«Вы застрахованы?» — спросил Кайт.
«Нет, чёрт возьми», — презрительно сказала она. «У кого есть туристическая страховка, Локи?» Она впервые вышла из себя. «Нет, всё кончено. Они пропали. Все мои летние каникулы. Чёрт».
Оставалось только вернуться домой и рассказать остальным. Люк был в ярости, сказал, что это, вероятно, арабы, и настоял на вызове полиции. Там ему сказали, что Марте придётся приехать в Мужен и написать заявление.
Марта сказала, что смирилась с тем, что больше никогда не увидит ни сумку, ни плёнку. Кайт не стал её переубеждать. Он пообещал себе купить ей новую камеру.
«Мне так жаль», — сказал он, коснувшись её шеи, когда они сидели на террасе перед ужином. «Это такая неудача».
«Не волнуйся», — ответила она, повернувшись и поцеловав его в лоб. «Это не твоя вина, Локи. Это не твоя вина».
Кайт знал, что это не так. Всю ночь он втайне бушевал на Карла и Пиля. Он гадал, не вернулся ли Стросон оттуда, где был, и не заказал ли кражу. С оперативной точки зрения Кайт понимал, почему фотографии Марты могли быть ценны для BOX: она сделала десятки снимков Али, Аббаса и Люка, Жака, Хосе и Биты. Они стали бы полезным дополнением к файлам Эскандарян и к фотографиям, сделанным Кайтом в офисе, которые он ещё не передал. Но насколько они были необходимы? Неужели им эти фотографии были нужны ? Возможно, Стросон таким образом напоминал Кайту, что операция важнее Марты.
Эскандарян вернулся из больницы около восьми часов, его отвёз Аббас. Никто не говорил о том, что видел Аббаса в машине с Бижаном. Хосе наложили семь швов на лоб, и теперь он отдыхал с матерью в гостиничном номере в Каннах. Авария и кража фотографий омрачили ужин, пока Марта не заверила всех, что с ней всё в порядке, что она всё ещё проводит лучшее лето в своей жизни, и не подняла бокал за хозяев, поймав при этом взгляд Кайта. Всё ещё кипящий от гнева, Кайт прошёл по подъездной дорожке с Ксавье, якобы чтобы выкурить сигарету, но на самом деле гадая, припарковался ли Аббас на обочине.
Тем самым лишив себя возможности впоследствии добраться до конспиративной квартиры. И действительно, телохранитель сидел в «Ауди» и курил сигарету. Кайт, как всегда, проверил стены по обе стороны ворот, чтобы убедиться, что на них нет меловых пометок. На них ничего не было.
«Все в порядке, приятель?» — спросил Ксавье, махнув рукой Аббасу.
Иранец кивнул, не открывая окна.
«Жалкий ублюдок, — прошептал Ксавье. — Вот вопрос».
Он повернулся к дому. «Тебе придётся жить на необитаемом острове с Тедом Банди, Джампи Джонсом-Льюисом или Аббасом».
Все остальные мертвы. Кого ты выберешь?
«Тед Банди», — сказал Кайт.
Ему пришло в голову, что его друг не знал и не понимал угрозы, исходящей от изгнанников, и, следовательно, не понимал серьёзности встречи Аббаса с Биджаном. Он снова задумался, не написать ли записку Пилу и не оставить её на стене сада. С Аббасом в машине риск того, что его увидят, был меньше.
«Есть ли у тебя виски?» — спросил Кайт.
«Конечно», — ответил Ксавье. «Давайте выпьем его у бассейна».
Они зажгли противомоскитную спираль и сидели, глядя на горы, пока вдали грохотала буря. Кайт решил дождаться утра, прежде чем поговорить с Пилом: не было безопасного способа добраться до сада и оставить записку, не вызвав подозрения у Ксавьера или Марты. Он также не мог пройти мимо Аббаса и посетить конспиративный дом. Лучше разобраться со всем позже. Под звуки Леонарда Коэна, звучавшего из радиостанции Строусона, они проговорили почти час у бассейна. Ксавьер наконец спросил Кайта, что происходит с Мартой. Кайт, никогда не любивший говорить о своей личной жизни, уклонился от ответа, сказав лишь, что они хорошо проводят время.
Ксавье потянулся за бутылкой, налил себе ещё пять сантиметров виски и сказал: «Ничего страшного». Возможно, он хотел сказать, что понимает потребность Кайта в уединении.
Когда они уже собирались вернуться домой, чтобы найти девочек, Кайт услышал разговор Люка и Эскандаряна в саду. Судя по звукам, они находились метрах в пятидесяти от него, где-то рядом с той скамейкой, где Кайт недавно столкнулся с Аббасом.
«Похоже на Али и Папу», — сказал Ксавье, поворачиваясь в шезлонге. Он пил не переставая с того кафе в Мужене и уже осушил половину «Джонни Уокера». «Али Папа», — пробормотал он пьяным голосом. «Али Папа и его сорок воров».
Голоса двух мужчин стали громче, не потому, что они приближались, а потому, что они явно спорили. Кайт услышал, как Люк выругался по-французски. Он вспомнил, что сказал Эскандарян в кабинете: Люк, как вы знаете, бизнесмен с богатым опытом.
Мы старые друзья. Мы разговариваем откровенно. Казалось, иранец пытался его урезонить.