Walkman останется нетронутым по крайней мере до шести часов.
Единственная опасность заключалась в том, что кто-то мог его взять, чтобы послушать или поискать кассету. Ксавье часто делал это, когда не мог найти нужный альбом или если оставлял свой Walkman у бассейна.
Стросон и Пил тоже хотели бы сфотографироваться. Кайт фотографировал на Olympus Trip практически постоянно с тех пор, как приехал во Францию, и сделал полдюжины снимков группы, собравшейся на обед на террасе. Казалось, никто из них не возражал против съёмки. Марта тоже усердно фотографировала, настолько увлекаясь, что Розамунд в шутку спросила, не думают ли они обе сделать это своей профессией. Кайт наконец понял, почему Пил так интересовался этим аспектом поведения Марты: BOX планировали каким-то образом взглянуть на её фотографии после проявки, либо попросив Кайта их достать, либо, возможно, перехватив плёнку в какой-нибудь аптеке или лаборатории, где Марта их проявляла. Даже если Марта так и не обнаружит, что её фотографии были украдены и скопированы таким образом, эта мысль вызывала у него тошноту. Он сделал заметку, чтобы сказать Пилу, что её личные вещи находятся под запретом, хотя и понимал, что такая просьба, скорее всего, встретит равнодушное внимание.
Когда гости только собрались и беседовали на террасе за бокалами розового и белого вина, Кайт сосредоточил своё внимание на Бите и Эскандаряне, зная, что BOX захочет узнать больше об их отношениях. Между ними явно чувствовалась глубокая привязанность, как в их манере общения, так и в языке тела. Эскандарян была невероятно внимательна к своим детям, но Хосе быстро наскучили взрослые разговоры, и он попытался уговорить мать прогуляться с ним в саду. Увидев возможность, Кайт предложил поиграть с Хосе и отвёл его к бассейну, где Жаки и Марта купались.
лучше не присоединяться к обеду до самого последнего момента.
«Хочу плавать!» — воскликнул Хосе по-французски, увидев бассейн. Обе девушки тут же вскочили с шезлонгов и принялись ворковать над очаровательным испанским мальчиком.
Несколько мгновений спустя из-под упавших пальмовых ветвей появилась молодая француженка Аннет, которая также привела на виллу своих детей, держа за руки сына и дочь. Кайт нашел в хижине запасную пару плавок для Хосе, и они все прыгнули в бассейн. Кайт узнал фамилию Аннет — Муре — и обнаружил, что ее муж хорошо знал Люка, но никогда раньше не встречал Эскандаряна. Когда Аннет заговорила с Мартой и Жаки, Кайт узнал, где в Барселоне живет Хосе (в пригороде Саррия), в какую школу он ходит и был ли он когда-нибудь знаком с Люком или Эскандаряном (нет). Он также узнал фамилию мальчика: Самора. Все это происходило среди всеобщего радостного хаоса послеобеденного купания: Кайт и Марта ныряли друг за другом; дети Аннет хвастались тем, как долго они могут задерживать дыхание под водой; Ксавье появился из ниоткуда и прыгнул в воду, вызвав раздражение сестры, но крики и восторг детей. Кайт понимал, что его обманы стали настолько обыденными, что он шпионил, почти не осознавая этого.
В назначенное время Розамунда крикнула: «Обед!», и группа собралась на террасе, чтобы пообедать тремя блюдами, приготовленными Розамундой и Элен. Кайт сидел между Ксавье и Мартой, на противоположном конце стола от Жака, Люка и Поля. Он надеялся, что этот гетто-бластер
– который все еще был подключен за диваном – мог записать их разговор, но у него было предчувствие, что любые потенциально конфиденциальные обмены между ними будут происходить за закрытыми дверями в офисе Люка, где Gameboy уже давно перестал функционировать.
Плавание сблизило Кайта с детьми, особенно с сыном Биты, Хосе, который ловил каждое его слово. После обеда Люк пригласил гостей на прогулку по территории, и все взрослые, за исключением Аннет, Марты, Ксавье и Кайта, приняли приглашение. Ада, трёхлетняя дочь Биты, спала в гамаке в саду. Аннет пообещала присматривать за ней, чтобы Бита тоже смог присоединиться к прогулке.