Он не хотел, чтобы Люк попал в тюрьму, а имя Боннара оказалось в грязи.
«Ксавье подозревает, что его отец что-то замышляет», — сказал он.
«Я не удивлён, — ответил Пил, не задумываясь. — Он был рядом с отцом. Вероятно, он учуял, что происходит».
Кайт пытался представить, как Ксавье мог разгадать суть соглашения Люка с Эскандарианом.
Возможно, он не знал подробностей; возможно, он знал гораздо больше, чем говорил.
«Вы передали французской полиции то, что знаете о Люке?» — Жаки поставила новый альбом на гетто-магнитолу. Музыка заглушила вопрос Кайта. Он чувствовал себя подавленным, словно Пил и Стросон воспользовались его молодостью и неопытностью, чтобы навредить Люку. По реакции Пила он понял, что BOX 88 действительно был в контакте с французскими властями. Пил и не пытался это скрыть.
«Не беспокойтесь», — сказал он.
«Конечно, я обеспокоен. Он ведь сядет в тюрьму, не так ли?»
«Не обязательно».
'Привет!'
Это был Ксавье, он шёл к ним в солнечных очках и с улыбкой. Он нес бутылку «Кроненбурга» без малейшей заботы о мире. Кайт хотел бы, чтобы он мог что-то сказать. Он не мог вспомнить, почему поставил нужды BOX 88 выше нужд Ксавье. К его отчаянию, но не к удивлению, Пил мгновенно вернулся к роли весёлого, добродушного учителя. Они возобновили унылый разговор: Ксавье совершенно не замечал уныния Кайта, а Пил жаловался на качество еды в «Олфорде». Они вернулись домой.
«Так твой отец сказал мне, что Али сегодня вечером угостит всех в Вансе ужином?»
Кайт впервые услышал об этом. Они стояли под липой. Марта проскользнула мимо в полотенце и шлёпанцах, сказав, что идёт наверх принять душ.
«Да», — ответил Ксавье. «Ты идёшь?»
«К сожалению, нет. Я присмотрю за Шарлоттой». Шарлотта была той самой фантомной подружкой, которая отравилась устрицами. Пил говорил о ней с экспертной уверенностью. «Но я знаю этот ресторан. Вы там отлично поедите. Али заказал столик снаружи?»
«Не знаю», — ответил Ксавье.
Кайт понял, почему Пил был так заинтересован. Существовал риск, что изгнанники нападут на ресторан.
«Ну, хорошо провести время», — сказал он. «Так приятно было увидеть вас обоих. Мне пора возвращаться. Заскочу попрощаться с вашими родителями».
Как только Пил уехал, Кайт пошёл плавать, чтобы прочистить голову. Ксавье принёс доску для игры в нарды к бассейну и играл с Жаки. Эскандаряна не видели с обеда. Кайт предположил, что он всё ещё в своём кабинете.
Он вернулся через сад один, войдя в дом через террасу. Ранее во время каникул Розамунда жаловалась на то, что люди ходят по гостиной с мокрыми ногами. Кайт оставил пару эспадрилий у двери и сам их надел. Он чувствовал, что его плавки мокрые и вода может капать на пол. Он взял со стола полотенце и обмотал им талию.
Люк вышел из кабинета. Вся его непринуждённая жизнерадостность, которую он демонстрировал в присутствии Пиля, испарилась. Он выглядел истощённым и крайне разгневанным.
«Могу ли я с вами поговорить, пожалуйста?» — сказал он.
Кайт не сразу понял, что Люк держит в руке. Это был Gameboy.
51
Люк держал устройство, словно дохлую крысу. Прежде чем он успел спросить: «Что это делало в моём кабинете?», Кайт солгал.
«Ты нашёл!» — воскликнул он, уверенно пересекая гостиную, сияя от облегчения. «Я искал это везде. Где же это было?»
«За мебелью в моём офисе. Я искал книгу для мистера Пила. Что она там делала, Локи?»
Тон Люка был, несомненно, подозрительным. Он знал, что подобное устройство можно использовать как микрофон.
Коршун увидел, что он боится.
«Понятия не имею», — ответил он. «Он ведь даже не работает, да? Я разбил экран, но собирался его починить…»
На лице Люка отразилась сосредоточенная враждебность.
«Как ты его разбил? Когда?»
Кайт попытался сделать вид, что его сбила с толку эта линия вопросов, хотя он прекрасно понимал, что именно Люк пытался выяснить.
«Прямо перед тем, как я приехал к вам домой в Лондоне. Буквально уронил его на пол, когда выходил из дома».
Отец Ксавье повернулся и пошел обратно в кабинет.
У Кайта не было другого выбора, кроме как последовать за ним. Как только они вошли, Люк закрыл дверь, заперев его внутри.
«Так почему же вы его не оставили?»
Кайт пожал плечами и скривился, словно Люк задавал нелепые вопросы, на которые у него не было вразумительных ответов.
«Я не понимаю», — сказал он. Он был так встревожен, словно кто-то тянул его за кожу на груди.
«В чем дело?»
«Я переживаю, что этого не должно было быть в моем офисе.
«Зачем ты с ним играл?»