Вместо этого он повернулся к пленнику спиной и повел его по узкому коридору с низким потолком, стены которого были украшены рамками с репродукциями акварелей европейских птиц и цветов.
Кайт понял, что находится на борту какой-то лодки, почти наверняка большого корабля, вероятно, не в море, поскольку не почувствовал бокового движения воды. Ковёр был дешёвым и тонким, и в воздухе чувствовался едва заметный запах дизельного топлива. Это осознание вселило в него новую надежду. На кораблях есть сигнальные ракеты. На кораблях есть потайные помещения и проходы. На кораблях есть радио.
«Сюда», — сказал мужчина, открывая дверь в конце коридора.
Кайта провели в комнату с затемнёнными окнами, освещёнными двумя угловыми лампами. К полу были приклеены виниловые листы. Впервые он испугался. У дальней стены стоял диван, покрытый белой тканью, а перед ним — деревянный журнальный столик. Несколько
В углу комнаты рядом с телевизором с треснувшим экраном была свалена куча картонных коробок. Рядом стояли два стула, поставленные друг на друга. Охранник поднял первый из них, перевернул в воздухе и поставил в центре комнаты, рядом с металлическим ящиком для инструментов.
«Сядь», — сказал он.
У Кайта не было другого выбора, кроме как поступить так, как ему было приказано. Он ждал, что охранник схватит его за руки и свяжет их, но не сделал этого. Вместо этого он вышел из комнаты через дверь в противоположной стене и велел Кайту подождать. Кайт огляделся.
Здесь может случиться всё что угодно. Зубы. Ногти.
Пальцы. Они подготовили комнату. Ему потребуется всё его мужество, чтобы противостоять грядущему. Он должен был постараться перестать думать об Изабель и верить, что с ней всё будет в порядке. Он должен был обладать достаточной верой в себя, чтобы не раскрыть личности агентов и сотрудников BOX 88 под пытками. Если его собираются убить, он надеялся, что сын никогда не узнает о том, что здесь произошло. И он молился, чтобы всё это поскорее закончилось.
Дверь открылась. Вошёл Фариба. Он переоделся и теперь был в синих дизайнерских джинсах и белой рубашке с воротником. Он улыбнулся Кайту, словно желая его успокоить.
Он по-прежнему выглядел как настоящий международный плейбой: подтянутый и стройный, такой расслабленный, словно только что сошел с яхты в Майами-Бич и заказал коктейли в «Делано».
Кайт задавался вопросом, что стало с настоящим Джаханом Фарибой. Иранцам было бы достаточно просто не допустить его на похороны, а стоявшему перед ним человеку – выдать себя за него.
«Лахлан», — беззаботно сказал он, словно Кайт был старым другом, которого он заставил ждать слишком долго. Фариба подняла руку в извиняющем жесте и указала на виниловые листы, застеленные на полу. «Прости меня за всё это. Как ты себя чувствуешь?»
«Просто замечательно, спасибо. Лучше не было никогда».
Фариба убедилась, что дверь за Кайтом заперта, и сказала: «Конечно».
«Что происходит?» — спросил Кайт. «Кто ты?»
«Кто я ?» — Фариба, похоже, нашел этот вопрос забавным.
«Ну, я не Джахан Фариба, это точно».
«Какое твое настоящее имя?»
«Моё настоящее имя — Рамин Тораби. Можете верить. Можете не верить. Мне всё равно».
Английский с американским акцентом иранца уже начинал раздражать. Тораби откинул с дивана пыльник и сел. Подушки были обиты дешёвой чёрной кожей. Он удобно устроился и с явным интересом уставился на Кайта.
«Ух ты! Как здорово, что ты здесь. Ксавье так много мне о тебе рассказывал».
«Ты убил моего друга?»
«Я убил Ксавьера?» — Иранец попытался изобразить оскорбление в адрес обвинения, но его ответ был намеренно провокационным.
«Может быть, да. Может быть, нет. Это не так уж и важно».
«Для меня это особенно важно».
«Я уверен, что это так, приятель, но, как я уже сказал, мне наплевать».
Если Кайт что-то и ненавидел, так это когда его называли
«приятель». Он хотел встать со стула и закончить то, что начал в машине, но знал, что как только он нападёт на Тораби, полдюжины вооружённых иранских головорезов ворвутся в дверь, чтобы спасти его. На этот раз в комнате была камера — купольная линза на потолке.
Они наблюдали за происходящим. Кайт посмотрел на металлический ящик с инструментами. Одним движением он мог открыть его и использовать то, что внутри, как оружие. Он знал, что это было подброшено, чтобы соблазнить его.