Предупреждение Строусона прозвучало в голове Кайта: « Мы уверены, как черт, не нужно, чтобы ты сидел с головой в заднице в следующие два дня Недели. Быть с Мартой означало найти передышку от постоянного стресса и двуличия в его новом существовании. В то утро, в постели с ней, казалось, будто Стросон, Пил и вся эта безумная операция никогда не существовали. Кайт чувствовал, что может каким-то образом выйти из её комнаты, и всё будет просто прекрасным летним днём во Франции, когда два человека влюбятся друг в друга, и им не о чем будет беспокоиться, кроме того, какую книгу читать, какую одежду носить, какую музыку слушать. Затем он снова оказался втянут в двуличие, обманывая Марту – обманывая всех – своими уловками и интригами вокруг Хосе. Кайт наслаждался адреналиновыми рисками своего нового существования, но уже…
Он понимал, что это не может длиться вечно. Он неизбежно выгорит. Либо он продолжит встречаться с Мартой и перестанет работать на Пила и Стросона, либо их отношениям придётся положить конец, и он посвятит себя BOX 88.
Не было никакой альтернативы, никакого способа совмещать две свои раздвоенные жизни, если не ставить под угрозу Марту.
Через полчаса они добрались до подъездной дороги, примерно в миле от дома. Было почти семь часов. Внезапно с юга подул прохладный ветер, зашевелив листья оливковых деревьев. Цикады на мгновение затихли.
«Мистраль», — сказала Марта.
'Что это такое?'
«Значит, будет дождь», — сказала она.
Они посмотрели на темнеющее небо. Ни облаков, ни звёзд. Только прохладный ветер и далёкий крик вяхиря.
Затем появился мопед. Сначала Кайт подумал, что это Ксавье возвращается из Мужена, но увидел свет мотоцикла, спускавшегося к ним с холма с севера. Марта снимала крышку с объектива своего фотоаппарата. Кайт обогнал её на несколько метров. Он полез в задний карман за сигаретой и обернулся посмотреть, что привлекло её внимание.
Марта присела на корточки, держа обе руки на «Никоне», фокусируясь на чём-то вдалеке. Мопед вот-вот должен был проехать мимо.
Кайт съехал на обочину, чтобы освободить дорогу. Он увидел, что кто-то едет на заднем сиденье позади водителя. Оба были в шлемах. По размеру мотоцикла и току двигателя Кайт понял, что это не мопед, а что-то большее и более быстрое. Мотоцикл замедлил движение, приближаясь к нему, словно водитель хотел остановиться и поздороваться.
Но он прошёл мимо — Кайт был уверен, что это был человек — и замедлил ход, почти останавливаясь рядом с Мартой.
Её сумка с фотоаппаратом лежала на земле. Пассажир на заднем сиденье наклонился и поднял её, словно игрок в поло.
Удар по мячу. Прежде чем Кайт успел среагировать, мотоцикл с визгом умчался, взметнув клубы пыли и камней.
«Нет!» — закричала Марта.
Кайт пытался преследовать, но это было бесполезно. Водитель был уже в пятидесяти метрах, в шестидесяти, набирая скорость и удаляясь.
«Господи Иисусе, это все мои пленки, мои линзы, все!»
Кайт с тошнотворной яростью понял, что кражу осуществила компания BOX.
«Все фотографии, которые я сделал с тех пор, как приехал во Францию. Моя вторая камера. Придурки!»
Она крикнула в долину, ошеломлённая произошедшим. Кайт обнял её, но это не принесло утешения. Он знал, что им нужны были фотографии с обеда, из Канн, с каждого мгновения, что Марта провела на вилле.
«Мы можем вызвать полицию», — сказал он, борясь с желанием пойти прямиком в безопасный дом и встретиться с Пилом лицом к лицу.
«У тебя есть номерной знак?» — спросила она.
Кайт смущённо признался, что даже не подумал посмотреть. «Нам всё равно стоит обратиться в полицию», — сказал он.
«Какой в этом смысл? Я никогда его не верну».
«Может быть, они выбросят сумку, когда увидят, что там нет денег. Ничего ценного. Может быть, они просто заберут камеру заднего вида».
Даже это было ложью, вселяющей в Марту ложную надежду, которая никогда не обернётся добром. Она стояла на обочине дороги, охваченная яростью.