Его подчинённые, все из которых были так же озадачены деятельностью BOX 88, как и их начальник, по очереди разглядывали фотографии Кайта с камер видеонаблюдения, копии стенограммы Центра правительственной связи (GCHQ), недоеденные батончики Chunky Kit-Kat. Их расследование началось с личной беседы между генеральным директором МИ-5 и недовольным бывшим сотрудником МИ-6, который утверждал, что Кайт был завербован BOX 88 в подростковом возрасте.
«Ты всё ещё занимаешься тем же, чем раньше?» — пробормотал Восс. «Что такое «та жизнь», если не та, которую мы расследуем? Что могла иметь в виду эта Марта Рейн, если не тридцатилетнюю карьеру нашего человека в качестве шпиона промышленного масштаба? Торговля наркотиками? Так ли это? Он что, тайно торговал крэком? Нет. Лаклан Кайт руководил собственным маленьким подразделением «Миссия невыполнима», и никто из нас об этом не знал».
'Якобы.'
Это сказала Тесса Суинберн, тридцатидевятилетняя ровесница Восса, во всех отношениях равная ему по профессиональным и интеллектуальным качествам, которая, тем не менее, не получила повышения из-за опасений в отделе кадров, что она вскоре забеременеет от своего нового мужа и, скорее всего, проведет не менее восемнадцати из следующих тридцати шести месяцев в декретном отпуске.
«Что это должно означать?» — спросил Воссе.
«Это значит, что у нас всё ещё нет доказательств. Это значит, что нам придётся продолжать следить за ним. Это значит, что пока мы не поймаем Лаклана Кайта на месте преступления, мы ничего не сможем с этим поделать. Мы не можем его арестовать. Мы не можем его допросить. Мы, конечно же, не можем доказать существование ЯЩИКА 88».
«Как поймать кого -то на месте преступления, связанного со шпионажем?» — спросил Восс. Этот вопрос, учитывая их профессию и оперативные полномочия, застал всю команду врасплох. «Он не будет сидеть на скамейке в Парке Горького и курить сигарету с Эдвардом Сноуденом. Мы не будем снимать, как он организует обмен шпионами на мосту Глинике».
«Тогда почему мы здесь и делаем то, что делаем?» — спросила Тесса.
«Потому что мы собираем доказательства. Идём по следам.
«Выстраивая дело против человека, шаг за шагом, шаг за шагом».
«Именно так», — сказал Мэтт Томкинс.
Томкинс, всегда любивший соглашаться с Воссом, проработал в Службе безопасности почти шесть лет. Операция «Воздушный змей» стала его первым заданием, которое навсегда оторвало его от Темз-Хауса. Он был одним из пяти сотрудников, знавших о BOX 88; генеральный директор не хотел выглядеть дураком, если расследование окажется пустой тратой времени. Замкнутый в себе, но умный и амбициозный, Томкинс каждый вечер проводил час, качая гантели в спортзале в Хаммерсмите, а по выходным ещё три часа, бросая людей на маты на занятиях по джиу-джитсу в Барнсе. Хотя ему ещё не было тридцати, его волосы на макушке уже начали редеть, что придавало ему вид на редкость безрадостного и неприятного монаха-стажёра.
«Если мужчины так говорят», — вздохнула Тесса.
Она выходила на Актон-Хай-стрит. Она всегда подозревала, что информатор МИ-6 — просто фантазёр.
Казалось невероятным, что BOX существовал почти четыре десятилетия, и никто об этом не знал. Кто, для начала, оплачивал их счета? Где они базировались? Было ли это подразделение бродячим или…
– как и опасался генеральный директор – подразделение Глубинного государства, действующее с молчаливого одобрения Вашингтона и Даунинг-стрит?
Однокомнатная квартира располагалась двумя этажами выше химчистки. Тесса увидела на верхнем этаже автобуса стайку подростков в школьной форме. Они столпились вокруг экрана мобильного телефона, напоминая ей семьи в довоенном Лондоне, сгрудившиеся перед радиоприёмниками, слушающими речи Невилла Чемберлена.
Она посмотрела на часы. Было ещё и двух. Почему их не было в школе?
«Итак, вот что мы собираемся сделать», — объявил Воссе.
«Мэтт, ты узнаешь всё, что сможешь, об этой Марте Фелисити Рейн. Звучит заманчиво. Что эта славная, благовоспитанная англичанка делает в Нью-Йорке, помимо того, что вышла замуж за янки по имени Джонас и отводит детей в школу? Они дети Кайта? Кем она зарабатывает на жизнь? Домохозяйкой? Арт-дилером? Шпионкой? Откуда она знает нашего мужчину? Как давно они знакомы? Мне показалось, что она тоскует по старым временам, завидует доктору Изобель и комфортной жизни нашего мужчины в Сассексе».
Томкинс кивнул, соглашаясь, и все записал.
— Тесс, — продолжил Восс, поворачиваясь к Тессе Суинберн.
«Если сможете оторваться от созерцания великолепия Актон-Хай-стрит, проведите остаток дня с трупом. Отправляйтесь в Париж. Получите заключение коронера. Передозировка или преступление? Более того: кто, что, когда, почему и где находится «Лена»? Если у неё есть дом на Онслоу-сквер, это, на мой взгляд, деньги, много-много денег. Есть связь с Кайтом? Или «Жаки». Кто она? Похоже, родственница бедняги, который покончил с собой. Что она делает в…