«Конечно». Кайт ободряюще ухмыльнулся. Он вспомнил лица молодых женщин, погибших на борту Pan Am 103. «Значит, Бижан сказал правду? Ты сам говорил об этом вчера вечером в клубе. Что в Иране нет дискотек. Ты не можешь слушать музыку, которую мы слышали в Антибе или которую играли на террасе вчера вечером?»
Эскандарян неловко улыбнулся. Кайт потушил сигарету и подумал, не слишком ли он настойчив. Он хотел выудить как можно больше полезной информации, но также хотел устроить хорошее шоу для «Фэлконс».
Он вспомнил совет Пила: «Сыграй роль невинного школьника». если он подтвердит или опровергнет то, что сказал вам Биджан или приземлится Где-то посередине. Как заставить Искандеряна говорить, не создавая впечатления чрезмерной критики его политических взглядов? Идея заключалась в том, чтобы вызвать доверие иранца, а не в том, чтобы он считал Лаклан Кайт набожным занудой.
«Музыка доступна, — ответил Эскандарян. — Мы можем слушать её дома. Но то, что сказал этот Биджан о том, что людей забрасывают камнями или бьют плетью за эти преступления, — чушь».
«Да, я так и думал», — Кайт скривился и закатил глаза.
«Он говорил немного невменяемо. Сказал, что аятолла убивает изгнанников в Париже и Лондоне, и что его жизнь в опасности».
«Какая чушь!» — Эскандарян снова посмотрел в окно, словно далёкие холмы могли дать ему передышку от заблуждений Кайта. В саду эхом пронесся вьюрок. «Все революции требуют времени, чтобы принести плоды», — быстро продолжил он. «Взгляните на Францию после 1789 года! В нашем случае иранское государство развивалось за счёт народа. Это правда. Идёт борьба идей между религиозными деятелями в Тегеране и теми, кого можно назвать технократами, вроде…
Я, республиканец, несколько иначе смотрю на будущее страны. Но говорить, что мои соотечественники — убийцы, это просто абсурд.
Кайт не до конца понял, что сказал Эскандарян о республиканцах и технократах, отчасти потому, что был слишком сосредоточен на том, какой вопрос он мог бы задать. Пил и Стросон смогли бы извлечь более полный и контекстуализированный смысл из слов Эскандаряна.
Задача Кайта состояла в том, чтобы просто заставить его говорить.
«Вы здесь в опасности?» — спросил он.
«Я?!» — Эскандарян выпятил грудь, расправил плечи и широко улыбнулся, демонстрируя притворную храбрость.
«Нет, конечно, нет. Не волнуйся, Локи!» Он взял со стола пачку бумаг и сложил их в аккуратную стопку. «Конечно, у шаха есть союзники, его последователи и поклонники, которые хотят, чтобы Иран вернулся в старые, недобрые времена. А почему бы и нет? Они очень богатели, в то время как миллионы голодали! Такие люди, как этот Биджан, считают, что в крахе их мечтаний виноваты такие люди, как Али Эскандерян. Он увидел меня на пляже в Каннах – возможно, кто-то из его окружения узнал меня в аэропорту – и решил прибегнуть к отчаянным мерам. Мне жаль, что он забил тебе голову ложью и пропагандой. Я тоже читал «Мотылёк» и могу сказать, что эта история гораздо лучше той, что рассказал тебе Биджан!»
Кайт улыбнулся крокодиловой улыбкой, чувствуя, что Эскандарян пытается увернуться.
«Но вам нужен Аббас», — сказал он, указывая на спальню Аббаса. «Вам нужен телохранитель».
«Это же просто для показухи!» — Эскандарян сделал ещё один напыщенный, широкий жест всезнания. «Кто скажет, что Аббас за мной не следит , а? Защищает меня от меня самого!» Иранец разразился громким смехом. Кайт подыграл, всё ещё далекий от понимания того, что Эскандарян задумал во Франции, если вообще что-то задумал.
«Ну, я очень надеюсь, что с вами ничего не случится», — ответил он. «Было так интересно познакомиться с вами и провести время здесь, в этом доме…»
«Спасибо», — ответил Эскандарян. «Мне тоже было очень приятно познакомиться с вами и Мартой, снова увидеть Жаки и Ксавье после столь долгой разлуки». Внезапно он стал серьёзным.
Он наклонился вперёд. «Он слишком много пьёт, да?»
«Возможно», — Кайт двусмысленно пожал плечами. Он не хотел, чтобы на плёнке было что-то, что могло бы показаться нелояльным или вызвать опасения по поводу Ксавье.
«Скажи мне», — Эскандарян предложил Кайту ещё одну сигарету, но тот отказался. «Биджан просил тебя связаться с ним? Он дал тебе номер телефона, адрес?»
«Нет». Ложь засела в Кайте так же легко, как дым от сигареты. «Ни номера, ни адреса».
Эскандарян на мгновение задумался. «Значит, он просто оставил тебя одну, и ты вышел из кафе?»
'Это верно.'
В чём именно заключалась причина беспокойства Эскандаряна? Был ли он обеспокоен тем, что Биджан последовал за такси до виллы?
Кайт вряд ли был в состоянии успокоить иранца.
Их прервал шум на лестнице. Аббас появился на лестничной площадке и заглянул в комнату. Он казался одновременно удивлённым и раздражённым тем, что Кайт проник в святая святых. Искандарян сказал ему что-то на фарси. Аббас пристально посмотрел на Кайта, пробормотал что-то и спустился вниз.