«Как тебе отпуск, Локи?»
Вопрос Эскандеряна о том, как Грейс Джонс поёт «La Vie En Rose», было трудно расслышать, но Кайт с энтузиазмом кивнул и сказал: «Да, да , да», убеждая себя, что это его первая настоящая возможность произвести впечатление на Эскандеряна. «Я впервые в Антибах».
Твоя? Люк сказал, что ты много путешествовал…
«Ты прав, Локи. Это правда. Я много путешествовал. Двенадцать лет назад я жил во Франции. Мне до сих пор удаётся посещать много мест благодаря работе».
Кайт хотел спросить, или, если нужно, крикнуть: «Какая именно работа?», но ответ прозвучал слишком прямолинейно. Вместо этого он позволил Эскандаряну расспросить его о собственном опыте, рассказав о жизни в отеле и карьере своей матери-модели в 1960-х годах.
«А твой отец? Чем он занимается?»
Эскандарян стоял спиной к танцполу с бокалом шампанского. Кайт стоял, прислонившись к барной стойке, с водкой и тоником. Он без колебаний использовал смерть отца, чтобы вызвать сочувствие Эскандаряна, и сказал ему, что тот умер несколько лет назад. Его слова произвели впечатление.
Это произвело немедленное впечатление на иранца, который положил руку на плечо Кайта и выразил свои самые искренние соболезнования.
«Я тоже некоторое время назад потерял отца, — сказал он. — Его забрала САВАК, тайная полиция шаха. Но мы не будем говорить об этом сейчас, не в такой радостной ситуации. Скажу лишь, что вы кажетесь очень вежливым и очень умным молодым человеком, и ваш отец гордился бы вами».
Кайт был воодушевлён комплиментом и почувствовал, как его симпатия к Эскандеряну становится всё сильнее, хотя он и сделал мысленную заметку сказать Пилу, что САВАК убили его отца. « Я не тот, за кого ты меня принимаешь» , — подумал он. Ты… Не стоит мне доверять или делать мне комплименты. Он был удивлён, что почувствовал воодушевление, а не стыд за свою двуличность, и поблагодарил Эскандеряна за добрые слова.
«Значит, вы не ходите на танцы в Тегеране?» — спросил он.
Иранец бросил взгляд на заполненный танцпол.
Жаки и Хана стояли друг напротив друга, пьяно изображая игру на трубах в начале
«Кувалда».
«Это религиозное общество», — ответил он, снова повернувшись к Кайту. «Или, скорее, я бы сказал, оно стало религиозным обществом. Правительство не терпит подобной западной музыки, как бы сильно она ни нравилась некоторым из нас».
Эскандарян передал с выражением иронии
Забавно, что он причислил себя к этой группе людей. Краем глаза Кайт заметил, как Ксавье пробирается на танцпол.
«Я не понимаю», — сказал он, перекрикивая песню.
«Давайте обсудим это в другой раз», — ответил Эскандарян, положив ту же руку на то же плечо Кайта. Кайт беспокоился, что его игнорируют. «Эти вещи слишком сложны для ночных клубов. Разве это не песня Питера Гэбриэла с его знаменитым клипом? На MTV?»
«Да, совершенно верно», — ответил он, заинтригованный тем, что Эскандарян знает такую вещь. «Великолепное видео. Так ты будешь танцевать?»
Эскандарян покачал головой, перешагнул через Кайта и попытался привлечь внимание бармена. В этот момент Кайт с ужасом увидел, что Ксавьер обнял Хану за талию и притянул её к себе. Они выглядели потрясающе вместе: красивый молодой человек в джинсах и белоснежной футболке, красавица-вьетнамка, извивающаяся рядом с ним. Кайт по губам читал, как они поют «Я хочу быть твоей кувалдой», и заметил восторг на лице Ханы, когда Ксавьер кружил её. Если бы Эскандарян отвернулся от бара, он бы их увидел.
Аббас, сидевший в одиночестве в кабинке у входа, несомненно, наблюдал за происходящим. Пока Эскандарян заказывал ещё одну бутылку шампанского, Кайт каким-то образом привлек внимание Ксавье и предупредил его взглядом. Друг тут же двинулся к сестре, оставив Хану танцевать в одиночестве. Она помахала Эскандаряну рукой и крикнула:
«Присоединяйся ко мне, детка!» — иранец наконец повернулся к ней лицом.
Диск-жокей начал петь «Don't You Forget About Me», и Кайт похлопал Эскандаряна по плечу.
«Шотландская группа!» — крикнул он.
«Что это, Локи?»
«Simple Minds. Группа, играющая эту песню. Они шотландцы. Вам стоит потанцевать».
«Тебе тоже стоит это сделать!»
Они чокнулись. Кайт заметил Марту, стоящую у лестницы у входа в ночной клуб. Он указал на танцпол и одними губами спросил: «Потанцуем?»