Было решено, что Марта и Кайт вылетят домой из Ниццы в обеденное время. Вернувшись домой, когда Люк завтракал один, а его дети ещё спали в своих кроватях, Кайт собрал вещи и оставил в своей комнате пятидесятифранковую купюру в качестве чаевых Алену и Элен. Nintendo осталась на его кровати, словно признание поражения. Кайт размышлял, что делать с лампой на чердаке, с гетто.
Бластер у бассейна. Он предположил, что кто-то из бокса 88
Он придёт к ним домой и разберётся с ними, как только всё будет в порядке. Он чувствовал, что они не в его компетенции.
Полиция приехала, когда Марта и Кайт уезжали на такси в аэропорт. Три машины, шесть человек, сирены не звучали. Кайт знал, что они собираются арестовать Люка. Марта не подозревала об обвинениях против него и полагала, что полиция пришла к ним домой лишь для того, чтобы продолжить расследование ужасных событий предыдущего вечера. Они сидели на заднем сиденье такси, держась за руки, и говорили о Жаки и Ксавье, о том, кто мог быть ответственен за похищение Али, а кто нет. Кайт, конечно же, был вынужден притвориться невежественным, заявив, что не знает, кто стоит за нападением, как и она. Он не чувствовал себя виноватым, лгая ей; он не хотел подвергать Марту новым страданиям. Его беспокоила невозможность обсудить собственные сложные чувства. Ему нужен был кто-то, кому он мог бы довериться. Кайт чувствовал, что ему приходится разбираться с последствиями произошедшего без какой-либо поддержки или руководства.
В аэропорту Ниццы он позвонил матери, используя оперативный номер, который набрал, чтобы передать сигнал днём ранее. Ответил тот же автоответчик. Кайт оставил короткое сообщение о том, что вылетает домой раньше, указав номер рейса British Airways и время его запланированной посадки. Он надеялся, что «Соколы» подслушивают, но не мог избавиться от ощущения, что BOX его использовала, а теперь бросила. Марта сказала ему, что за ней приедет брат и что они могут подбросить его до города, если матери не будет. Она спросила, где Кайт остановится. Он солгал и сказал, что его мать сняла квартиру в Челси. Он купил Марте обед в кафе в аэропорту, взял в Duty-Free блок сигарет и бутылку Jim Beam и проспал большую часть пути до Хитроу.
На паспортном контроле задержек не было. Они получили багаж и вышли из зала выдачи багажа.
Старший брат Марты, высокий темноволосый клон Моррисси в черных джинсах, ботинках Doc Martens и потрепанной молью водолазке, ждал ее в зале прибытия с видом напускной апатии.
Кайт предположил, что ему известно о том, что произошло в Вансе, но он не проявил никаких явных признаков сочувствия и не проявил никакого интереса к благополучию сестры.
«Джек, это Локи. Он гостил у нас. Можно его подвезти?»
Кайт пожал Джеку влажную, равнодушную руку и огляделся в поисках матери. Её нигде не было видно. Вокруг люди обнимались, визжали и целовались. Несколько скучающих таксистов облокотились на металлический поручень, держа таблички с именами, нацарапанными маркером. ЭНДРЮ и ДЖЕЙМС РЭМСИ, Г-Н В. БЛЭКЕТТ, ДИЛАН ПАТРМАН
СПЕНС . Кайт посмотрел вдоль перил. Под плакатом с рекламой рейсов «Конкорда» в Нью-Йорк сикх лет пятидесяти пяти читал газету « Файнэншл Таймс» . Подняв глаза и увидев Кайта, он достал небольшую прямоугольную карточку с надписью: «Г-Н Л. КАЙТ».
«А, мама прислала такси», — сказал он, мгновенно воспрянув духом. Он помахал водителю и показал, что приедет, как только попрощается с друзьями.
«Я позвоню тебе сегодня вечером», — сказал он Марте.
«Или я могу позвонить тебе», — сказала она. «Какой номер телефона в квартире, где ты остановился?»
Кайт ответил, что не знает. Они обнялись и коротко поцеловались, помня, что брат Марты стоит всего в нескольких шагах от них, угрюмо курит самокрутку и цокает языком в такт мелодии, которую крутит у него в голове. Кайт помахал Марте рукой, надеясь увидеть её через несколько дней, как только BOX 88 завершит свой инструктаж. Он направился к водителю.
«Мастер Лахлан?»
«Локи, да». Ему не нравилось, когда его называли «хозяином». Это напомнило ему о том, как он летел на юг из Шотландии без сопровождения взрослых, и стюардессы из Британского Мидленда суетились вокруг него в конце школьных каникул.
«Меня зовут Джанки. Financial Times — очень интересная газета. Моя машина там».
Кайт проявил благоразумие и не стал спрашивать, откуда Джанки узнал, каким рейсом он летит; почтальон 88 наверняка слышал, как Розамунд бронирует билеты по телефону. Вместо этого он спросил, куда его везут.
«В Собор, конечно», — ответил Джанки, обернувшись и поймав взгляд Кайта. «Я так понимаю, ты там впервые?»
57
Если Кайт и подумывал об уходе после ареста Люка, то они испарились, как только он узнал, что его принимают в святая святых ЯЩИКА 88. Чувство оторванности от земли, преследовавшее его всё лето, исчезло. Испытательный срок закончился; его наконец-то приняли в качестве добросовестного разведчика. Операция во Франции, возможно, и закончилась хаосом, но его собственная роль в ней была, безусловно, безупречной. Пил и Стросон видели, на что способен Кайт. Он сделал то, что от него требовалось. В похищении Эскандериана изгнанниками виноваты Карл, Пил и их сообщники, а не Лаклан Кайт. Если бы их заранее предупредили о похищении и они сообщили ему, возможно, Кайт даже смог бы что-то предпринять, чтобы предотвратить его.