Ксавье закурил последнюю сигарету и сказал, что пойдет прогуляться по саду, оставив Марту и Кайта одних.
«Давай вернёмся к бассейну», — сказала она. «Я снова хочу тебя».
«Дай мне пять минут», — ответил Кайт, поражённый тем, что ему так скоро представится ещё одна возможность вновь пережить блаженство их предыдущей встречи. «Просто захожу внутрь».
Он поднялся наверх, почистил зубы и надел чистую футболку. Свет на чердаке был выключен. Дверь в комнату Аббаса была закрыта. Кайт слышал храп телохранителя. Он на цыпочках спустился на первый этаж, где они с Ксавье повесили свои куртки после возвращения из клуба. Кайт прошёл через коридор, чтобы привести их, но обнаружил, что Аббас тоже оставил свою куртку рядом с курткой Ксавье. Кайт знал, что нужно её обыскать; если его поймают, можно будет легко заявить, что он ищет сигареты.
Не снимая его с крючка, он полез во внутренние карманы куртки. Они были пусты. Ткань была тяжёлой и сильно пахла табаком. Кайт похлопал по бокам куртки. В левом набедренном кармане лежал какой-то документ. Он вытащил его. Это был уже открытый конверт.
Скрип позади него. Аббас? Эскандарян? Кайт не хотел рисковать и быть обнаруженным, поэтому он пошёл в ванную комнату на первом этаже, включил свет, заперся внутри и стал искать содержимое конверта.
Там было письмо, написанное на фарси, судя по всему, на официальном бланке. В тексте письма по-английски были указаны два имени: АСЕФ БЕРБЕРЯН и ДЭВИД ФОРМАН. К письму прилагался сложенный пополам обратный билет авиакомпании Air France из Парижа в Нью-Йорк (аэропорт имени Джона Кеннеди) от 22
Август. Билет был выписан на имя «Аббас Карруби». Кайт запомнил имена и номера рейсов, а затем открыл третий документ — письмо из отеля Grand Hyatt на Манхэттене, подтверждающее, что у Аббаса забронирован номер на пять ночей в Нью-Йорке.
Это было похоже на неопровержимое доказательство. Кайт поспешно вернул документы на место, где их нашёл, отпер дверь, выключил свет и вернул конверт в левый набедренный карман куртки Аббаса. К тому времени, как он вернулся на террасу, Марта уже гадала, что же произошло.
к нему. Она молча взяла его за руку, и они пошли в сад.
Первые лучи восходящего солнца бледной полоской света виднелись на холмах вокруг Мужена. Кайт был в замешательстве.
Даты поездки в Нью-Йорк совпали с бизнес-конференцией, которую Эскандарян должен был посетить в Лиссабоне.
Планировал ли он отменить визит в Португалию, чтобы Аббас мог сопровождать его в США? Или Аббас поехал один, возможно, встретившись с кем-то в Нью-Йорке, чтобы обсудить теракт в метро? Марта внезапно остановилась. Они поцеловались под оливковым деревом. От неё пахло сигаретами и вином. Кайт подумал, не почистил ли он зубы, не ошибся ли он.
'Что это было?'
Шум возле бассейна. Возможно, какое-то животное.
Они замерли, прислушиваясь. Кайт снова услышал движение.
«Ксав?» — беззвучно спросил он, пожав плечами.
Он шёл впереди Марты по залитой лунным светом тропинке, достигая пальмы с опавшими листьями. Между деревьями был просвет к домику у бассейна. Кайт жестом велел Марте не издавать ни звука.
Ксавье прижался к стене хижины, спустив брюки до щиколоток, его голые, незагорелые ягодицы белели в лунном свете. Перед ним, всего в нескольких метрах от того места, где недавно катались по траве Кайт и Марта, стояла на коленях Хана.
«Господи», — прошептал Кайт и жестом показал Марте, что пора отступать на цыпочках.
«Что?» — спросила она, направляясь обратно к дому.
«Это Ксав и Хана», — сказал он ей, когда они отошли достаточно далеко, едва веря в то, что только что увидел, и убежденный, что чем меньше Марта знает, тем лучше.
«Они занимаются сексом у бассейна».
42
Вошедшему в дом мужчине было чуть за тридцать. Он был высокого роста и в хорошей физической форме, в белой рубашке, тёмных брюках и чёрных туфлях. Он двигался с накачанной уверенностью. Его самой яркой чертой была растительность на лице: густые, аккуратно подстриженные усы и козлиная бородка, без бакенбард, что придавало ему сходство с байкером-бандитом или религиозным фанатиком. Изобель сразу же его испугалась.
Двое из охранявших её мужчин подошли к двери, чтобы поприветствовать его. Они тихо переговаривались на фарси. Изобель показалось, что она услышала, как один из них назвал его «Хоссейном». Оба вели себя по отношению к нему подобострастно. В назначенное время незнакомец вошёл в гостиную и встал перед ней.
«Вы не выглядите больным», — сказал он по-английски.
«Кто ты?» — ответила Изабель.
Хоссейн резко ответил Кариму, упрекая его в том, что Изобель сочла слабостью или глупостью. Карим выглядел пристыженным.