«Он гораздо более западный человек, чем я ожидал.
Курит «Винстон Лайтс», выпил «Кир» перед ужином, потом много вина, а потом коньяк. Похоже, на него это не подействовало. Я видел, как гости Киллантрингана выпили то, что он выпил вчера вечером, и отключились в комнате отдыха.
«Гостиная». Стросон внимательно слушал. «Похоже, он хорошо разбирался во французской культуре. Зашёл разговор, который я толком не расслышала, о Жан-Поле Сартре и Париже шестидесятых. Он очень сдержан с Ханой, никаких прикосновений, никаких поцелуев. Она сказала, что он пригласил её в Мужен всего две недели назад. Розамунд не спускала с неё глаз за ужином, но трудно понять, одобряет она это или нет…»
«Эскандарян», — сказал Пил, многозначительно взглянув на часы.
«Думай о нём, а не о леди Мак. Что за
О чем он говорил за ужином?
Кайт смущённо признался, что почти не разговаривал с иранцем за всю ночь. Он описал свою дружбу с Люком как нечто глубокое и долгосрочное; мужчины явно были очень рады видеть друг друга.
Строусон и Пил, казалось, были особенно заинтересованы этим, хотя глубина отношений не стала для них неожиданностью.
«Ни слова о Мальте, Нью-Йорке или чём-либо, связанном с Локерби, не было. Он очень харизматичный. Свободно говорит по-английски и по-французски». У Кайта появилось ощущение, что он рассказывает Стросону и Пилу то, что они и так знали.
«Всё в порядке», — сказал Пил, видя, что Кайт борется. «Раннее всего, не так ли? У вас будет возможность пообщаться с ним, послушать, что он говорит. Нас интересуют люди, которые приходят к нему на встречу. И разговоры по микрофонам. Телефонная линия у нас под контролем, но они будут осторожны, не разглашая ничего по этому поводу».
Кайт заметил, что используется местоимение «они», а не «он». BOX явно интересовались Люком больше, чем показывали.
«Было одно, — сказал он. — Может быть, ты знала, а может быть, и нет. Люк сказал мне, что у Али была невеста в Париже до того, как он уехал в Иран».
Трое мужчин посмотрели друг на друга.
«Мы этого не знали», — сказал Стросон.
Кайт был в восторге. Он доказал свою состоятельность. «Они расстались».
сказал он. «Она вышла замуж за политика из Каталонии, Каталонии, какой-то страны, о которой я никогда не слышал...»
«Господи Иисусе!» — Пил вскочил на ноги. — «Разве мы тебя ничему не научили в Алфорде? Каталония — это провинция на северо-востоке Испании. Если хорошенько поискать, там найдёте Барселону. А ты узнал её название?»
«Нет, сэр», — сказал Кайт, невольно имитируя их отношения в классе.
«У всех этих женщин нет фамилий», — заявил Стросон.
Он встал и подошел к окну. «Что мы
что с Gameboy?
«Он у меня в комнате», — ответил Кайт.
«Есть ли вероятность оставить его в кабинете Люка? Зайти поболтать, когда его нет дома, и случайно нарочно засунуть его под книжный шкаф?»
«Аккумулятора хватит всего на два дня», — сказал Карл.
«Потом наш мальчик достает их и вставляет новые», — ответил Стросон, как будто Кайта там не было.
«Тебе комфортно это делать?» — спросил Пил.
«Конечно». Кайт был полон решимости ответить «да» на все просьбы, кроме самых нагло опасных или незаконных. «И ещё есть Walkman. Можно воспользоваться им, раз он у меня есть».
«Просто присматривай за телохранителем». Стросон смотрел на оливковые деревья и побеленную стену снаружи.
«Ничего не делай, пока он рядом. Он единственный, кто может всё тебе испортить».
« Для тебя », — подумал Кайт. «Не для нас». Он знал, что БОКС соберётся и пойдёт домой, оставив его там, если его разоблачат.
«Понимаю», — сказал он. «Я не сделаю ничего безрассудного».
Пил снова посмотрел на часы.
«Тебе лучше уйти, — сказал он. — Помни, что я тебе сказал.
Убедитесь, что к моменту возвращения вы вспотели и запыхались.
«Конечно». Кайт вдруг вспомнил стену. «Боже», — сказал он. «Ещё кое-что важное».
«Что?» — спросил Стросон.
Кайт объяснил, что Аббас припарковался у стены, где BOX собирались оставить меловую отметку, если захотят с ним связаться. Стросон посоветовал ему не беспокоиться.
Аббас не будет проводить больше нескольких часов подряд в прямой видимости стены. Процедура подачи сигнала всё ещё может быть продолжена.
«А как насчет окон?» — спросил Кайт.
«А что с ними?»
«Когда я вчера вечером вернулся из Мужена, Элен закрыла мои ставни. Если я оставлю там футболку днём, она может её передвинуть. Ты можешь её не заметить».
По их реакции Кайт понял, что это считалось чуть более сложной задачей. Тем не менее, Пил решил её практически сразу.
«Просто курите сигареты», — сказал он.
'Что ты имеешь в виду?'