С первого этажа раздался крик. По крайней мере, один из детей был обнаружен. Марта крикнула: «Нашла тебя!» Раздался взрыв смеха. Кайт знал, что у него осталось не больше двадцати секунд до того, как Марта или Ксавье взбегут по лестнице.
Он оглядел кабинет. Что ещё могло заинтересовать BOX? Он схватил со стола ежедневник, присел за кресло, чтобы быть правдоподобно невидимым, если кто-то войдёт в комнату, и начал фотографировать. Он пролистал записи за июль, август и сентябрь. Они были в еженедельном формате. Он…
Снимал каждую страницу как можно быстрее и как можно более равномерно. Прижимая страницы к листу во вторую неделю сентября, он услышал шум на лестнице и понял, что пора остановиться. Он сделал снимок, сунул фотоаппарат в задний карман и закрыл дневник.
Первым обнаружили Хосе. Мальчик радостно и разочарованно завизжал, когда Марта открыла дверь спальни и сказала по-английски: «Вот ты где! Нашла тебя!»
Следующим был Кайт. Марта вошла в комнату и увидела его съежившимся за стулом.
«Это худшее укрытие, которое я когда-либо видела», — сказала она.
«Что ты там делаешь ? Хотя бы сделай попытку».
Хосе стоял рядом с ней, ухмыляясь. Кайт на мгновение задержал на ней взгляд, разделяя с ней этот момент. «Ну, пойдём!» — сказала Марта Хосе, беря его за руку. «Локки не умеет прятаться.
Давайте пойдем и приведем остальных.
Они вышли из комнаты. Кайт обошёл стул, положил дневник обратно на стол и последовал за ними. В своём возбужденном состоянии он почти ожидал встретить на первом этаже Эскандеряна или Аббаса, но они ещё не вернулись с прогулки.
Он юркнул в спальню, оставил камеру на комоде и спустился в холл.
Последней нашли Жаки, жмущевшуюся к дочери Аннет в глубине сада, что, по словам Ксавье, было «явным нарушением всех правил». Жаки сказала, что не помнит, чтобы Кайт говорил что-либо о том, что нельзя прятаться в саду, на что даже Марта сказала: «Да ладно тебе, Джекс», и игра закончилась на довольно кислой ноте.
«Значит ли это, что вы были последним найденным человеком?»
— спросил Хосе.
«Так и есть», — ответил Кайт, взъерошивая волосы.
Маленький мальчик прыгал на диване в гостиной, крича: «Локи победил! Локи победил!» Марта посмотрела на Кайта и пробормотала: «Ты приобрёл друга на всю жизнь». Через несколько мгновений снаружи послышались голоса: вежливая болтовня Розамунды, раскатистый смех
Эскандарян. Хосе, почувствовав, что мать возвращается с прогулки, спрыгнул с дивана. За обедом он съел две тарелки знаменитого шоколадного мусса Элен, и сахар начал действовать.
В конце комнаты лежал ковёр, который постоянно двигался по лакированному полу. Марта крикнула: «Осторожно, Хосе!», но торопливый мальчик не обратил на неё внимания. С криком «Мама! Мама!» он со всех ног побежал к прихожей, слегка повернувшись к двери. Его левая нога приземлилась на край ковёра, который выскользнул из-под него. Хосе потерял равновесие и полетел вбок, ударившись головой о дверной косяк.
«Хосе!»
Удар был ужасным и мягким, с грохотом сломанных костей и тканей.
Бита была в коридоре и слышала крики сына.
Марта прикрыла рот рукой и побежала к пострадавшему ребёнку. Ксавье сказал: «Бэмби на льду» и пошёл на кухню за кухонным полотенцем.
Наступил настоящий хаос. Бита обнимала испуганного, кричащего мальчика. Люк потребовал объяснений и выглядел смущённым из-за того, что несчастный случай произошёл, когда в доме были гости. Аннет извинилась перед Битой за то, что не присматривала за сыном, пока Жак спокойно стоял у входной двери, морщась от криков боли.
Кайт чувствовал себя ужасно. Из всех он провёл больше всего времени с Хосе. Именно он предложил ему дополнительную порцию шоколадного мусса и игру в прятки, которая так взволновала мальчика. Теперь у него обильно сочилась кровь из глубокой раны на лбу, чуть выше линии роста волос.
«Ему понадобится врач, — сказала Розамунд. — Ему придётся лечь в больницу и наложить швы».
В этот момент внизу лестницы появился Эскандарян. Он поднялся в свою комнату после прогулки и услышал шум на чердаке. Увидев, что это был Хосе,
Обиженный, он закричал: « Нет! » и бросился к нему, заключив Биту и мальчика в отчаянные, защитные объятия.
Ксавье посмотрел на Кайта, закатил глаза и удалился в гостиную. Кайт последовал за ним.
«Что это было?» — спросил он. Его удивила бурная реакция Искандеряна.
«Разве ты не понимаешь?» — ответил его друг, словно Кайт был идиотом. «Бита была беременна, когда Али уехал в Иран. Хосе — его сын».
46
Кайт остался наедине с Тораби. Он сидел в кресле, руки у него были связаны за спиной. Он повторил то, что сказал ему Ксавье в гостиной. Он рассказал Тораби, что Эскандарян затем сопровождал Биту Самору в больницу в Каннах. Молодому Хосе наложили семь швов на лоб, чуть выше линии роста волос.