«Меня там не было». Они нашли микрофон, вы его туда не клали.
Они обыскали вашу комнату, кто-то подбросил что-то Нашли. Никогда не признавайтесь. Никогда не выходите из укрытия. «Я же сказал. Он сломан. Кажется, электричество есть, но вы не видите ни одной игры».
«Так кто же его забрал?»
«Кто что взял? Нинтендо? Я не знаю. Что случилось? Ты, кажется, очень зол».
Люк шагнул к нему, оскалив зубы, словно собираясь ударить. Потеря самообладания была поразительной. Сначала Кайт подумал, что наблюдает за человеком, который разваливается на части; затем он понял, что впервые видит Люка Боннара таким, какой он есть на самом деле.
«Я не злюсь, Локи. Я просто обеспокоен. Я пытаюсь узнать правду».
«Правда о чем?»
«Кто положил это в мой кабинет?»
Кайт чувствовал, что у него нет другого выбора, кроме как повторить то, что он уже сказал. Он должен был попытаться посеять сомнения в сознании Люка.
«Понятия не имею. Я тут играю на Gameboy Ксава.
Может, Хосе передвинул мой, когда мы играли в прятки. Он простоял у меня на комоде ещё пару дней назад.
Никогда не приукрашивайте ложь. Сделайте её короткой и приятной, и получите Быстрее! Кайт понимал, что не должен показывать, что понимает суть беспокойства Люка. Обычному восемнадцатилетнему подростку и в голову не пришло бы, что Nintendo Gameboy можно превратить в щупальце, и что Люк будет беспокоиться о слежке.
«Хосе был в твоей комнате?»
Кайт рискнул и сказал: «Да».
«И он отнёс это вниз?» Люк снова поднял консоль, словно какое-то больное животное. Кайт пожал плечами, словно говоря: «Откуда мне знать?»
«Это никогда не работало?» — спросил он. «Ты никогда не играл с этим здесь?»
«Нет», — ответил Кайт. «Просто воспользовался услугами Ксава».
Люк отложил Геймбой. У Кайта было чувство, что он уходит от опасности. Он вёл себя нагло.
Возможно, отец Ксавье начал думать, что это Аббас или Эскандарян подбросили ему Gameboy. Затем он подошёл к столу, открыл ящик и достал отвёртку.
«Давайте посмотрим, хорошо?»
Грудь Кайта сжалась. Он вспомнил бесчисленные стычки в кабинете Лайонела Джонса-Льюиса, его воспитателя.
садистски
встреча
вне
еще
другой
Наказание Кайту за незначительное нарушение школьных правил. Это было наказание другого уровня серьёзности. Если Люк откроет Gameboy, найдёт микрофон и передатчик и покажет их Аббасу или Эскандеряну, ему конец.
«Ты собираешься его открыть?» — спросил он, пытаясь казаться растерянным. «Зачем?»
Люк проигнорировал его. Он попытался выкрутить винт из корпуса. Это оказалось сложнее, чем он ожидал. Отец Ксавье был корпоративным кукловодом, сидевшим в зале заседаний и зале ожидания аэропорта, а не мастером на все руки. Когда винт не поддавался, он попытался разобрать пластик.
«О чём ты волнуешься?» — спросил Кайт, потому что ему было важно продолжать изображать невинность. Возникла новая тактика. «Тебе не обязательно это чинить за меня!» — сказал он. «Я смогу это сделать, когда вернусь в Лондон».
«Не для этого», — презрительно ответил Люк. «Не для того, чтобы его починили».
И снова Кайт был вынужден спросить: «Почему же тогда? Что ты делаешь?»
«Ты знаешь, что я делаю, Локи».
Люк бросил на Кайта безжалостный взгляд, как будто говоря: « Я знаю, кто Ты. Я знаю, что ты меня предал. В гостиной раздался внезапный шум, хлопнула дверь. Кайт молился, чтобы никто не вошёл в кабинет. Обвинение в подкладывании жучка перед Ксавье или Мартой посеяло бы подозрения, от которых он никогда не избавится.
« Чёрт! » — выругался Люк, когда отвёртка упорно соскальзывала с пластика. К ужасу Кайта, Люк увидел, что тот намерен разбить Gameboy о край стола. В этот момент в дверь постучали.
Вошел Эскандарян. Когда он увидел Кайта и Люка, стоящих вместе, лицо Люка вспыхнуло от гнева, он нахмурился.
«Что происходит?» — спросил он.
Кайт знал, что ему конец. Геймбой будет вскрыт, передатчик и микрофон будут видны. Но, к его удивлению, Люк отложил устройство в сторону, изобразил невинную, приветливую улыбку и солгал сквозь зубы.
«Али! Бедный Локи. Его Gameboy не работает. Мы как раз пытались его починить».
Сначала Кайт не понял, почему Люк не признался.
Разве оба они не были подвержены риску слежки? Тогда он сложил два плюс два. Не сумев найти Геймбой, Люк подверг Эскандериана риску. Неважно, что Люк намеревался бросить своего так называемого друга в погоне за большей прибылью; ему приходилось продолжать делать вид, что он заботится о своих интересах.
«О», — сказал Эскандарян. Было очевидно, что он понял, что его подставляют. «Розамунд ищет тебя. Думаю, она скоро уйдёт. Может, я посмотрю на игрушку, если вы оба хотите переодеться в ресторан?»