Ваши вопросы. Вы были правы. Я солгал вам. Ваш отец всё ещё жив.
56
Было уже за полночь, когда французская полиция завершила допросы и разрешила семье Боннар вернуться домой. Ванс к тому времени опустел. Вся площадь была оцеплена, все рестораны закрыты, въезд в город перекрыт. Жаки, глубоко расстроенная, вернулась домой с Мартой и Розамундой. Люк отвёз Ксавье и Кайта обратно на виллу.
В дороге не было произнесено ни слова. Ксавье знал, что его отец был трусом. Люк боролся с неизгладимым стыдом за своё бездействие; он сбежал, когда должен был стоять на своём. Он бросил жену, дочь, сына именно в тот момент, когда они больше всего в нём нуждались. Кайт же, напротив, пытался сопротивляться и теперь с болью в челюсти терзал распухшую челюсть. Сравнение было поразительным. Инцидент с Nintendo словно забылся. Кайту казалось, что он произошёл в другом измерении времени.
Люк последовал за Розамундой из Ванса, и они добрались до виллы всего с разницей в несколько минут. Жаки сразу же легла спать.
Она обняла мать, но не отца. Она ничего не сказала Ксавье, но обняла Кайта в коридоре, прежде чем подняться наверх. Марта поняла, что она нужна, и пошла с ней, поцеловав Кайта на прощание. Ксавье нашёл на кухне бутылку красного вина и собирался отнести её к бассейну, когда мать сказала ему, что уже поздно, что всем нужно отдохнуть и разойтись по своим комнатам. Кайт и Ксавье вдруг снова стали детьми и…
Сделали, как им было сказано. Ксавье обнял его на лестничной площадке первого этажа и долго обнимал.
«Прости», — сказал он. Извинения резанули Кайта по глазам, словно резаная рана. «Это должно было быть весело. Это должно было стать хорошим праздником для тебя…»
Кайт едва мог выносить то, что он слышал.
«Это не твоя вина», — сказал он, отступая назад и обнимая Ксавье за плечи. Он посмотрел на него со всей искренностью, на какую был способен. «Никто не знал, что это произойдёт. Мы все это переживём. Мы будем заботиться друг о друге».
«Я никогда раньше не видел трупа».
«Я тоже», — сказал Кайт. Даже это было ложью. Он вспомнил отца, лежащего на носилках в отеле, с лицом, закрытым простыней. Одиннадцатилетний Кайт откинул её и увидел порезы на его щеках, бледную как мел кожу, и весь смех и жизнерадостность исчезли из его глаз.
«Увидимся утром». Ксавье пошёл в свою комнату. «Бедный Али. Мама ужасно волнуется. Как думаешь, что они с ним сделают?»
«Мне страшно подумать», — ответил Кайт.
Он крепко спал, проснулся до семи, надел кроссовки, шорты и футболку и вышел на улицу.
У него всё ещё была плёнка, и он взял её с собой. На этот раз не было ни Розамунд, пьющей чай «Английский завтрак» на кухне, ни Аббаса, припаркованного в конце подъездной дороги. Кайт пробежал по дороге, убедился, что за ним никто не следит, а затем нырнул в сад конспиративного дома.
«Пежо» не было припарковано на улице. Кайт стоял на затенённой веранде и тихонько постучал в дверь. Никто не ответил. Он вспомнил запах жареного бекона, когда впервые пришёл сюда, всего неделю назад. Не было ни ветерка, только стрекот цикад и пение птиц. Оливковые деревья вдоль побелённой стены стояли совершенно неподвижно. Кайт снова постучал, на этот раз громче. И снова никакого ответа.
Он подошел к ближайшему окну и заглянул внутрь.
Ни обуви в прихожей, ни ключей на столе, ни курток на вешалках. Он обошёл гостиную, встал на бетонный выступ и заглянул в щель между шторами. Комната выглядела так, будто её только что убрали. Подушки на диване и креслах были взбиты, а книги на журнальном столике лежали в двух аккуратных стопках.
Пил и Карл ушли. Кайт был в этом уверен. Дома никого не было.
Он вернулся к входной двери и снова постучал. Обойдя дом сзади, он заглянул в окно и увидел, что кухня тоже была тщательно убрана. Это было похоже на день переезда в летнюю арендуемую квартиру: прежние жильцы уже съехали, горничная постирала простыни и пропылесосила ковры, а позже в этот же день должна была приехать новая семья.
Кайт побежал обратно к дому. Он остановился у ворот и увидел, что меловая отметина исчезла со стены. Он чувствовал себя совершенно одиноким, всё ещё не оправившись от шока после убийства Аббаса и похищения Эскандаряна, а теперь ещё и озадаченным исчезновением ЯЩИКА 88. Пил не написал ему записки, не позвонил в дом и не дал Кайту ни слова о своём уходе. Возможно, так будет всегда. Когда-нибудь в ближайшем будущем, когда это станет безопасно, Пил объяснит, почему он так быстро и без предупреждения покинул убежище.
Несомненно, его миссия провалилась. Скорее всего, они с Карлом уже направлялись в Собор, готовые понести наказание.