Папа никогда не делает ошибок. Мой отец занимается бизнесом. с Али Эскандаряном.
«Итак, Локи!» — Пил выжидающе потер руки.
«Какие новости там, через дорогу?»
Кайт сразу же рассказал ему о поездке Аббаса в Нью-Йорк.
Пил записал данные рейса, имена упомянутых в письме мужчин и информацию об отеле Карруби. Он проверил написание слова «Berberian» с помощью Кайта и сказал, что передаст информацию Рите.
«Разве Али не должен быть в Лиссабоне в конце августа?»
спросил Кайт.
«Безусловно», — ответил Пил. «Либо он, судя по всему, в последнюю минуту передумает и сядет на рейс до Нью-Йорка, либо Аббас поедет один».
«Вы думаете, он мог разведывать место, встречаться с этими людьми, чтобы обсудить дальнейшие шаги?»
Пил дал понять, что не хочет строить догадки, но Кайт, судя по его реакции, был обеспокоен намерениями Аббаса. Он допил кофе и, побуждаемый продолжить, рассказал о встрече с Биджаном, как можно подробнее перечислив содержание их разговора, а также манеру поведения и внешний вид Биджана. Пил слушал очень внимательно, время от времени делая заметки в линованном жёлтом блокноте.
но, по-видимому, его меньше интересовали взгляды Бижана на жизнь в современном Иране, чем его замечания относительно перемещений партии Боннара вокруг Канн.
«Он сказал, что видел, как вы обедали. Вы знали, что за вами кто-то наблюдает?»
«Нет. Я предположил, что он каким-то образом узнал Эскандеряна на пляже и последовал за нами в город, или наоборот. Может быть, он увидел нас в окне ресторана и ждал».
«И он был один?»
«Насколько мне известно. Он сказал, что живёт в Каннах. Что Франция теперь его дом. Он намекнул, что входит в оппозицию аятолле или тому, кто сейчас у власти».
Пил сказал «Рафсанджани» и подчеркнул что-то в блокноте. «Он сказал, что жил в страхе за свою жизнь. Что его друзей похитили и пытали сообщники Али Эскандеряна».
Пил поднял взгляд. «Он использовал именно эту формулировку?»
Кайт замолчал и попытался вспомнить, что именно сказал ему Биджан.
«Нет. Это была скорее общая атака на Али. Он дружит с иранским правительством, поэтому он ответственен за то, что сделал жизнь этого парня невыносимой».
Пил что-то зачеркнул. «Продолжай», — сказал он.
«Он упомянул, что в Париже был убит иранский генерал, работавший на шаха, в том числе и его брат».
«Голам Овейсси», — тут же ответил Пил. «Это было много лет назад».
«Да. Он». Кайт настолько привык к глубине памяти Пила, что не удивился, узнав имя Овейсси. «Он сказал, что американцы или британцы навели иранцев на убийство. Это правда?»
«Весьма маловероятно», — ответил Пил. «На каком основании?»
Похоже, он не ожидал, что Кайт ответит на этот вопрос. Пил перевернул страницу блокнота, когда наверху зазвонил телефон. Кайт ещё не видел ни одного из
Комнаты на верхнем этаже дома. Он знал, что одна из них была превращена в пост подслушивания.
«Босс?»
Это был Карл, кричавший с верхней площадки лестницы. Пил крикнул: «Локи здесь, что-то срочное?» — и извинился перед Кайтом за то, что помешал.
«Извините», — ответил Карл. «Я не заметил. Я скажу ей, чтобы она позвонила позже».
Пил закатил глаза и показал, что Кайту следует продолжить. Кайт жаждал сигареты, но понимал, что не сможет вернуться с пробежки, пропахнув дымом.
«Бижан сказал, что беспокоится о другом парне во Франции»,
сказал он. «Я не могу сразу вспомнить его имя.
Ещё один иранец, работавший на шаха. Фамилия немного напоминала «бакшиш».
«Шахпур Бахтияр?» — Пил выкрикнул это имя с той же скоростью, с какой извлек Голама Овейсси из хранилища своей памяти. — «Да, он заметный человек».
Как вы думаете, зачем он вам все это рассказывал?
Кайт пожал плечами. Он чувствовал, как пот на спине остывает под рубашкой. «Не знаю. Он чувствовал себя одиноким или ему нужен был кто-то безобидный, на кого можно было бы поорать. В конце он дал мне свой номер».
Пил усмехнулся: «О, хорошо ».
Кайт засунул руку в задний карман шорт и вытащил листок бумаги. Он был мятым и слегка влажным.
Пил выпрямил его, тут же записал номер на желтом блокноте и вернул его обратно.
«Странно», — сказал он, и Кайт воспринял это замечание как вопрос о намерениях Бижана.
«Я подумал, что это, возможно, проверка», — ответил он. «Либо вы послали его, чтобы убедиться, что я не поддамся панике, и всё будет хорошо, либо, может быть, Али или Аббас заплатили ему, чтобы он проверил меня».
«Ничего из вышеперечисленного», — Пил провел рукой по волосам.
«Мы слышали множество разговоров между Али и Аббасом. Соколы установили магнитолу в Audi, пока вы были в