«Давайте сделаем наоборот», — сказала она. «Как вас зовут, сэр?»
«Золтан», — ответил он.
Кара сдержала улыбку. Казалось, он придумал это имя на ходу, словно дал его собаке-роботу в фильме Marvel.
«А вы здесь охранник?»
«Да, мисс».
«Вы здесь уже час?»
«Да, мисс».
«То есть вы видели, как этот «Ягуар» подъезжал сюда меньше десяти минут назад?»
Служащий покачал головой: «Я курил».
«Сигарета? Где?»
Золтан указал на пандус, ведущий на Чешир-стрит.
«То есть вы не сдали «Ягуар» в аренду?»
'Прошу прощения?'
«Вы не видели водителя? Вы не дали ему штраф, когда он вошел?»
«Нет, мисс. Какие-то проблемы?»
«Еще нет», — Кара видела, что он встревожен.
«Я просто задаю несколько вопросов».
Она направилась к «Ягуару», оглядываясь в поисках записей видеонаблюдения.
На дальней стене висела запылённая стационарная камера, а ближе к хижине – купольная камера на потолке. Стоя на пустом парковочном месте рядом с «Ягуаром», Кара приложила руку к водительскому окну и заглянула внутрь. На сиденьях ничего не осталось.
«Так вы их не видели?»
«Простите, мисс?»
«Вы не видели, кто вышел из этой машины? Трое мужчин, десять минут назад».
«Нет. Как я уже говорил, я пил кофе».
«О, теперь кофе?» — спросила Кара. «Минуту назад это была сигарета. Тебе пора определиться, Золтан».
Он снял шерстяную шапку и быстро пригладил волосы, как будто это помогло бы ему лучше организовать свои мысли.
«Сигарета с кофе. И то, и другое. У меня перерыв».
Кара пошла обратно к хижине. На стене была прикручена табличка: «Уайт-спирит. Легковоспламеняющееся вещество. Выключить двигатель». Проходя мимо Золтана, она спросила: «Так кто присматривал за парковкой, пока тебя не было?» — и заметила, как его взгляд скользнул при этом вопросе.
«Простите, мисс?»
«Я спросил, кто присматривает за магазином?»
«Никто. Они просто пришли».
От него исходило чувство вины, словно запах старого масла и крыс.
Моча на парковке. Кару раздражало, что Золтан настолько плохо лгал, что у него не хватало сил даже на то, чтобы обмануть её хотя бы элементарно.
«Они только что вошли», — повторила она. «Кто? Мужчины в «Ягуаре»?»
«Да. Совершенно верно. Мужчины в «Ягуаре».
«Им не нужен был билет?»
«Нет. Они постоянно сюда приходят. Это их территория».
Охранник указал на «Ягуар». Это была его первая серьёзная попытка обмануть её, но её слова решили его судьбу.
«Так это филиал Europcar, да?» — спросила Кара.
Золтан выглядел растерянным.
«Что, пожалуйста?»
'Неважно.'
Не спрашивая разрешения, она вошла в будку охраны. Золтан последовал за ней. Цифровое радио было настроено на радиостанцию, где играла песня «Tiny Dancer». Золтан выключил его.
в конце трека зазвучал голос сербского диск-жокея.
«Эти камеры видеонаблюдения работают?» — спросила Кара.
«Не работает».
«Это законно?»
Золтан пожал плечами.
«Не возражаете, если я сам посмотрю?»
У него не хватило смелости потребовать ордер или попытаться выиграть время, позвонив начальнику. Он успел сказать лишь:
«Хорошо, конечно», — сказал он, указывая на ряд телевизионных экранов над своим грязным, заваленным бумагами столом. Через несколько минут Золтан появился
ее
как
то
безопасность
система
работал,
Это полностью опровергло его прежнее заявление о том, что система видеонаблюдения на парковке была сломана. Запись была размытой и нечёткой, но, просматривая её, Кара смогла разглядеть изображения каждой машины и каждого человека, находившихся на пандусе с полудня до половины первого.
«А где остальное?» — спросила она, когда запись внезапно оборвалась.
«Больше нет», — ответил он. «Ушёл на перерыв на кофе, камеры перестали работать».
«Потому что вы их выключили?»
Золтан широко улыбнулся и покачал головой с явным весельем, сказав: «Нет! Конечно, нет».
«Нет?» Она смотрела, как он снова надевает шерстяную шапку. «Ты уверен, Золтан?»
«Сто процентов, да. Я уверен».
Терпение Кары было на пределе. Она бросила на охранника взгляд, который её отец описывал как «Медузу на крэке», и ждала, когда он выложит всё. Он стоял рядом со старым чайником и только что открытой коробкой йоркширских чайных пакетиков, слегка покачиваясь взад-вперёд, то ныряя, то отводя взгляд.
«Золтан?»
'Да?'
«Кто выключил камеры?»
'Никто.'
Кара наклонилась к рядам экранов и перемотала с того места, где изображение погасло. И действительно, вскоре после полуночи появились новые кадры. Золтан издал гортанный звук, пока Кара просматривала несколько кадров белого фургона с надписью «Kidson Electrical Services», поднимавшегося по пандусу. Ни Кайта, ни двух мужчин из «Ягуара» не было видно.