Всё, что произошло во Франции, произошло только благодаря этому человеку, который доверился ему, научил его, взял под своё крыло. Этот человек теперь лежал мёртвым.
где-то во Франции, где-то в Лондоне, с пулей в сердце.
«Где он?» — спросил он. Ему было невыносимо холодно. «Он здесь? Ты его привёл? Могу я его увидеть?»
Кайт разрыдался. Он плакал впервые после похорон отца. Ему было стыдно за себя, но он был совершенно бессилен. Стросон, к его изумлению, присел на корточки и обнял его, прошептав: «Мне так жаль, малыш. Всё в порядке. Выплесни. Мне так жаль». У Кайта мелькнула дикая, ужасная мысль, что вот-вот войдёт Себастьян Мейдстон и посмеётся над ними. Стросон достал из кармана бледно-голубой платок, которым Кайт вытер слёзы. От него пахло тем же одеколоном, которым пользовался Люк во Франции. «Мы не теряли ни одного человека уже пять лет. Это просто одна из таких вещей».
«Одна из этих штук?» — повторил Кайт, садясь и глядя на Строусона. Он чувствовал, что слёзы его перестали литься, словно первоначальный шок от известия о смерти Пила как рукой сняло. «Что ты делал в фургоне? Что случилось с Али? Я не понимаю».
«Когда будешь готов, я смогу тебе рассказать. Я всё объясню, хорошо?»
Кайт молча кивнул. Американец коснулся его лица, словно лица собственного сына.
«Это займёт время. Всё будет хорошо. Я позабочусь о тебе. Мы все позаботимся. Мы сделаем так, чтобы тебе больше никогда не пришлось проходить через подобное. Теперь ты один из нас, Локи. Часть семьи».
58
«Как это возможно, что мой отец все еще жив?» — спросил Тораби.
Кайт видел, что тот ему верит. Иранец прочитал достаточно документов и поговорил с достаточным количеством людей, чтобы усомниться в официальной версии похищения; они подпитывали его одержимость. Он продолжал направлять пистолет на грудь Кайта, но, казалось, был глубоко погружен в свои мысли. Возможно, он позволил себе мгновение тихого ликования. Он начал кивать головой в каком-то искажённом оцепенении, словно слушая музыку в наушниках, полностью растворяясь в ритме.
«Это возможно, потому что вы были правы насчет американцев.
В фургоне было ЦРУ, а не изгнанники. ЦРУ застрелило Аббаса и похитило твоего отца. Биджан и его товарищи были убиты по приказу МИ-6. Оба хотели заполучить Эскандаряна». Кайт был настолько близок к правде, насколько это вообще возможно; было немыслимо, чтобы он рассказал Тораби о Пиле или BOX 88. «Следующие пятнадцать лет он жил в Мэриленде под защитой свидетелей. С тех пор он постоянно проживает здесь, в Великобритании».
«Откуда вы это знаете?»
Никогда не признавайтесь, никогда не раскрывайте тайну, никогда не признавайтесь, что вы шпион.
«Я знаю это, потому что я тот, за кого вы меня приняли. Я не торговец нефтью. Я работаю на британскую разведку. Я могу отвести вас к вашему отцу, если вы отзовёте Хуссейна».
Никакой заметной реакции на откровение Кайта не последовало: никакого шока от того, что Эскандарян проживал в Соединённых Штатах, и никакого видимого подтверждения того, что Кайт наконец-то признался в правде. Тораби сказал лишь: «Объясни мне».
«Нет времени».
«Мой отец был предателем?»
«Ваш отец был героем. Его схватили, потому что американцы посчитали, что он будет им полезнее в Вашингтоне, чем в Тегеране».
Он сделал больше для устранения разногласий между Ираном и Западом, чем тысяча дипломатов и тысяча политиков.
«Есть причина, по которой мы могли вести бизнес с Рафсанджани и Хатами в девяностых. Этой причиной был ваш отец».
«Я не понимаю», — сказал Тораби, слишком ошеломленный, чтобы осознать то, что сказал ему Кайт.
«Ваш отец считал, что Иран, обещанный детям Революции, — это не тот Иран, который воплотился в жизнь. Он хотел что-то с этим сделать, чтобы вызволить вашу страну из этой трясины. После 11 сентября мы мало что могли сделать. Мы вошли в Ирак, пришли Ахмадинежад, Нетаньяху, и вся эта неразбериха началась снова. Но Али сыграл ключевую роль в долгих переговорах, которые привели к ядерному соглашению».
Кайт сделал паузу, понимая, что упустил важный факт: Эскандарян умер в своей постели в 2014 году. Он не дожил до подписания соглашения, над которым так упорно трудился, и до того, как администрация Трампа два года спустя разрушила его. По странному стечению обстоятельств, Люк Боннар скончался в тот же день в парижской больнице, спустя девять лет после освобождения из тюрьмы.
«А Локерби?» — спросил Тораби.
«И что с того?» Кайт решил, что не будет ничего плохого в том, чтобы рассказать своему похитителю немного больше правды. «Канальной связью с НФОП был Аббас Карруби, а не Али. Мы перепутали наши нити. Тегеранский режим использовал Аббаса как связующее звено с Джибрилем и аль-Меграхи. Они подставили твоего отца. До конца месяца ФБР арестовало четырёх членов иранской террористической ячейки в Нью-Йорке, все…