«А вы отдыхаете здесь, в Каннах? Вы уже бывали во Франции?»
Усики Кайта дёрнулись. Кто этот парень? Чего он хотел? При ближайшем рассмотрении он совсем не был похож на продавца.
Он не нёс с собой чемодан, полный очков или видеокассет.
Глаза у него были острые и умные, руки и одежда чистые. В нём чувствовалась какая-то фанатичная ярость, которая насторожила Кайта.
«Это мой первый раз. Я здесь с друзьями».
«Какие друзья, мой друг? Откуда они? Из Шотландии?»
Кайт подозревал, что мужчина знал, кто он, и следил за ним от пляжа. Он пододвинул к себе свой кофе с молоком и сказал: «Знаешь что. Чем я могу тебе помочь? Я просто зашёл сюда выпить чашечку кофе в тишине».
«Вы дружите с Али Эскандеряном, да?»
Кровь, должно быть, отхлынула от лица Кайта, потому что мужчина ободряюще улыбнулся и протянул ему руку.
«Всё в порядке, мой друг. Я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред. Меня зовут Бижан. Я иранец. Я живу здесь, в Каннах. Франция — мой дом».
«Откуда ты знаешь Али?» — Кайт оглядел кафе, чтобы проверить, не наблюдает ли за ними кто-нибудь. Это всегда тот, кого ты меньше всего ожидал , сказал ему Пил.
«Я его узнал. Скажем так. И мне интересно, что такой славный шотландец, как вы, делает с этим человеком».
Он твой друг, говоришь? Друг твоей семьи?
Игра ли это? Стросон ли устроил очередное испытание для нервов Кайта? Кайт снова оглядел кафе. Через два столика от него молодая семья ела мороженое. Рабочий пил коньяк из баллончика за барной стойкой. Пожилые мужчина и женщина играли в карты в углу. На улице мимо проходили пешеходы с пляжными полотенцами и пакетами с продуктами, а на поводке тявкал дроп-кик-терьер. Кайт пытался разглядеть, стоит ли кто-нибудь поблизости, кто выглядит нервно или не к месту. Похоже, никого не было. Пил научил его запоминать повторяющиеся лица, распознавать необычное поведение на улице, но Кайт не придал этому особого значения, потому что его заверили, что его работа во Франции не будет связана с какой-либо слежкой.
«Али — друг семьи, у которой я живу», — ответил он, спрашивая себя, не сказал ли он уже слишком много. «Я его толком не знаю. Мы познакомились всего два дня назад».
Иранец, не дожидаясь приглашения, придвинул стул и сел напротив. Он слегка прищурился от яркого послеполуденного солнца, льющегося через окно, и спрятал голову в тень. Лишь удовлетворившись своим положением, он спросил: «Можно к вам присоединиться? Это разрешено?» — и жестом попросил официанта принести ему кофе. Кайт был слишком заинтригован, чтобы возражать. Он хотел узнать, почему этот человек загнал его в угол и что ему известно об Эскандеряне.
«Все в порядке», — сказал он.
«Ты действительно его не знаешь», — ответил Биджан, касаясь шрама на губе.
'Прошу прощения?'
«Если бы ты…» Он потянулся за экземпляром «Папийона» и повертел его в своих мягких, без отметин, руках. «Если бы ты знал, кто он, ты бы не проводил с ним времени. Ты бы не стал есть с ним и не позволил бы своим сёстрам находиться в обществе такого человека».
Кайт собирался сказать: «Они мне не сёстры», но передумал. Вместо этого он достал сигарету, предложил её иранцу и по причинам, которые он потом не смог толком объяснить, назвал Биджану вымышленное имя.
«Я Адам».
«Адам кто?»
«Давай просто оставим это Адаму. Чего ты от меня хочешь?»
«Адам, насколько хорошо ты знаешь жизнь в современном Иране?»
'Немного.'
«Не думаете ли вы, что такой умный молодой человек, как вы, должен знать больше о моей стране, если вы проводите так много времени с одним из ее самых влиятельных граждан?»
Кайт задался вопросом, что он имел в виду под термином «влиятельный гражданин», но сказал: «Я не трачу так много времени с
его. Я просто в отпуске.
Биджан покачал головой, поблагодарил официанта, поставил перед ним эспрессо и спросил: «Итак, вы хотите узнать больше?»
Это прозвучало как рекламный трюк, хотя глаза Биджана внезапно опустели, в них отразилось глубокое беспокойство. Кайт почувствовал, что у него нет другого выбора, кроме как сказать: «Конечно. Почему бы и нет?»
«Знаете ли вы, какими видами коррупции руководит ваш друг, господин Али Эскандарян? Какова природа правительства в Тегеране? Революция 1979 года, в которой ваш друг принял добровольное участие, обещала мир и стабильность поколению людей, приветствовавших приход Хомейни в Иран».
Что же мы получили вместо этого? Моджахеды разорвали нашу мирную страну на части, развязав войну против Саддама Хусейна, человека, которого поддерживал и вооружал Запад. Знаете ли вы об этом, господин Адам? Что ваше правительство и…
администрация в Вашингтоне оказала доверие человеку, который применил иприт и зарин против иранского народа?