«Нет, сэр».
«Ты с Лейси?»
«Да, сэр».
«Спроси ее, видела ли она его».
Мэтт опустил трубку и спросил Кару, что она видела.
Женщина кричала на своего маленького сына возле магазина Five Guys, и было трудно добиться, чтобы его услышали.
«Она его не видела, — сказал он Воссу. — Почему? Что происходит?»
«А что насчёт того парня, который ушёл с нашим? Вы сказали, он с Ближнего Востока?»
«Я этого не говорил», — ответил Томкинс. «Это сказала Лейси».
Кара скривила лицо, пытаясь понять, о чем говорят двое мужчин.
«Ладно. Лейси так сказала». Томкинс услышал раздражение в голосе Восса. «А ты как думал? Он, наверное, из тех мест?»
«Да, сэр», — ответил Томкинс.
«И казалось, что они никогда раньше не встречались, но прекрасно ладили?»
Это была точная характеристика того, что Кара сказала Томкинсу, поэтому он сказал: «Да, совершенно верно», и подождал, чтобы узнать, почему Восс звучит так взволнованно.
«Что-то здесь звучит неправдоподобно».
«Что это, сэр?»
«Этот парень носит часы с подсветкой и ходит в обуви весом в тысячу фунтов, верно? По словам Вилланель, за рулём «Ягуара» находился шофёр».
«Да, сэр».
«Так объясните: почему Jag был арендован в Europcar два дня назад?»
4
Водитель был в дешёвом чёрном костюме и фуражке. Он открыл Кайту заднюю дверь, но не поздоровался. Кайт бросил последний взгляд на краснокирпичные особняки Эгертон-Гарденс и забрался внутрь, осматривая окна и зеркала на предмет движущихся машин. И действительно, за ними, как только водитель тронулся с места, остановился тёмно-синий «Воксхолл Астра». Фариба устроилась рядом с ним и пристёгивала ремень безопасности. Кайт обернулся и потянулся за своим, воспользовавшись возможностью заглянуть за «Ягуар» и запомнить номерной знак «Астры».
«Знаете ли вы, что Эдвард Элгар женился в Бромптонской часовне?» — спросила Фариба.
«Я этого не сделал».
«А также гонщик Джеймс Хант. И Альфред Хичкок».
«Википедия?» — спросил Кайт.
Фариба рассмеялась. «Да! Откуда ты знаешь?»
Кайт счёл вопрос риторическим и откинулся на спинку кресла, недоумевая, откуда ведётся слежка. За свою долгую карьеру он привык, что мелкие неудачи его не слишком беспокоили; скорее, они заставляли его кровь биться быстрее. Но следящая за ним «Астра» и неуклюжее приближение очаровательной, пусть и неопытной женщины на похоронах всё ещё требовали внимания. Если за ним следят дилетанты из частного сектора, Кайт должен был действовать осторожно; если за ним следят дилетанты из частного сектора, он сегодня же днём пришлёт к ним группу наблюдения из «Соколов» из BOX 88 и выяснит, кто оплачивает их счета.
«У тебя есть любимый фильм Хичкока, Лаклан?» — спросила Фариба.
Кайт не был большим киноманом, но выбрал «Головокружение» , потому что это было первое название, пришедшее ему в голову. Он вспомнил Джеймса Стюарта, падающего с крыши высотного здания, и задумался о перемене в настроении Фарибы. На ступенях церкви он был вежлив до почтительности; теперь же, расположившись на заднем сиденье своего представительского лимузина, он расслабился, вживаясь в роль международного плутократа, болтая ни о чём, пока его «Ягуар» с парковкой пробирался сквозь пробки Найтсбриджа.
«Это тоже один из моих любимых вариантов», — сказал он. «Рад, что мы совпали».
Кайт проверил свой мобильный. Он отправил сообщение в WhatsApp Изобель, но она его ещё не видела. Он отправил ещё одно: « Очень печальная служба». Иду обедать с… Друг Ксавье. Увидимся вечером. Люблю тебя – и убрал телефон обратно в куртку. Один из скорбящих переходил дорогу напротив Harrods. Кайт узнал в нём Руперта Хауэлла, спортсмена, прозванного в Олфорде «Лэзенби» за его мрачную внешность и ошеломляющий успех у женщин. С тех пор его волосы отступили так быстро, что издалека он был похож на пожилого Джона Профьюмо.
«Еще кое-что я узнал из Википедии», — сказал Фариба.
«Что это было?» — спросил Кайт, поворачиваясь к нему. Он мельком взглянул в зеркало заднего вида, но «Астру» там уже не было.
«Во времена холодной войны КГБ оставлял тайники у входа в Бромптонскую часовню».
Кайт знал эту историю, но притворился дурачком. Он недоумевал, почему такой человек, как Фариба, использовал термин «тайник», не потрудившись объяснить его.
«Правда? Я и не подозревал, что Ораторий — такое интересное место».
«Я тоже. Я тоже».
Настроение было не то. Это было волнение или что-то более зловещее? Возможно, Фариба беспокоилась о предстоящем
пообщаться за обедом.
«Откуда вы?» — спросил Кайт водителя.
«Он не говорит по-английски», — быстро ответил Фариба.
Водитель ответил на языке, который Кайт определил как фарси, используя слово « джакеш », которое было любимым словом его иранского коллеги, который работал для BOX.