«В чём дело?» — спросила Жаки. На заднем сиденье было тесно. Ксавье сидел спереди и болтал с водителем о Миттеране. «Почему ты всё время куда-то едешь?»
«Извини», — сказал ей Кайт. «У меня болит спина. Помогает, если её вывернуть».
Марта была рядом с ним. На ней были джинсовые шорты и футболка, от неё пахло солнцезащитным кремом. На её загорелых бёдрах виднелись крошечные чешуйки засохшей морской соли.
«Как ты его повредил?» — спросила она.
«Фрисби».
Он с досадой осознал, что эта ложь помешает ему выйти на пробежку по возвращении на виллу. Кайт смотрел в окно, продумывая следующий шаг. Аббас уже знал, что тот бегает только по утрам, а не после нескольких часов плавания и игры во фрисби на пляже. Вместо этого он писал записку в BOX, вкладывал её в пачку сигарет, шёл покурить, когда возвращался домой, и тайком оставлял пачку на стене.
Когда водитель показал съезд с автострады, Кайт снова повернулся на заднем сиденье. Жаки цокнула языком. Ни одна машина не следовала за ними по пандусу. Две мили спустя, на подъездной дороге к вилле, Кайт снова посмотрел. Для театрального эффекта он слегка поморщился, поворачиваясь. Марта сказала: «Бедняжка». И снова не было никаких признаков следующей машины. Если Биджан, или
один из его сообщников попытался последовать за такси, но им это, несомненно, не удалось.
«Поплавай, когда вернёшься», — предложила она. «Потянись. Почувствуешь себя лучше».
«Времени нет, — ответила Жаки. — Мы все уходим».
Ужин в каком-то модном ночном клубе, который знает папа в Антибе. Мама сказала по телефону, что нам нужно переодеться до семи.
«Оказывается, это известное место, туда ходит Кирк Дуглас».
Вернувшись домой, Кайт принял душ и успел собраться с мыслями. Возможно, сообщить подробности разговора с Биджаном было не так уж и срочно, как он сначала подумал. Конечно, можно подождать до утра. Если он пойдёт в глубь сада покурить, это будет выглядеть подозрительно. Лучше всего просто спрятать номер телефона Биджана среди его вещей и показать Пилу утром.
«Что на тебе надето?» — крикнул Ксавье.
«Хрен его знает», — ответил Кайт, выходя из ванной.
«Локи, выражайся яснее ».
Розамунда вышла из своей комнаты в коричневом платье.
Юбка-карандаш, пятисантиметровые белые каблуки и ярко-розовая блузка с подплечниками. Он никогда не встречал женщину поколения своей матери с таким богатством и такой привлекательной внешностью, которая бы так ужасно одевалась. За ней, наслаждаясь своим отражением в большом зеркале, стоял Люк с зачесанными назад волосами в стиле Гекко и бледно-голубой рубашкой, расстегнутой до солнечного сплетения. Кайт обернулся. Ксавье завершал свою форму Mud Club: рваные синие джинсы, белую футболку и чёрную кожаную куртку.
«Я вижу, что Джордж Майкл снова присоединится к нам сегодня вечером», — сказал он.
«Да, да», — ответил Ксавье. «Очень смешно».
«Нужно иметь веру», — пропел Кайт и пошел в свою комнату, напевая припев песни. Протесты Ксавье раздались слабым шепотом за закрывающейся дверью.
Кайт быстро оделся, осознавая скудность своего гардероба, который сегодня состоял из пары джинсов Levi 501, темно-синей спортивной куртки и рубашки с узором пейсли, что могло бы отвратить от него Марту на всю оставшуюся жизнь.
Закинув ее обратно в чемодан, он решил не рисковать, взяв с собой рубашку на пуговицах из Gap, которую освежил спреем Right Guard, предварительно быстро понюхав подмышки.
«Всем выходим через пять минут!» — крикнула Розамунда из зала. «Колёса крутятся».
Кайт услышал тот же звон кубиков льда, который возвестил о прибытии Эскандаряна двумя ночами ранее. Он быстро вытер волосы полотенцем, потянулся за тюбиком радиоактивно-зелёного геля для волос Boots и нанёс щепотку на чёлу. К тому времени, как он вышел из номера, его причёску можно было с уверенностью сравнить с фотографией Ривера Феникса, которую Кайт видел в журнале «Арена» . Внезапно это стало для него всем. Он хотел хорошо выглядеть перед Мартой.
Она уже стояла на улице, ожидая, когда сможет сесть в «Мерседес», в синем платье с открытыми плечами, которое заставило Кайта чуть не потерять равновесие, увидев её. Должно быть, она понимала, какой эффект производит, потому что даже Люк и Эскандарян смотрели на неё с едва сдерживаемым благоговением. Розамунд тоже это знала и предложила Марте бледно-розовую пашмину, «чтобы прикрыть плечи, дорогая». Ксавье вышел из дома, куря сигарету и перекинув чёрную кожаную куртку через плечо, словно манекенщик, шествующий по подиуму.
«Ты будешь мне отцом, Ксав?» — спросила Марта. Хана вышла через несколько секунд в невероятно обтягивающей чёрной мини-юбке, вызвав ахи, которых, несомненно, ждала, включая ошеломлённое «Иисусе» от Ксавье, и забралась в «Ауди» Эскандеряна. Через несколько минут все вышли из дома, Ален помахал им на прощание с граблями в одной руке и «Житаном» в другой.