Ресторан в Каннах. Лампа и игровой приставки не издавали ни звука. Эскандарян был обеспокоен активностью оппозиционных групп в изгнании с момента своего прибытия. Он сказал Аббасу быть начеку.
Кайт жаждал расшифровок их разговоров, чтобы знать, о чём они говорили, чтобы понять, почему Люк попал под подозрение. Ксавье мог даже знать то, что теперь знал Пил: что Люк был вовлечён в коррупционные деловые отношения с Эскандаряном, возможно, по умолчанию с самим иранским правительством.
«Пока не забыл», — сказал Пил. «Батарейки в Gameboy сели. Можешь вернуть его и заменить?»
Кайт кивнул. Достать Gameboy, заменить батарейки и убрать его обратно за комод будет сложно, даже опасно, но он не хотел в этом признаваться. Компания BOX 88 наняла его, потому что знала, что он не откажется от вызова.
«Ещё есть твой Walkman. Не забывай об этом. Почему его нет в игре? Тебе потребовалось три дня, чтобы доставить этот гетто-бластер туда, куда мы хотели, а мы до сих пор не услышали ни звука от…»
Кайту пришло в голову, что с точки зрения Пила, возможно, выглядело так, будто он не слишком старался выполнить свою часть сделки. Две бессонные ночи, много времени, проведённого у бассейна, дорогие ужины в ресторанах, танцы и выпивка в ночных клубах. «Просто не было подходящей возможности. Я не знаю, какие комнаты вы хотите охватить. Я не могу подняться на чердак и оставить там плеер. Если Эли его найдёт, мне конец».
«Конечно, так и есть», — согласился Пил. Он помахал рукой перед лицом, словно сожалея, что подверг Кайта ненужному давлению.
«Не волнуйтесь, — сказал он. — У вас всё отлично». Он одарил его ободряющей улыбкой. «Расскажите мне об Эскандеряне в целом. Какое у вас впечатление о нём как о человеке теперь, спустя три дня. Однозначного ответа нет. Просто то, что приходит в голову».
Кайт подготовил пару фраз и начал с замечания о том, насколько расслабленно выглядел Эскандарян. Иранец оказался гораздо более вестернизированным, чем он ожидал. Он повторил то, что сказал ему Али в баре ночного клуба: Иран стал религиозным обществом. Это не… терпеть западную музыку, как бы сильно она ни нравилась некоторым из нас.
Пил это заметил.
« Стать религиозным обществом? Он это подчеркивал? Как будто это было неожиданно или ему что-то не понравилось?»
«Определенно второй». Кайт жаждал ещё кофе. «Казалось, его раздражало, что там всё так строго. Когда он говорил, что людям нравится слушать Питера Гэбриэла, Элтона Джона и так далее, он подразумевал и себя . Господи, его девушка танцевала под Simple Minds, а он вышел к ней».
«В присутствии телохранителя?»
«Да», — Кайт отметил, что Пил спрашивал об Аббасе.
«А вчера вечером мы вернулись, и он слушал U2, Queen. Обожает такую музыку. Упивался виски. Если бы я его не знал, то сказал бы, что он обычный парень, бизнесмен из Лондона или Парижа, который знает Люка, а не какой-то близкий союзник радикальных мусульманских безумцев, которые хотят зарезать Салмана Рушди».
«Ну, он никогда не собирался быть таким», — ответил Пил с лёгкой ноткой снисходительности. «Тебе нужно идти через минуту». И вдруг: «Как там девушка?»
Кайт почувствовал, как его щеки заливает румянец. Он не мог смотреть в глаза своему бывшему учителю. На один ужасный, параноидальный миг он подумал, знает ли ЯЩИК 88 обо всём, что произошло у бассейна всего несколько часов назад. Господи, может быть, Карл или Пил видели, что произошло между Ксавье и Ханой.
«Она замечательная, спасибо».
«Вы двое в этом замешаны?»
Это был вопрос с подвохом, проверка. Кайт чувствовал себя загнанным в угол, не желая лгать, но и не желая отдавать драгоценную часть своей личной жизни.
«Мы нравимся друг другу, — сказал он. — Это не помешает моей работе».
«Я никогда этого не говорил! Она замечательная девушка, Локи. Тебе повезло. А Хана?»
Кайт не собирался рассказывать Пил о её связи с Ксавьером. Это имело отношение к операции, но лишь в той мере, в какой Хана могла бы попасть в неловкую ситуацию, если бы её раскрыли. Вместо этого он сказал: «Она весёлая. Очень сексуальная».
«Неразговорчив. Хорошо ладит с Жаки».
«Как к ней относится Эскандарян? Обращается с ней как с пышкой или всё гораздо серьёзнее?»
У Кайта мелькнуло воспоминание о бедрах Ксавьера цвета слоновой кости, двигающихся в лунном свете, и о Хане, переносящей его на небеса и обратно на согнутых коленях.
«Большая разница в возрасте», — ответил он. «Я не слышал, чтобы она говорила что-то о политике, об Иране. Они вместе ездили в Мужен. Аббас смотрит на неё так, будто она в дерьме. Очень неодобрительно».
«Правда?» — Пил снова, казалось, заинтересовался