'Возраст?'
«Кто, Хана? Понятия не имею. Извини».
'Фамилия?'
Кайт покачал головой.
«Можно ли узнать это из ее паспорта?» — спросил Пил.
Кайт посмотрел на Стросона, чтобы оценить уровень риска.
Стросон оглянулся назад таким образом, чтобы убедить Кайта самому решить, сможет ли он это осуществить.
«Я могу попробовать», — сказал он, стараясь говорить уверенно. «Если их нет дома, я могу обыскать их спальню».
«Возможно, всё будет проще», — сказал Пил. «Есть сейф, где Люк и Розамунд хранят семейные драгоценности. Спросите их».
«Может быть, ты сможешь узнать комбинацию или ключ и посмотреть, когда будешь класть туда свой паспорт».
«Слишком сложно», — сказал Стросон. «Неважно. Что ещё?»
«Там есть телохранитель. Аббас».
«Мы знаем».
«Не совсем дружелюбно», — Кайт вспомнил мрачный взгляд, который бросил на него Аббас, пробегая мимо него несколько минут назад.
«Я пару раз пыталась поздороваться, но он ведет себя так, будто меня нет рядом».
«Не связывайтесь с ним», — ответил Пил. «Его работа — защищать своего босса от иранских эмигрантских групп, а не заводить друзей среди восемнадцатилетних школьников, которые в это время были в отпуске».
«А как насчёт гетто-бластера?» — спросил Стросон. «Или как мы его называем? Стерео ».
«Застрял у бассейна», — сказал ему Кайт. «Попробую принести его сегодня вечером, чтобы мы могли послушать музыку на террасе».
Надеюсь, его там и оставят. Но я знаю, что Ксавье любит посидеть в нём у шезлонга. Он был в нём вчера вечером.
«Да, мы слышали». Пил закатил глаза. «Сколько раз два подростка могут слушать Appetite for Destruction, не теряя при этом желания жить?»
«Это была G N'R Lies », — сказал Кайт. «Та же группа. Другой альбом».
Все трое мужчин проигнорировали его. Кайт отпил глоток кофе. Кофе был всё ещё горячим. Карл не предложил ему ни сахара, ни молока.
Он опасался просить и то, и другое.
«А девушка?» — спросил Стросон.
Кайт понимал, что он имел в виду Марту, но притворился дурачком.
«Какая девушка?»
«Брижит Бардо через Ракель Уэлч. Та, с изгибами. Марта, да?»
«Марта, да». Кайт подумал, что сравнивать её с Брижит Бардо и Ракель Уэлч было несколько натянуто, но это замечание его как-то странно успокоило, словно Стросон похвалил его хороший вкус. «Она замечательная. Старая школьная подруга Жаки. Очень непринуждённая, очень умная. Кажется, забавная».
«Да? Ты в неё влюбился? Потому что нам точно не нужен ты с головой, застрявшей в заднице, в ближайшие две недели».
«Оставьте ее Ксавье».
Кайт раздраженно сказал: «Думаю, это все равно произойдет», хотя за ужином он заметил, как он был уверен, растущий интерес Марты к нему. Она рассказала ему о своем детстве в Америке, где прожила до десяти лет, и, похоже, была впечатлена познаниями Кайта в книгах и живописи. В их отношениях был смысл. Марта вряд ли рискнула бы раздражать Жаки, связавшись с ее непутевым старшим братом. К тому же, Ксавье был поразительно ласков с Ханой, которая, казалось, наслаждалась его обществом всякий раз, когда Эскандарян отворачивался. Она была всего на семь-восемь лет старше их обоих, то есть, вероятно, ровесницей Элисон из «Клуба Грязи». Кайт достаточно хорошо понимал Ксавье, чтобы знать: тот не задумается увести девушку Эскандаряна прямо у него из-под носа. На самом деле, он воспримет это как вызов.
«Она любит фотографировать», — Кайт случайно нашел что-то безобидное.
«Какие фотографии?» — спросил Карл.
Пил поднял взгляд, словно Карлу приказали ничего не говорить. «Те, которые ты снимаешь на камеру?»
Кайт спас его, сказав: «Всякая всячина. Она всё время щёлкает. В Мужене, за ужином, у бассейна…»
«Поощряйте это», — сказал Пил с твердостью, которая слегка обеспокоила Кайта.
'Что ты имеешь в виду?'
«Я имею в виду, поощряйте это! Убедитесь, что она делает много фотографий. Особенно тех, кто приходит к нашему мужчине. Пока что в доме никого не было».
Я прав?
Кайт чувствовал, как ЯЩИК 88 проникает в личную жизнь Марты. Ему это не нравилось, но он ничего не мог поделать. Вряд ли он мог сказать Пилу и Стросону, чтобы они её не замечали.
«Время?» — спросил Стросон.
«Мне скоро идти», — ответил Кайт, не глядя на часы. «Что ещё тебе нужно, кроме фамилии Ханы?»
«Вы ничего нам не рассказали о причине нашего здесь пребывания, — сказал Пил. — Эскандарян. Что вы о нём думаете?»
Первые впечатления. Знаменитая интуиция «Воздушного змея».
Кайт сделал ещё глоток кофе, польщённый этим описанием. Он заметил у окна небольшой кувшинчик с молоком.
Он подошел, поднял его, добавил немного в свой кофе и снова сел.