Она набрала номер. Звонок прозвенел: семь, восемь, девять раз. Потом:
«Это голосовая почта Vodafone для Лаклан Кайта ».
Кайт записал своё имя в автоматическое сообщение. Было ошеломительно слышать его голос, словно события…
Очередной инцидент так и не состоялся, и он всё ещё был на свободе, ускользнув от МИ5. Кара репетировала свою речь, стараясь сочетать профессиональный тон с дружеским расположением.
«Э-э, привет, Лаклан. Это Эмма из Бромптонской часовни. Мы встретились сегодня утром у похорон, и ты любезно дал мне свою визитку. Я та женщина, которая работала в Кару во время фестиваля Frieze. Было очень приятно снова с тобой встретиться. Попробую позвонить в другой раз».
Кара повесила трубку и сделала большой глоток вина. Её поразила мысль, что никто никогда не услышит её сообщения, что она, возможно, больше никогда не увидит Лаклана Кайта. Она пошла в ванную, открыла горячую воду и вылила немного масла для ванны под струйку горячей воды.
В комнате быстро запахло лавандой. Кара достала телефон и нажала на кнопку приложения Deliveroo, повторив свой обычный заказ в местном тайском ресторане: жареную курицу с базиликом и гарниром из жасминового риса. Рядом значок Tinder показывал тридцать четыре уведомления. Она открыла его и пролистала профили девяти парней, с которыми недавно познакомилась, затем следующие пятнадцать минут отвечала на их сообщения, сохраняя спокойствие короткими, афористичными ответами и удаляя всех, кто называл ее «малышом» или «дорогушой». Пять минут спустя ее заказ принесли. Кара дала водителю чаевые, с удовольствием съела жаркое, полчаса сидела в ванной, читая книгу, и уснула перед телевизором, даже не успев найти первую серию «Наследников » .
Голосовое сообщение Кары Джаннауэй было записано и сохранено на сервере в штаб-квартире BOX 88, а оповещение отправлено на стол Кайта. В соответствии с протоколами Службы, номер, с которого она звонила, был автоматически исследован программой INTIMATE KUBRICK и
отчет отправлен внутри B6, раздела в BOX
88 с ответственностью за надзор и поддержание агента
обложка. В отчёте содержалась вся информация из открытых источников, связанная с номером мобильного телефона Кары Джаннауэй, включая её домашний адрес, дату рождения, банковские и налоговые выписки, информацию об образовании и трудовой деятельности, медицинские карты и список недавних поездок. Гиперссылки в отчёте предоставляли B6 доступ к её электронной почте, аккаунтам Instagram и Facebook, а также к списку приложений, загруженных в её аккаунт iTunes (включая Tinder). Эти данные могут быть изучены по запросу.
Именно положение Кары в МИ5 послужило причиной предупреждения в INTIMATE KUBRICK, и отчет был помечен как требующий «немедленного внимания».
Офицер Службы безопасности Великобритании. Под прикрытием Министерства обороны (присоединился в октябре 2018 г.) Линейный менеджер : Роберт Восс
Коллеги Лаклана Кайта из «Собора» (так в разговорной речи называют штаб-квартиру BOX 88 в Лондоне) теперь знали, что их босс находится под следствием МИ5.
Киран Дин и Тесса Суинберн следовали за Золтаном от парковки в Мейфэре до дома. Это была, пожалуй, самая лёгкая слежка, которую им когда-либо приходилось наблюдать, поскольку жертва совершенно не подозревала о возможности появления слежки.
Восс знал, что Павков засек, но всегда существовала опасность, что серб может сбросить его в метро и попытаться сбить их с толку. Он не проявил никаких явных признаков интеллекта, не говоря уже о навыках борьбы со слежкой, но, возможно, посмотрел какой-нибудь триллер или документальный фильм на Пятом канале и кое-что узнал о слежке.
Но нет. Не Золтан. Идя за ним по противоположным сторонам улицы, иногда на расстоянии меньше двадцати метров, Дин и Суинберн с необычайной лёгкостью проследили за сербом до переполненного поезда линии Джубили на станции метро «Грин-парк». Выйдя через одну остановку на Бонд-стрит, неуклюжий серб направился на восток, в сторону Бетнал-Грин, купив упаковку из шести банок пива и кое-какие продукты в…
По дороге домой он зашёл в Tesco Metro. Он ни разу не воспользовался телефоном, не поговорил ни с кем из прохожих и не выказал ни малейшего признака нервозности или беспокойства по поводу событий дня. Когда Суинберн позвонил Воссу и сообщил, что Павков благополучно доставлен, Восс переключился на аудиотрансляцию из квартиры в Бетнал-Грин и наблюдал за жертвой через объектив ноутбука серба: он то дёргал за кольцо на банке Stella Artois, то открывал письмо от совета Тауэр-Хамлетс, то почесывал задницу, плюхнувшись на глубокий коричневый диван.