«Итак, Локи. Было очень приятно тебя увидеть. Хочу услышать о твоих планах. Результаты экзаменов A-level именно такие, как ты и хотел. Поздравляю. Могу ли я помочь с Эдинбургом, с формами UCCA, вообще с чем-нибудь?»
Люк, стоявший рядом с ними, явно не желал участвовать в разговоре. Он зашёл в дом, чтобы проверить, как там Розамунд и Эскандарян, пообещав раздобыть в своём кабинете французский роман, которым Пил заинтересовался за обедом.
«Продолжай улыбаться», — прошептал Пил, как только Люк скрылся из виду. «Мы догоняем, я рад тебя видеть. Ни один из них
«Нам не о чем беспокоиться».
Он лучезарно улыбался Кайту, как и следовало ожидать, но тон его голоса и периодические взрывы смеха совершенно не соответствовали словам, которые он произносил.
«Слушай внимательно. Я не знаю, почему ты не смог прийти домой, почему этот чёртов Gameboy не работал, но не волнуйся. Всё изменилось».
«Вчера в Мужене Ксавье видел, как Аббас разговаривал с Бижаном в машине. Думаю, они что-то замышляют».
Пил, казалось, был удивлен, что Кайт это знает.
«Мы видели это. „Соколы“ уже двадцать четыре часа владеют машиной Бижана. Аббас сдал Эскандеряна изгнанникам».
'Иисус Христос.'
«Улыбнись, Локи. Улыбнись».
Пил отвернулся от площадки для игры в петанк и направился к бассейну. Кайт понял, что теперь их лица видны только тому, кто стоит на подъездной дороге. Вилла находилась прямо за ними.
«Аббас считает, что ты симпатизируешь Бижану. Если он с тобой расстался, это может объяснить. Они обсуждали возможность использовать тебя как посредника с Эскандеряном, но теперь ситуация изменилась».
«Что ты имеешь в виду?» — Кайт пытался понять, почему Аббас предал Али.
«Если им не удастся добраться до Эскандеряна на открытом пространстве, их запасной план — ударить по дому. Аббас скроется, Биджан и его молодцы появятся по подъездной дороге. Скорее всего, они хладнокровно застрелят Эскандеряна, где бы он ни находился».
'Иисус.'
«Да, ему понадобится божественное вмешательство».
Кайт был поражён хладнокровием Пила. Они повернулись к бассейну. Марта и Жаки загорали на шезлонгах, слушая «Every Time You Go Away» на магнитоле. Пил обнял Кайта за плечи и вдруг отступил назад, воскликнув: «Ты шутишь ? Это невозможно!»
Он правда это сказал ? — и раздался смех. Это было похоже на просмотр фильма с дубляжом, вставленным не в ту сцену. Кайт понял, что ему нужно подыграть, поэтому сказал: «Серьёзно. Я не шучу!» — и ухмыльнулся, чтобы все могли видеть. Пил продолжил вполголоса.
«Есть кое-что ещё, Локи. Люк не тот, за кого ты его принимаешь».
Кайт с трудом сохранял бесстрастное выражение лица. Это замечание задело его, и потому, что Пил произнес его с такой очевидной беспечностью, и потому, что оно означало гибель для Ксавье.
'Что ты имеешь в виду?'
«Французский связной у него на хвосте. Ваш гость за обедом, Пол, не работает в киноиндустрии. Он из DGSI. Подружился с Люком в Париже больше года назад, подозревая, что он нарушает иранские санкции. Выдавал себя за сценариста, занимался с ним проституцией в Париже. Люк считает себя лучшим человеком после нарезанного багета. Продолжай улыбаться».
Кайт так и сделал. Ему хотелось выкурить сигарету, чтобы его жесты и позы казались более естественными.
«Вчера вечером он спорил с Али, — сказал он. — У них была серьёзная ссора».
«Мы знаем», — Пил повернулся к подъездной дороге. «Всё понял. Эскандарян работал с Люком почти десять лет, импортируя компоненты двойного назначения для военных технологий, что явно нарушает санкции. Теперь, когда Рафсанджани у власти, он хочет положить конец этим отношениям. Али дальновиден, он скорее ангел, чем дьявол. Хочет помочь Ирану выйти из кризиса, наладить отношения с западными державами, изменить экономическую динамику, уйти от безумных мулл и вернуться к относительной нормальности. Он был достаточно порядочен, чтобы приехать во Францию и лично рассказать Люку обо всём этом, но Боннар отреагировал не очень хорошо. Он зарабатывал много денег на их выгодной сделке и рассчитывал заработать ещё больше. В апреле прошлого года…
Год спустя, вскоре после атаки в Халабдже, Эскандарян и Люк обсуждали возможность получения запрещённых нервно-паралитических веществ, чтобы Иран мог дать какой-то ответ Саддаму Хусейну, если он – или любая другая сторона – нанесёт новые химические удары. Всё это было отправлено в мусорную корзину. Эскандарян наводит порядок.