«Нет, всё в порядке!» — быстро ответил Кайт. «Так мило с твоей стороны, что ты приглашаешь нас всех куда-нибудь сегодня вечером».
«С удовольствием, Локи».
«Люк! Милый!»
Теперь Розамунда окликнула его из прихожей. Она вошла в кабинет, суетясь, словно хозяйка перед началом вечеринки.
«О чём вы втроём говорите?» — спросила она. «Ты разве не переодеваешься к ужину, дорогой? Нам нужно уходить через десять минут».
«Десять минут?» — ошеломлённо ответил Люк. «Почему так скоро?»
«Ресторан может принять всех нас только в семь», — ответила она. «Разве ты не слушал ? Пошли!» Она мельком взглянула на Gameboy в руке Люка. «Ты тоже, Локи. Сейчас не время учить моего мужа играть в тетрис. Колеса закрутятся в половине седьмого».
Люк подождал, пока его жена и Эскандарян не выйдут из комнаты.
«Мы можем обсудить это позже», — сказал он.
«Обсудить что?» — ответил Кайт. «Я всё ещё не понимаю».
«Нет, ты знаешь», — зловеще ответил Люк. «Ты прекрасно знаешь, о чём я беспокоюсь».
52
Всю дорогу до ресторана Кайт сидел на заднем сиденье BMW, слушая, как Марта, Ксавье и Жаки беззаботно болтают с Розамундой. Для Кайта это было всё равно что ехать на публичную казнь. Он знал, что это лишь вопрос времени, когда они вернутся на виллу, и Люк покажет ему его предательство. Он живо представлял себе эту сцену. Все главные действующие лица будут стоять в зале: Боннар, Марта, Аббас, Ален и Элен. Люк будет держать в руках поддельные внутренности Nintendo, объясняя Эскандаряну, что Gameboy превратился в голосовой микрофон с радиопередатчиком, передающим разговоры из офиса на пост прослушивания где-то поблизости. К тому времени Аббас уже проверит спальню Кайта, найдёт Walkman и спустит его вниз. Словно актёр, играющий эпизодическую роль в детективе об убийстве в загородном доме, Элен сообщала собравшимся, что в день приезда Боннара переставили лампу. Она заметила на чердаке подозрительно ведущего себя месье Локи. Аббас, как положено, принёс лампу и разбил её. С кайтом было покончено.
Он перебрал в уме все варианты. Можно было позвонить Пилу из ресторана и попросить кого-нибудь съездить на виллу, вынуть микрофон из лампы и заменить его плеер на копию. Но откуда у BOX взять время и средства на это, особенно когда Ален и Элен где-то поблизости? Кайт уже знал, что скажет Пил:
«Перестань волноваться, Локи. Ты слишком много думаешь. Если всё пойдёт не так, твой багаж где-то подделали».
«Лягушки» воспользовались тобой. Никто в здравом уме не обвинит тебя в шпионаже». Кайт старался верить, что у него хватит наглости и упорства лгать бесконечно, но боялся, что чем дольше он будет это делать, тем больше сомнений посеется в умах Марты и Ксавье. И прежде всего он не хотел, чтобы они когда-либо узнали о его предательстве. Он сделал это ради королевы и страны, ради будущего Ирана, предотвратив теракт в Нью-Йорке. Он никогда не хотел никому причинить вреда.
Люк был наедине с Эскандаряном в «Мерседесе». Мужчины сказали, что им нужно поговорить. Розамунд подбадривала их, говоря: «Да, поцелуйтесь и помиритесь после вчерашнего вечера». Кайт подозревал, что Люк собирается рассказать Эскандаряну о возможном вторжении в его офис. Аббас поехал в ресторан заранее, якобы для проверки безопасности. Кайт молил Бога, чтобы в Вансе была переодетая группа сотрудников BOX 88 Closers, которые защитят Эскандаряна, Марту и остальных от любого нападения, если оно произойдет.
Их столик, как и следовало ожидать, находился на улице, на краю оживлённой площади в центре Ванса. Люк и Эскандарян вышли из «Мерседеса» в приподнятом настроении, что Кайт воспринял как небольшой знак поддержки. Аббас занял своё место за соседним столиком, курил сигарету и пил воду, не выказывая при этом особой нервозности или волнения. Тем не менее, когда пришло время Эскандаряну рассаживать гостей, Кайт удержал Марту, чтобы она не оказалась рядом с ним во время еды.
Вместо этого эта честь выпала самому Кайту и Розамунде, сидевшей справа от иранца.
Стоял типично тёплый августовский вечер. Несколько семей с маленькими детьми ужинали за столиками на открытом воздухе, но было ещё достаточно рано, чтобы многие местные жители и туристы могли насладиться аперитивами и чашечками кофе, наблюдая за закатом. Прямо за Эскандаряном…
Измученная мать с шотландским акцентом кормила малыша, сидевшего в высоком стульчике, ложкой.
Старший брат малыша бросал на пол куски пиццы и кричал от разочарования, что очень раздражало его отца.
«Я не знаю, почему мы просто не покормили их дома»,
— прошипел он, когда на квадрат приземлился еще один кусок ветчины.
«Потому что мне надоело готовить и убирать», — ответила его жена, чуть не плача. Кайт подумал, не попадёт ли ложка детского питания на спину Эскандаряну или не попадёт в кир Розамунд. Эта мысль немного расслабила его, и он попытался отвлечься, сосредоточившись на разговорах за столом и изредка вступая в разговор, когда ему удавалось придумать что-то конструктивное.