«Насколько ты беременна?» — спросил Хуссейн.
«Пять месяцев. Мне нужно в больницу. У меня кровотечение, это не...»
Мужчина не дал ей договорить. Он крикнул ей: «У тебя не идёт кровь!» и с презрением посмотрел на остальных. «Ты повелась на это?» — спросил он по-английски. «Ей не больно. У неё не идёт кровь. Какого хрена вы стоите здесь и не передвигаете её?»
Никто из мужчин не ответил. Они были слишком напуганы.
«Твой муж, — продолжил Хоссейн, глядя на Изобель. — Он тоже доставляет нам массу хлопот. Что с вами обоими такое?»
Надежда вспыхнула в Изобель при упоминании Локи. Он был жив. Он сопротивлялся. Она сказала: «Хорошо. Я рада, что он тебе не поддаётся», — и вызывающе улыбнулась. Это была ошибка.
Хоссейн ударил Изобель по лицу тыльной стороной ладони. Она вскрикнула. Боль была невыносимой. Слёзы навернулись на глаза. Она попыталась сморгнуть их, прежде чем мужчины их заметят.
«Вы чудовища», — сказала она. Карим опустил взгляд.
Охранник с узким подбородком повернулся и вышел из комнаты.
«Может быть, а может и нет», — ответил Хоссейн, прежде чем снова обратиться к Кариму на фарси. Изобель промокнула слёзы салфеткой, пока они отворачивались. Она была слишком напугана, чтобы рисковать и дальше играть. Рэмбо пнул мать, словно спрашивая, что происходит. Она чуть не расплакалась.
«Последним, кто меня ударил, был мой отец», — сказала она. «Это был последний раз, когда я его видела».
Это было выражением неповиновения, но Хоссейн никак не отреагировал. На столе рядом с ними стояла тарелка с шоколадным печеньем. Он наклонился и взял одно, скользнув взглядом по Изобель, когда откусил первый кусочек. Она заметила синяки на тыльной стороне обеих его ладоней. Она подумала, не ударил ли он Локи. На правой руке у него было кольцо. Должно быть, именно оно порезало ей лицо.
«У тебя остался час», — сказал он ей, жуя печенье.
'Прошу прощения?'
«Один час».
«Я не понимаю. Час на что?»
«Если ваш муж не даст моему боссу нужные ему ответы, мне приказано вас убить. Так что устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь этими последними минутами с вашим ребёнком».
Хоссейн кивнул на её живот. «Лахлан — человек, который ценит свою шкуру больше, чем свою семью. Я…»
«У меня на вас мало надежд, миссис Кайт. Давайте подождем здесь и посмотрим, что будет».
43
Кайт и Марта разошлись по комнатам. Марта боялась, что они лягут спать допоздна, и Жаки или Розамунда могут застать их утром в постели вместе. Кайт завёл будильник и, по пьяни, решил положить его под подушку, чтобы никто в доме не услышал, когда он зазвонит. Как оказалось, он проснулся сам собой незадолго до девяти и выключил его. Сонный и оглушённый, он пошёл в ванную, умылся холодной водой и почистил зубы, вспоминая, как сильно от него пахло алкоголем и табаком в первый визит в убежище. Дверь спальни Аббаса была открыта, и его нигде не было видно. В остальном в доме было тихо.
Кайт переоделся в беговую одежду, положил листок бумаги, на котором был написан номер телефона Биджана, в задний карман шорт и спустился вниз.
Розамунда была одета и пила чай на кухне.
«Ещё одна пробежка?» — спросила она, притворяясь изумлённой. «Тебя ничто не остановит, Локи? Мне показалось, я слышала, как кто-то только что вышел. Должно быть, Аббас».
Кайт сказал ей, что вернётся через час, растянулся под липой и побежал трусцой по подъездной дорожке. Аббас действительно сидел в Audi на своём обычном парковочном месте. Он опустил стекло, увидев Кайта.
«Ты скучал по своему другу», — сказал он.
На какой-то ужасный момент Кайт подумал, что он имеет в виду Билли Пила.
Затем он посмотрел вниз по дороге и увидел Марту, идущую в одиночку к Мужену. Из машины исходил сильный запах пота и нестиранной одежды. Аббас был одет
пиджак. Конверт лежал на пассажирском сиденье рядом с ним.
«Куда она идет?» — спросил он.
Аббас собрал все силы, чтобы пожать плечами, потянулся к автоматической кнопке и закрыл окно, не
отвечая. Кайт окликнул Марту как раз в тот момент, когда она уже почти скрылась из виду дома.
Она остановилась и обернулась. Их разделяло триста метров. На дороге проехала машина, вытолкнув её на обочину. Кайт шёл ей навстречу, она – ему.
«Что происходит?» — спросил он. Они не поцеловались, но коротко подержались за руки. Кайт понимал, что уже опаздывает на встречу с Пилом. «Куда ты идёшь?»
«Надо идти в город», — ответила она. Она выглядела усталой, но, похоже, была рада его видеть.
«Почему? Что случилось?»
«Мы вчера были не очень осторожны», — сказала она, потрогав живот. «Мне нужно сходить в аптеку, посмотреть, можно ли купить противозачаточную таблетку».