«Заблокирован», — ответила она. «А как насчёт телефона BIRD?»
«Всё ещё внизу». Восс повернулся на триста шестьдесят градусов. «Это значит, что мы вполне можем стоять прямо на нём».
Они огляделись. Взгляд Кары сразу же упал на чёрный контейнер с надписью «Коммерческие отходы». Восс проследил за направлением её взгляда и пришёл к тому же месту.
Вывод. Крышка контейнера была закрыта и, по-видимому, заперта.
«Господин Павков, — позвал он. — У вас есть способ это открыть?»
Золтан посмотрел за разорванную пластиковую трубу и сказал: «Да».
«Не могли бы вы это сделать, пожалуйста?»
Всё произошло именно так, как они оба и опасались. Внутри контейнера, на куче старых тряпок и пластиковых бутылок, от которых несло рвотой и плесенью, лежали тёмный пиджак и пара чёрных кожаных ботинок. Восс ахнул от зловония, наклонившись за вещами Кайта, и обнаружил в карманах пиджака его наручные часы, ключи от дома, бумажник и мобильный телефон.
«Черт», — сказала Кара.
«Чёрт возьми, конечно», согласился Восс.
Каре не нужно было объяснять, что обувь, часы и бумажник Кайта были брошены по той же причине, по которой похитители не хотели забирать его телефон: любой из них или все они могли быть оснащены устройством слежения, которое привело бы к их дому из ЯЩИКА 88. Куда бы ни возили Кайта, его привозили туда в новой одежде или же его голым выбрасывали на свалку, и больше его никто не видел.
В заднем кармане Восса зазвонил телефон. Он достал его и посмотрел на экран.
«Расскажи мне что-нибудь, чего я не знал», — вздохнул он.
«Что случилось?» — спросила Кара.
«Пега Азизи не существует. Или лучше сказать: Пега Азизи n'existe pas .'
«Поддельные водительские права?»
«И кредитная карта».
По пандусу съехала машина. Золтан отмахнулся от неё, крикнув: «У нас полно мест!», а Восс убрал телефон обратно в карман и взял бумажник Кайта.
«Брайан пытается получить записи видеонаблюдения от Europcar, но я бы не стал надеяться на это», — сказал он. «Десять к одному, что «Pegah» был
В солнцезащитных очках и хиджабе. Нам было бы легче найти Амелию Эрхарт.
«И что же нам делать?» — спросила Кара. Впервые за свою относительно короткую карьеру она почувствовала прилив оперативного энтузиазма, но внезапно потеряла всякую идею. Она понимала, что официальный арест Золтана рискует раскрыть тайное расследование в отношении BOX 88, но не могла придумать, как ещё поступить. «Сообщить об этом в полицию? Сообщить в полицию?»
«Контакт Шесть?»
Восс не торопился с ответом. Он рылся в кошельке Кайта, вытаскивая карты Visa и Oyster, чеки из химчистки, водительские права. Где-то в районе сработала сигнализация, и он поднял голову, поморщившись от звука.
«Мы ничего не делаем», — сказал он.
'Прошу прощения?'
Кара пыталась вспомнить, чему её учили. Её раздражало, что она не могла понять, почему Восс предлагает такой план действий. Неужели её попросят скрыть исчезновение Кайта? Неужели Восс собирается прекратить расследование по делу BOX 88? Он увидел растерянное выражение её лица и избавил её от страданий.
«Мы его отпустили», — сказал он, кивнув в сторону Золтана Павкова, который расхаживал у подножия пандуса, потирая рукой голову и массируя затылок.
«Мы оставляем его деньги, но отправляем его обратно на работу. Скажите ему, что ему повезло. Скажите ему, что ему нечего бояться. Миру нужны хорошие парковщики, и он один из них».
Кара вслух задавалась вопросом, сработает ли это.
«Конечно, это не сработает». Лучезарная улыбка, сопровождавшая ответ Восса, была самым радостным, что Кара видела за весь день. «Он запаникует. Он позвонит своему казначею. И потому, что мы будем обзванивать Золтана, потому, что вы с Кэгни будете сидеть у его квартиры сегодня вечером, и потому, что Ив и Вилланель будут следить за ним», — сказал господин Павков.
«Я вернусь домой сегодня днем и дождусь его, когда он придет на работу завтра утром. В течение следующих двадцати четырех часов мы узнаем, кто, черт возьми, похитил Лахлана Кайта».
6
Когда Кайт пришёл в себя, он обнаружил, что лежит на жёсткой кровати в маленькой комнате без окон, где не было почти ничего, кроме одной лампочки и запятнанного мешковинного ковра. На стенах не было ни картин, ни другой мебели, если не считать низкого пластикового столика у двери, на который кто-то поставил бутылку воды. Насколько Кайт мог судить, камер наблюдения не было. На нём всё ещё была рубашка и брюки, но пиджак был украден, а туфли исчезли. Не было никаких следов часов, кошелька или мобильного телефона. Кайт пошарил по карманам брюк в поисках ключей от дома, но и они исчезли. Всё произошло так, как он и ожидал, как он сам поступил бы в подобных обстоятельствах. Иранцы проявили себя очень тщательно. Он удивился, что они оставили обручальное кольцо на его левой руке; возможно, его оказалось слишком сложно снять.