«Кажется, десять минут назад всё работало», — сказала она и стала ждать, как она надеялась, достаточно серьёзных и подробных извинений. Не дождавшись их, она спросила: «Сколько они вам заплатили?»
В этот момент Золтан сломался. Он рухнул на скрипучее офисное кресло, из которого вытекла пена. Он обхватил голову руками. Колёса кресла продолжали скользить взад-вперёд по рваной части Daily . Выражаясь , как он шаркал ногами, умолял и стонал. Он заговорил по-сербски, несомненно, проклиная свою злосчастную судьбу и свою жалкую, непродуманную ложь. Вероятно, вся его жизнь была чередой неудач, каждая из которых неумолимо следовала за предыдущей, приводя к этому последнему унижению.
«Что такое, любимый?» — спросила Кара. «Ты хочешь мне что-то сказать?»
«Я не могу», — наконец сказал он. «Я же обещал».
«Обещал кому?»
'Тот человек.'
«Какой мужчина?»
«Человек, который мне заплатил». Золтан поднял умоляющий взгляд. «Он сказал, что если я кому-нибудь расскажу, что он сделал, он меня убьёт».
Кара позвонила Воссу и всё ему рассказала. Пока она ждала, пока он доберётся из Актона в Мейфэр, она велела Золтану закрыть парковку, а затем более подробно изучила записи видеонаблюдения. Белый фургон был припаркован…
Место рядом с «Ягуаром», где она стояла и смотрела в окно водителя. Рядом был установлен столбик, чтобы зарезервировать место, которое позже занял «Ягуар». Кара знала, что Кайта, скорее всего, пересадили в кузов фургона, проехавшего мимо неё по Чешир-стрит. Она передала данные о машине Воссу в текстовом сообщении, задаваясь вопросом, почему Кайт вообще так охотно согласился сесть в «Ягуар». Была ли это преднамеренная подмена? Пытался ли он скрыться от наблюдения МИ5 на этом клочке земли? Конечно, нет. Если бы ЯЩИК 88 был тем, чем его представляют, они бы не наняли такого олимпийски глупого человека, как Золтан, чтобы убрать за ними.
Кара приготовила Золтану чашку чая и обнаружила, что неизвестный иранец заплатил ему три тысячи долларов наличными за то, чтобы тот закрыл парковку на двадцать минут и закрыл глаза на происходящее. Она подозревала, что Золтан уже договаривался с этим человеком ранее, но не стала вдаваться в подробности. Вместо этого она попросила описать внешность и манеры иранца, которые совершенно не соответствовали её воспоминаниям о человеке, с которым Кайт разговаривал у молельни. Освободившись от мучений, связанных с ложью, и, возможно, надеясь, что его полное сотрудничество смягчит необходимость ареста, Золтан описал поведение и передвижения иранца непосредственно перед тем, как Кайт приехал на «Ягуаре». В половине первого на парковке остались трое мужчин – все с Ближнего Востока, без имён, – пока Золтан шёл выкурить сигарету и выпить чашечку кофе в кафе «Неро» возле станции Грин-Парк. К тому времени, как он вернулся, «Ягуар» стоял под плакатом, и в машине остались только двое мужчин.
«Во что они были одеты?» — спросила она.
«Шикарно», — сказал Золтан. «Белые рубашки. Пиджаки».
«Офицер Хоутри». Это был Восс, назвавший одну из фамилий Кары, спускаясь по трапу. «Так это он, да?»
Золтан встал, пошатываясь. Воссе не был одет в полицейскую форму, но серба это, похоже, не смутило, и он подобострастно кивнул, когда Воссе приблизился.
— Да, сэр, — сказала Кара. «Золтан Павков».
Воссе обратился к подозреваемому.
«Меня зовут Гэллоуэй, мистер Павков. Старший инспектор Гэллоуэй столичной полиции». Кара перехватила его взгляд и улыбнулась, в то время как Золтан отвернулся. «Я здесь, чтобы задать вам несколько дополнительных вопросов. Насколько я понял от офицера Хоутри, у вас есть некоторая сумма денег, которую вы хотели бы нам показать».
«Да, сэр. Конечно, сэр». Золтан поспешил в будку охраны и через несколько мгновений появился с пакетом из «Харродс», набитым двадцати- и пятидесятифунтовыми купюрами.
«И это вам сегодня днем дал джентльмен с Ближнего Востока?» — спросил Воссе, взяв сумку и осматривая ее содержимое.
«Да, сэр».
«Могу ли я поговорить с вами наедине, главный инспектор?» — спросила Кара.
«Конечно».
Оставив Золтана одного у подножия пандуса, Кара и Воссе пошли к «Ягуару».
«Есть ли следы фургона?» — спросила она.
«Kidson Electrical? Пока нет».
Восс коснулся крыши «Ягуара» и заглянул внутрь.
«Выглядит безупречно. Наверное, его протерли на предмет ДНК и отпечатков пальцев. Вы проверили багажник?»