«Правда ли, что Хосе — сын Али?» — спросил Кайт Люка. Они стояли у входа на террасу, в пределах досягаемости плеера.
Отец Ксавье бросил на сына ядовитый, укоризненный взгляд, как будто он нарушил тайну, рассказав Кайту.
«Это личное дело».
Получив должный выговор, Кайт взял плеер и свой экземпляр « The Songlines» и поднялся в свою комнату. В заднем кармане брюк у него лежала пачка сигарет. Он вынул кассету из плеера и положил её в ящик, где она лежала среди нескольких других чистых кассет и картриджей для Gameboy. Утром он отнесёт её Пилу вместе с плёнкой. Он открыл ставни и положил на подоконник красную футболку. Затем Кайт схватил ручку и листок бумаги и заперся в ванной. Он заметил, что дверь Аббаса закрыта, и решил, что тот дуется после выговора от Эскандаряна. Он больше не думал о нём.
Он сел на сиденье унитаза, разорвал листок бумаги пополам и написал записку шариковой ручкой Biro, опираясь на неё коленом. Пил научил его писать настолько мелким почерком, что его было почти невозможно разобрать.
У А.Е. есть сын (9). Хосе. Мать - невеста 79-го года: Бита Самора.
Живёт в Саррии с мужем-политиком. Дочь Ада (3).
Другие гости: Жак (банкир, Париж, ок. 55 г.). Серьёзный, интеллектуал. Друг Л. Б.
Поль Муре (киноиндустрия, Париж, c35).
Премьер-министр до сегодняшнего дня не был знаком ни с АЭ, ни с Жаком. Хорошо знает ЛБ. Но не с РБ.
Жена Аннет Муре, тоже около 35 лет. Двое детей. Есть фотографии.
В документе в офисе AE упоминаются Форман/Форман и Берберян. Есть фотографии.
Кайт написал с обеих сторон, а затем сложил записку вдвое, чтобы она стала размером с большую почтовую марку. Он взял сигареты и вложил записку за бумажную подкладку на задней стороне пачки. Неопытному глазу было бы невозможно заметить, что пачка была вскрыта. Он бросил вторую половину листа в унитаз, смыл его и вернулся в свою комнату. Дверь Аббаса была открыта. Его нигде не было видно. Кайт так сосредоточился на написании и сокрытии записки, что не услышал, как тот ушёл.
Он спустился вниз, прошёл мимо Люка и Розамунды в гостиной и вышел с зажигалкой, шариковой ручкой и пачкой сигарет в заднем кармане. Он слышал, как Ксавье и Жаки возятся в бассейне. Плавки Кайта лежали на столике у входа на террасу. Он вернулся в дом, взял их и пошёл через сад к бассейну. Он находился в состоянии глубокой сосредоточенности, подобном тому, как отбивает мяч, – полностью сосредоточенный и в то же время странно свободный. Кайт черпал вдохновение из своего опыта, но едва ли осознавал это.
На полпути к бассейну он резко повернул налево и направился по тропинке к фруктовому саду в северной части сада.
Кайт все еще слышал, как Ксавье кричал и плескался в бассейне, но больше никого не видел с тех пор, как вышел из дома.
Он добрался до стены, разделявшей виллу Боннара с подъездной дорогой, вытащил сигарету и повернулся к дому. Никого не было видно. Стена была высотой шесть футов. Она была покрыта острыми, торчащими осколками цветного стекла, утопленными в слой обветренного бетона. Кайт был здесь лишь однажды, прогуливаясь по
В первый день он гулял по саду с Ксавье. Как можно небрежнее он бросил плавки, сигарету Chatwin и пачку Marlboro на стену, а затем повернулся, чтобы прикурить.
Он закурил, надеясь, что любой прохожий покажется ему угрюмым подростком, решившим отвлечься от своих проблем, размышляя о тайнах вселенной и капризах одиночества в глубине французского сада. Насколько мог судить Кайт, он был один, но ему казалось, будто за ним наблюдают из какого-то укромного уголка сада, возможно, Ален или вечно подозревающий Аббас. Геккон проскользнул по стене в нескольких дюймах от его ног, заставив Кайта вздрогнуть. Он отступил назад. Кончик сигареты задел листья оливкового дерева, и ему пришлось снова прикурить.
Кайт продолжал курить сигарету, убеждая себя, что всё дело в том, чтобы просто торчать у стены, убивая время и выглядеть естественно для любого, кто мог пройти мимо или заметить его. Первый этаж дома находился более чем в ста метрах, скрытый деревьями. Кайт видел окно комнаты Ксавье на втором этаже, а над ним – спальню Эскандаряна на чердаке. Он потянулся и снял книгу, открыв её наполовину. Он прислонился спиной к дереву, потушив сигарету в куче земли и сухих листьев. Кайт видел муравьёв на земле и знал, что это лишь вопрос времени, когда они заберутся на его эспадрильи и начнут карабкаться по его ногам. Тем не менее, он сделал вид, что сосредоточен на … Песенные строки , перечитывание одного и того же абзаца несколько раз и даже пометка отрывка на полях («Жизнь — это мост».