Люди будут умирать прямо у неё на глазах. Камера на шлеме Джейсона будет посекундно снимать снафф-фильм в реальном времени. Ей предстояло увидеть то, что происходило в Ираке и Афганистане, в Сирии и Сомали с тех пор, как она была девчонкой. Для Джейсона и Карпентера это была всего лишь очередная операция, для Кайзера и Стоунса – всего лишь очередная работа. Для Кары это было одновременно шокирующим и невероятно захватывающим.
Она уже могла разглядеть входную дверь коттеджа, сине-черную краску, видневшуюся в инфракрасном объективе камеры Джейсона.
Раздалась последовательность щелчков, напоминающая азбуку Морзе. КАМНИ
И КАЙЗЕР взорвал заднюю дверь пластиковой взрывчаткой через долю секунды после того, как Джейсон и КАРПЕНТЕР вошли через парадную дверь. Уол передавал данные о местоположении в режиме реального времени по каналу связи, когда Кара услышала тихую очередь выстрелов и увидела, как в гостиной на пол упало светящееся тело. Джейсон крикнул:
«Изобель! Отойди от меня!» и вторая фигура, несомненно, Кайта
жена, двинулась вперёд и исчезла в правой части экрана. Одновременно камера на шлеме переместилась
чуть левее — и второй иранец упал на пол в медленном, дневном размытом пятне выстрелов.
«Осталось два», — сказала Рита, и ее голос был необычайно спокоен.
Раздался тихий стук, словно ребёнок дул в соломинку, и внутри дома, прислонившись к стене, появился третий мужчина. Он был ранен в голову и грудь.
Камера на шлеме Стоунса зафиксировала, как четвёртый иранец спускается с первого этажа, крича с угрозами, как и все остальные. Стоунс схватил его, и он упал на лестницу.
Всё уже было кончено. Джейсон продолжал отдавать команды, камера на шлеме показывала, как открываются двери, обыскиваются шкафы, очищаются комнаты от угроз. СТОУНС и КАЙЗЕР
Вернувшись наверх, она сделала то же самое, вышибив дверь ванной и ворвавшись во вторую спальню. Кара услышала, как Джейсон сказал: «Место установлено», но все знали, что всё закончилось после того, как на лестнице был убит четвёртый мужчина. КАРПЕНТЕР вывел Изобель наружу и повёл её к амбару. Кара видела дрожащую картинку с переулка с камеры на шлеме. Рита похлопала Уола и Фреда по спинам, сказала: «Молодцы, ребята», — и отвернулась от экранов. Она жестом пригласила Кару следовать за ней.
Они вышли на дорогу. Кара была удивлена увиденным. Жена Кайта не дрожала. Она не плакала. Американский солдат был рядом с ней, но не поддерживал её за руку и не звал на помощь. Изобель, несомненно, выглядела усталой, но в остальном никаких внешних признаков того, что она пострадала от пережитого кошмара, не было. Её лицо было чистым, и она двигалась нормально. Если бы Кара не знала об этом, она могла бы предположить, что жена Кайта вышла на вечернюю прогулку по переулку и…
возвращаясь из магазина, купив пинту молока.
«Изобель», — тихо сказала Рита. Они обнялись. ПЛОТНИК
посмотрел на Кару и опустил глаза, словно стал свидетелем какого-то личного момента, который их не касался.
Кара видела, что они хорошо знают друг друга.
«Спасибо, Рита». Изобель вытерла рот рукавом, отступая. «Как долго ты здесь? Боже всемогущий, это было ужасно».
Кара видела, что она в шоке, но в то же время способна нормально функционировать. Она была красива своей здоровой, ширококостной, скандинавской красотой – её мать назвала бы её «красивой женщиной».
«Это Кара», — сказала Рита. «Она нам помогает».
«Они причинили тебе боль?» — спросила Кара.
«Я в порядке», — ответила Изабель, тепло улыбаясь.
«А ребенок?» — спросила Рита.
Изобель похлопала себя по животу и сказала: «С ним всё в порядке. Где Локи? Что происходит? С ним всё в порядке?»
Рита не стала приукрашивать ситуацию, не стала говорить, что всё будет хорошо и что Изобель не о чем беспокоиться. Она сказала ей правду.
Мы думаем, что его удерживает группа неконтролируемых сотрудников иранской разведки где-то в Кэнэри-Уорф. Они хотели его запугать, поэтому и забрали тебя. Теперь ты свободен.
Что вам нужно? Мы можем отвезти вас к врачу?
Кара подумала, что в обычных обстоятельствах район был бы перекрыт, а дорога запружена полицейскими и машинами скорой помощи. Но сейчас всё было не так.
88 почти не издавали звуков, не пели и не танцевали, ворвались в дом и сделали свое дело.
«Я просто устала», — настаивала Изабель. «Нам нужно помочь Локи».
«Именно это мы и пытаемся сделать», — сказала ей Рита. «Мы надеемся, что мужчины в доме смогут привести нас к нему».
48
Травма Хосе и публичная перепалка между Эскандаряном и Аббасом изменили атмосферу вечера и преждевременно завершили обед в Боннаре. Жак ушёл через десять минут, а вскоре за ним последовал Поль и Аннет.