Он знает, что Иран теперь самодостаточен во всех тех замечательных вещах, которые Люк когда-то переправлял через границу с Турцией. Мы всё ещё пытаемся выяснить – и не можем добиться ответа от «Лягушек» – связан ли Люк с Аббасом и изгнанниками.
Кайт не был бы более шокирован, если бы Пил рассказал ему, что отец Ксавье тайно работает на BOX 88.
Пилу снова пришлось сказать ему, чтобы он смягчил свою реакцию.
Кайт заставил себя улыбнуться, но почувствовал, что стиснул зубы в гримасе.
«Вчера я сделал несколько фотографий в офисе Али. Письма.
Документы. Я собирался принести тебе сегодня утром плёнку, но в последнюю минуту Люк решил присоединиться ко мне в пробежке.
Пил на мгновение обеспокоился. «Он это сделал? Почему?»
Кайт пожал плечами. «Ты видел мою записку? Форман и Берберян упоминаются в переписке».
Пил кивнул. Они повернули обратно к площадке для игры в петанк.
«Мы рассматриваем возможность того, что Эскандеряна подставили. Чем больше мы смотрим на Аббаса, тем больше видим Локерби. Пока рано говорить, но ваши фотографии, несомненно, окажутся очень полезными». Он положил руку на спину Кайта. «Что бы ни случилось, мы можем перешагнуть через этот визит в Нью-Йорк и устранить угрозу для метро. Молодец».
Кайт воспринял комплимент, впервые за несколько минут искренне улыбнулся и почувствовал возможность получить некоторые ответы.
«Зачем вам понадобилось красть фотографии Марты?»
Маска Пила спала.
«Это все, о чем ты беспокоишься?»
Кайт воспринял свое разочарование как личное оскорбление и переформулировал вопрос.
«Мне просто интересно, — сказал он. — Что она такого сделала, что вам нужно? Фотографии Люка и Аббаса?»
«Мы не крали сумку». Пил ответил решительно. Он кивнул и восторженно улыбнулся. Это было похоже на разговор с безумной куклой в полный рост. «Биджан был на велосипеде, который проехал мимо вас вчера вечером. Ему нужны были фотографии, чтобы изгнанники могли найти дорогу к дому, когда придут за Эскандеряном».
«Неужели вы не можете их остановить?»
«Это так не работает». Пил указал вдаль, вероятно, чтобы создать впечатление, будто они обсуждают какой-то аспект провансальской сельской местности. «BOX здесь не должно быть, помнишь?»
«Это смешно».
Кайт представил себе кровавую бойню на вилле, в которой Марта и Ксавье стали бы сопутствующими жертвами. Это нужно было остановить.
Неужели у BOX 88 не было полномочий задержать Аббаса и Бижана?
«Не волнуйтесь», — успокоил его Пил. Они были уже в двадцати метрах от бассейна; когда они обернулись, Жаки подняла взгляд, чтобы поприветствовать их, и нажала кнопку «стоп» на магнитоле после первых нескольких тактов песни Пола Янга, которая ей не понравилась. «Лягушки» отберут у нас это. Вы все будете в безопасности».
«Они собираются арестовать Аббаса?»
«Не беспокойтесь об этом. Ваша работа выполнена. Вам больше ничего не остаётся делать. Вы можете уйти и очень, очень гордиться своими достижениями. Мы бы не знали и половины этого и уж точно не смогли бы всё спланировать, если бы не ваш вклад».
В этот момент Кайт думал о своих результатах экзаменов уровня A и об абсурдности того, что все в доме праздновали тот факт, что он и Ксавье получили две пятерки и одну четвёрку. Было охлаждённое шампанское и речи
за обедом. Пил произнес тост за «мальчиков», назвав их
«лучшие в Алфорде» и шутил, что их оценки «хорошо» будут преследовать их всю оставшуюся жизнь. Как он мог быть таким спокойным, таким безразличным, зная, что в любой момент на Эскандаряна может быть совершено покушение?
«Что ты задумал?» — спросил он.
«Боюсь, это выше вашей зарплаты, — ответил Пил. — Лучше вам не знать».
Они почти вернулись к бассейну. Кайт остановился.
«Откуда вы так быстро узнали о Поле?» — спросил он.
Пил снова рассмеялся и запрокинул голову, почти до такой степени, что Кайт подумал, будто он переигрывает. «Как вы знаете, мы работаем над Люком и Эскандаряном уже несколько месяцев. Пол появился в наших исследованиях несколько недель назад».
«Значит, ты всегда относился к Люку с подозрением? Ты просто решил мне не говорить?»
«Вы рады, что отец вашего друга продаёт химическое оружие правительству в Тегеране? Что он передаёт Али Эскандеряна в руки группы в изгнании, чтобы тот мог продолжать зарабатывать деньги, пока Иран скатывается в каменный век?»
Кайт не знал, что ответить. Он был уверен лишь в том, что Люк продажный. Он хотел, чтобы тот прекратил заниматься тем, чем занимался, чтобы Ксавье снова обрёл веру в отца.