«Его зовут Рамин Тораби», — ответил Кайт. Он показал Каре, что хочет поговорить с Изобель. Она передала ему телефон и набрала номер, по которому разговаривала с Фредом.
«Это соединит вас».
Кайт откинулся на спинку сиденья, прислушиваясь к гудкам номера. Он обернулся, чтобы проверить, не преследуют ли «Ягуар».
Томпсон заверил его, что они чистые.
«И куда мы его везем?» — спросил Джейсон, отпуская Тораби так, что тот отскочил обратно в центр сиденья, словно манекен для краш-теста.
«Собор», — сказал Кайт.
63
Рамина Тораби поместили в защищённую звукоизолированную комнату в соборе и оставили одного. Ему давали еду и воду.
Иранец все еще был уверен, что его отец жив и здоров, живет в Марбл-Арч и поэтому не считался лицом, склонным к самоубийству.
Рита отвезла Изобель в Лондон из больницы в Сассексе, где её признали здоровой. Кайт встретился с ней вскоре после полуночи в пункте выдачи абонементов BOX 88.
Квартира в Кэнэри-Уорф. Вместо того чтобы проговорить всю ночь, они оба крепко уснули, а Кайт ускользнул на рассвете, чтобы вернуться в Собор и начать решать бесчисленные проблемы, возникшие в результате их испытаний.
Он оставил жене записку, надеясь, что она поймет, почему он не смог провести с ней день.
Слава богу, ты в безопасности (и Рэмбо). Не беспокойся о будущем. Обещаю, вы оба будете... В безопасности. То, что случилось, больше никогда не повторится. Я об этом позабочусь.
Я ушёл в офис. Вернусь сегодня вечером. Давай поужинаем в «Гаучо» и поговорим. Позвони мне, если… Вам что-нибудь нужно? В соседней квартире живёт женщина, Кэтрин, которая у нас работает. Наберите 12 на телефоне. Телефон. Еда, одежда, книги, газеты – всё, что нужно, она достанет. Стоит только попросить.
Мне жаль, что вам пришлось взять отпуск. Там люди ремонтируют коттедж, скоро всё закончат. К вечеру. Давайте поговорим обо всём этом за ужином.
Я тебя люблю.
Д х
Кайт понимал, что его действия могут показаться безрассудными или даже беспечными, но он считал, что с женой и ребёнком всё в порядке, а его собственные травмы незначительны. Он считал себя вправе оставить Изобель в квартире. Сейчас важнее всего была безопасность ЯЩИКА 88. Таким образом, он разделил свою жизнь, отделив работу от семьи. Он делал это годами.
Рита оставила отчёт на его столе. Насколько мог понять Кайт, существовали две области, вызывающие непосредственную озабоченность: расследование МИ5, которое необходимо было закрыть как можно скорее, и доступ Рамина Тораби к конфиденциальной информации, касающейся Али Эскандеряна. Убийство Золтана Павкова, тела на лодке, скандал в Саут-Ки имели второстепенное значение. Со временем, при наличии фантазии, всё это можно было бы объяснить и, при необходимости, скрыть. Команда из BOX 88 уже посетила судно и забрала кошельки и телефоны с тел убитых мужчин, а также ноутбук, принадлежащий Тораби. Тьюринги стёрли сорок восемь часов видеонаблюдения с причала и работали с камерой Transport for London, которая записала автомобили, припаркованные у станции Саут-Ки. Запросы на проверку были отправлены сотрудникам BOX в Нью-Йорке и Дубае на получение информации, касающейся Рамина Тораби; Лондонский офис занимался анализом ноутбука и телефонов с целью восстановить передвижения Тораби за несколько недель до похорон Ксавье.
Кайт решил сначала разобраться с МИ5. Рита оставила номер Кары Джаннауэй, с которой Кайт лишь коротко переговорил накануне вечером. Его помощник поймал её по дороге на работу и попросил перезвонить из телефонной будки, чтобы она могла поговорить с Кайтом, не опасаясь, что Пятый перехватит звонок.
Каре потребовалось меньше двух минут, чтобы сделать то, о чем ее попросили.
«Мистер Кайт», — сказала она, когда ее соединили.
«Зови меня Локи. Я просто хотел ещё раз поблагодарить тебя за всё, что ты сделал вчера».
«Не говори об этом», — ответила она. «Как ты себя чувствуешь?»
«Абсолютно нормально».
«А твоя жена?»
«Оставил её спящей». На столе Кайт хранил небольшую серебряную шкатулку, подаренную ему отцом в 1971 году на крестины. Он поднял крышку и прочитал надпись внутри: « Для… »
Лахлан, от отца . Он вертел коробку в руках, обдумывая следующее замечание. «Ты могла бы быть нам очень полезна, Кара».
«Нас?» — спросила она.
«Ты знаешь, кто мы».
«Правда ли?»
Кайту нравилось, что она не была почтительной. Её голос звучал уверенно, даже слегка насмешливо. В своём отчёте Рита описала её как «дерзкую, быстро схватывающую, не склонную к панике».
«Расскажите мне о Роберте Воссе».
«Что вы хотите знать?» Именно на такую реакцию и надеялся Кайт: Кара сразу же с подозрением отнеслась к мотиву вопроса Кайта, инстинктивно преданная своему боссу. «Он хороший парень. Опытный. Порядочный. Внимательный».