«Не проще ли было бы просто разрешить мне воспользоваться туалетом?»
«Заткнись нахуй».
Держа ведро в одной руке и пистолет в другой, шофер пошёл по коридору к камере Кайта. Кайт повернулся к нему спиной, притворился, что оступился, а затем резко развернулся, когда Камран вошёл в комнату позади него. Оттолкнув пистолет от спины так, чтобы он был направлен в стену, он схватил иранца за челюсть, отвёл её назад и вонзил гвоздь ему в шею так, что тот вошёл в горло до ладони правой руки Кайта. Тем же непрерывным движением он нанёс удар по предплечью Камрана, пытаясь выбить пистолет из его руки.
Сжатие. Иранец блевал, хватал ртом воздух, кровь хлестала из его горла на кожу и одежду Кайта тонкими, пульсирующими струйками. Он закричал, но голос его был приглушённым и надрывным. Он согнулся пополам и сумел выстрелить. Пуля прошла меньше чем в дюйме от ноги Кайта, застряв в ковре. В тесной стальной комнате грохот выстрела был оглушительным. Он подстегнул Кайта к большей скорости и ярости.
Камран пытался сопротивляться, одновременно схватившись за кровоточащее горло и размахивая пистолетом, но Кайт ударил его коленом в челюсть, схватил за волосы и несколько раз ударил головой о стену, выбив пистолет из его рук. Пистолет упал на пол и выстрелил. Второй выстрел просвистел мимо уха Кайта. Он наклонился, схватил пистолет, отступил назад и дважды выстрелил Камрану в голову.
У него не было времени остановиться и подумать, что делать дальше. Он не был ни отомщён, ни каким-либо образом очищен актом убийства Камрана. Кайт планировал, как сбежать с корабля, с того момента, как проснулся в своей камере. Перешагнув через тело, он побежал по коридору, прочь от комнаты для допросов, открыл тяжёлую стальную дверь и оказался в импровизированном спортзале. Там был телевизор, прикрученный к стене над беговой дорожкой и тренажёром. Кайт пересёк комнату, открыл ещё одну дверь и вошёл в спальню с двухъярусными кроватями по три в ряд по обе стороны. Все кровати были аккуратно заправлены. Он не знал, сколько ещё людей находится на корабле, но пока не слышал никакой реакции на выстрелы. Камран мёртв, а Хоссейн направляется в коттедж, и Тораби мог оказаться последним человеком на борту.
Затем за ним раздался звук захлопнувшейся двери и мужской голос, окликнувший его на фарси. Он не был похож на Тораби. Кайт открыл следующую дверь и оказался в ванной. Он быстро прошёл по линолеуму, снова создав впечатление, что комнатой никто не пользуется: раковины и зеркала были чистыми, плитка в душевой – сухой. Когда он толкал распашную дверь…
Выйдя в узкий проход, он услышал позади себя грохот. Кайт обернулся и увидел мужчину, спотыкающегося из спальни в ванную. Он размахивал пистолетом. Кайт дважды выстрелил, попав мужчине в грудь и живот. Тот упал на землю.
«Положи это!»
Воздушный змей замер.
«Брось чертов пистолет!»
Тораби стоял позади него. Кайту ничего не оставалось, как подчиниться, уронив оружие на пол. Если бы он сделал хоть одно резкое движение, каким бы быстрым оно ни было, Тораби выстрелил бы в него. Чудо, что он ещё не всадил пулю ему в спину.
«Повернись ко мне лицом!»
Кайт медленно повернулся, подняв руки в воздух. Тораби широко расставил ноги по обе стороны узкого коридора. Он целился из пистолета Кайту в грудь.
«Ты, блядь, убил Камрана. Ты убил двух моих людей».
«Они собирались сделать то же самое со мной».
Тораби слегка запыхался, как будто услышал выстрелы и побежал обратно на корабль.
«Ты ошибаешься, — сказал он. — Это я собираюсь сделать с тобой то же самое. На колени, чёртов лжец, руки за головой».
Кайт опустился на землю. «Скажи мне хотя бы, что Изабель свободна», — сказал он.
Иранец посмотрел на часы и улыбнулся.
«Сейчас там будет Хуссейн, — сказал он. — И всадит ей пулю в голову. Жаль, что вы не можете на это посмотреть».
«Есть кое-что, что вам следует знать».
У Кайта оставалась ещё одна карта. Он чувствовал себя необычайно спокойно, хотя и собирался нарушить единственное правило, которое поклялся никогда не нарушать.
«Да? И что это?»
«Али Эскандарян живёт в Лондоне. Он живёт здесь уже пятнадцать лет. Я могу отвести вас к нему. Он ответит на все вопросы».