«Сегодня он в хорошем настроении», — сказал Эскандарян.
«Кажется, у него каждый день хорошее настроение».
Иранец рассмеялся. «О, не обращайте внимания на Аббаса!» Он выжидающе потёр руки, напомнив Кайту Билли Пила в начале урока истории. «Мне пора возвращаться к работе. Спасибо, что пришли и рассказали мне всё это. Понимаю, что это, должно быть, вас расстроило».
Надеюсь, я хотя бы успокоил вас?
«Абсолютно», — ответил Кайт.
Он встал с тревожным ощущением, что ему не удалось собрать достаточно информации для BOX.
88. О чём ещё он мог спросить? О Локерби?
Мальта? Билеты на самолёт до Нью-Йорка? Всё это было под запретом.
Что ещё оставалось сказать? Кайт был совершенно пуст, когда Эскандарян начал раскладывать бумаги на столе. Он, казалось, расставлял их по степени важности, сдвигая одни документы наверх, а другие вниз, словно карточный дилер, тасующий колоду в замедленной съёмке. Кайт дал себе зарок вернуться в комнату и сфотографировать как можно больше документов.
«Хана уезжает сегодня вечером», — сказал он, когда Кайт повернулся к двери.
Кайт был ошеломлён. Он мог лишь предположить, что её уход был прямым следствием того, что случилось с Ксавье.
«Правда? О нет. Почему?»
«Она всегда планировала остаться всего на несколько дней. Ей нужно вернуться на работу в Ниццу. Мы, возможно, встретимся в Париже по пути домой».
Лгал ли он? Эскандарян улыбнулся про себя, возможно, представив себе ещё больше мини-юбок, ещё больше нижнего белья, ещё больше французских духов в Париже; выражение его лица могло быть с таким же успехом и выражением удовольствия от перспективы отомстить Ксавье. Сказать было невозможно. «Что ж, мне будет жаль её отпускать», — сказал он. «С ней будет отличная компания».
Эскандарян ответил не сразу. Неясно, согласился ли он с оценкой Кайта характера своей девушки или его отвлекло что-то на столе.
«Ты думаешь?» — ответил он. «Как мило. Да. Мне тоже будет жаль, если она уйдет».
45
Причина внезапного отъезда Ханы стала ясна на следующий день.
Кайт добрался до утреннего совещания незадолго до девяти. За тёплым кофе Пил и Карл рассказали ему, что бывшую невесту Эскандаряна пригласили на обед Люк и Розамунд. Узнав об этом, Хана разгневалась и объявила об уходе. Карл слышал весь разговор по микрофону, установленному на лампе.
Кайт был рад получить подтверждение того, что это не имеет никакого отношения к тому, что произошло между Ханой и Ксавье, инциденту, который, по-видимому, ускользнул от внимания бдительных Соколов, следивших за домом.
Пил также сообщил, что Биджан был добросовестным членом крупной иранской группы в Европе, действующей в изгнании и преследующей деятелей режима во Франции. Кайт был рад, что его не обманули, но был шокирован, обнаружив, что, казалось бы, безобидный Биджан потенциально склонен к насилию. Ему было приказано вернуться на виллу и действовать как обычно.
«Вчера вы блестяще справились с работой в офисе, но нам всё ещё нужна достоверная информация», — сказал ему Пил. «Фотографии. Документы».
Всё, что попадётся под руку. Возможно, это невозможно. Возможно, появится возможность. Импровизируйте.
Кайт успел вернуться вовремя и пробраться в комнату Марты.
Прошлой ночью они спали порознь, но она оставила ему записку на кровати с просьбой присоединиться к ней, когда он вернётся с пробежки. Они занимались любовью во второй раз, молча.
и восхитительно, Кайт прикрывал рот Марты, пока они двигались, помня о том, что Жаки все еще спит по соседству.
Вскоре после полудня он спустился вниз и обнаружил, что бывшая невеста Эскандаряна уже прибыла. Её звали Бита. Это была француженка иранского происхождения лет под сорок, в сопровождении двух маленьких детей: девятилетнего мальчика Хосе и трёхлетней девочки Ады, которая всё время цеплялась за мать. Муж Биты, каталонец, не приехал с ней. Она приехала на арендованной машине из аэропорта Ниццы, прилетев утром из Барселоны. Среди других гостей, появлявшихся с перерывами в течение следующего часа, были полный, элегантно одетый француз лет пятидесяти по имени Жак и молодая французская пара – Поль и Аннет, у которых было двое детей примерно того же возраста, что и у Хосе.
Жак работал банкиром в Париже, Поль – в киноиндустрии. Аннет была домохозяйкой. Кайт достаточно долго находился в зазеркальном мире шпионажа, чтобы заподозрить, что по крайней мере один из них мог быть разведчиком, расследующим предполагаемые связи Эскандаряна с Локерби. Исходя из этого, он был обязан получить как можно больше информации о гостях. Это означало выяснить, откуда они знали Эскандаряна, чего хотели от него, зачем приехали на виллу, были ли они друзьями Люка, Розамунды – или соратниками Эскандаряна по Парижу в конце 1970-х. Кайт решил использовать Walkman, чтобы записывать все разговоры, которые происходили в гостиной днем. Батарейки от BOX 88 должны были работать до восьми часов. Он просто поднялся в свою комнату, вставил чистую кассету, предоставленную «Фэлконс», спустился вниз, спрятанный среди разных личных вещей – копии «Песнот » Брюса Чэтвина , пары очков для плавания, флакона лосьона для загара – и оставил всё это среди общего мусора, который накапливался в течение дня на столе у дверей на террасу. Розамунд и Элен обычно убирали после каждого дня, но Кайт считал,