Тораби открыл дверь, собираясь уйти. Вошел Хоссейн, человек, который ранее сопровождал его на собеседование.
комната.
«Пока что всё в порядке, мистер Кайт», — ответил Тораби. «Кто скажет, будет ли всё в порядке потом?»
9
Кайт повернулся к Хоссейну и сказал, что ему нужно в туалет. Они были уже на полпути по коридору, ведущему к его камере.
«Что?»
«Ванная. Туалет. Уборная». Это было словно краткое представление об абсурдности британской классовой системы: сказать «уборная» означало быть аристократом; когда Кайт в своём первом семестре в Алфорде использовал слово «туалет», тринадцатилетний Космо де Поль сказал ему, что он «простой». «Где я могу его найти?»
В конце коридора была дверь. Хоссейн держал рацию в руках и позвонил Камрану. Водитель появился в назначенное время, и двое мужчин попросили Кайта не запирать дверь, пока они стояли у туалета, ожидая, пока он закончит.
Кайт воспользовался этим временем, чтобы оценить, что может предложить каюта. Небольшой затемнённый иллюминатор подтвердил, что он действительно находится на борту корабля. Он не стал закрывать кран, чтобы создать приглушённый шум, пока ненадолго обыскал шкафчик под раковиной. Внутри он обнаружил два неиспользованных куска мыла, бутылки с отбеливателем и чистящим средством, но не то, что он надеялся: перекись водорода, краску для волос, или уайт-спирит, что-то легковоспламеняющееся и высокочувствительное, что впоследствии могли либо принудительно проглотить охранники, либо использовать в качестве самодельной взрывчатки. Там была просроченная коробка кодеина, какое-то лекарство от диареи и несколько таблеток от морской болезни. Кайт положил шесть таблеток кодеина в карман брюк, закрыл шкафчик и выключил кран. В последний раз…
В какой-то момент он заметил гвоздь, торчащий из стены под раковиной. Он схватил его за шляпку и подвигал её взад-вперёд, пытаясь потревожить штукатурку, но ему удалось лишь сдвинуть её на несколько миллиметров от стены, когда в дверь постучали.
«Пойдем», — сказал Хуссейн.
«Две минуты».
Кайт огляделся в поисках других шурупов или гвоздей, которые можно было бы выковырять из стен и использовать в драке. Ничего подобного он не увидел. Занавеска для душа держалась на пластиковых крючках. Металлическая вешалка для полотенец могла бы легко оторваться от стены, если бы Кайту понадобилось использовать её как оружие. На ней лежало полотенце. Он смыл воду и вышел в коридор.
«Все в порядке, господа?» — спросил он.
Ни один из мужчин не ответил. Хоссейн подождал, пока Камран закроет дверь ванной, приставил пистолет к пояснице Кайта и отвёл его в камеру без окон. Когда он потянулся к дверной ручке, Кайт взглянул на часы Хоссейна и увидел дату и время. Было чуть больше одиннадцати вечера в день похорон. Он подумал о том, что делает Изобель, как она переживает его исчезновение.
Несомненно, к этому моменту она уже позвонила в службу экстренной помощи, и дежурный у ящика 88 уже инициировал обыск.
«У кого-нибудь из вас есть телефон?» — спросил он, заметив, что ни Хоссейн, ни Камран не обыскали его, когда он вышел из ванной. «Не могли бы вы передать сообщение моей жене?
— «Забудь», — сказал Хоссейн. Камран уже повернулся и пошёл обратно по коридору.
«Я смогу заплатить вам, когда выйду».
Кайт не питал никаких надежд на то, что Хоссейн согласится; он просто хотел узнать, с каким человеком имеет дело. Верный соратник Тораби – или рядовой?
В его глазах мелькнула мгновенная вспышка интереса, но ответ был точным и понятным.
«Вы не могли себе меня позволить».
«Хусейн!»
Кямран позвал его из конца коридора.
Хоссейн толкнул Кайта в открытую дверь так, что тот чуть не споткнулся о низкий пластиковый столик, а затем захлопнул ее за собой.
«Эй!» — закричал Кайт.
Он услышал, как повернулся ключ в замке, затем послышался шёпот двух мужчин, разговаривавших на фарси снаружи. Кайт подошёл к кровати, положил таблетки кодеина под матрас и лёг. Он внезапно почувствовал сильную усталость, но понимал, что уснуть ему будет практически невозможно. Тораби всё так тщательно организовал: парковку, корабль, обмен информацией с Фарибой. Кайт знал, что именно в Али Эскандаряне так отчаянно пытались выяснить иранцы. Он не мог понять, почему Министерству разведки потребовалось тридцать лет, чтобы его выследить.
10
Первые часы после исчезновения Лаклан Кайта дали Каре Джаннауэй первую возможность увидеть, как Служба безопасности работает лучше всего. Для женщины, которую трудно было впечатлить, для которой первый год в МИ5 показался на редкость однообразным и даже скучным, это был поистине незабываемый день.