Томкинс ещё не видел Золтана вживую, но уже по общему тону разговоров с Карой и Воссом знал, что тот ленив, коррумпирован и ненадёжен. Взгляните на факты. Он жил в паршивой однокомнатной квартире в Бетнал-Грин. Он ездил на нелегальном подержанном «Фиате Пунто», который, вероятно, лопнул бы, если бы разогнался больше пятидесяти миль в час по дороге с двусторонним движением. Он получил деньги от MOIS за поимку предполагаемого сотрудника британской разведки и, несомненно, с удовольствием раздал 250 фунтов.
штрафы клиентам на его автостоянке, которые появились пять раз
Опоздали на несколько минут, чтобы забрать свои машины. Какой, чёрт возьми, смысл в том, чтобы кому-то вроде Золтана Павкова позволяли оставаться в этой стране? Он был как раз подходящего возраста, чтобы быть балканским военным преступником, сообщником Младичора Караджича, солдата, участвовавшего в массовой резне в Боснии, который каким-то образом обманом заставил Великобританию предоставить ему политическое убежище, затем право на пребывание, а затем и паспорт, дающий ему право на точно такой же образ жизни, как и лондонцам, чьи предки жили в Бетнал-Грин триста лет.
«Успокойся», — прошептал он, понимая, что позволяет себе волноваться. «Просто успокойся».
Томкинс достал свой личный телефон и увидел, что получил пару сообщений: одно от матери, другое от девушки, с которой он познакомился в Тиндере. Девушка не умела читать сигналы и постоянно уговаривала его встретиться, хотя была гораздо толще, чем на фото в профиле, и на их единственном свидании не было никакой химии. Он уже собирался пролистать Тиндер, несколько раз смахнув вправо и влево, чтобы убить время и вернуть контроль, как вдруг что-то привлекло его внимание у входа в дом Золтана.
Загорелся свет. Кто-то вышел из входной двери с пластиковым пакетом в чем-то похожем на шапку. Это был мужчина. Он был невысокого роста, сгорбленный и…
– с расстояния шестидесяти метров – казалось, соответствовал описанию Золтана Павкова, данному Томкинсу.
«Чёрт», — прошептал он. Вся верхняя часть его тела напряглась.
Как он мог это пропустить? В квартире даже не горел свет.
В наушниках AirPods не было слышно ни звука. Затем позвонил Восс.
«Алло?» — спросил Томкинс, понимая, что его голос звучит сухо и нервно.
«Ситуация», — ответил Восс. Ни вопросительного знака в оцепенелой интонации слова, ни «Привет» или «Как дела?». Просто
«Ситуация», как будто Томкинс — робот, своего рода версия МИ5
Алексы, сидящей в машине в час ночи и ожидающей исполнения поручений Роберта гребаного Восса.
«Простите, сэр?»
«Я сказал «ситуация» , Кэгни. Как она выглядит? Где наш человек? Всё ещё спит? Смотрите «Белград сегодня вечером» по телевизору? Принимаете столь необходимый душ? Есть ли какие-нибудь признаки его присутствия за последние десять минут, или я могу идти спать?»
«Кажется, кто-то только что вышел, сэр. Думаю, это может быть он, но я ничего не слышал по микрофону…»
Реакция Восса была взрывоопасной.
« Что? — спросил он. — Ты думаешь, кто-то просто вышел, или ты знаешь, что цель мобильна?»
Томкинс снова взглянул. Мужчина в шапочке остановился на дальней стороне улицы. Он что-то доставал из левого кармана брюк. Если бы навстречу ему ехала машина, а Павков случайно посмотрел бы в сторону Томкинса, его лицо засветилось бы на переднем сиденье «Форда», словно тыква на Хэллоуин.
«Уверен, это он», — сказал он, доверяя своей интуиции. «Шерстяная шапка, как ты и говорил, была на нём на парковке. Те же черты лица, тот же рост. Совпадение».
«Почему ты мне не сказал?»
«Я тебе сейчас говорю. Это случилось только после твоего звонка».
Томкинс догадался, что происходит: либо Золтан направлялся на заранее согласованную встречу, либо у него в квартире был одноразовый телефон, с помощью которого он связался с иранцами.
«Похоже, он идёт к своей машине», — сказал он Воссу, уловив отблеск уличного фонаря на связке ключей в левой руке Павкова. Цель отошла от «Мондео» к своей машине, припаркованной примерно в тридцати метрах дальше по улице.
«Вам нужно проследить за ним», — сказал Восс. «Я тут слепой. У меня есть только микрофон в „Фиате“. След пропал».
Томкинс был в ужасе. Он поднял планшет с пассажирского сиденья и включил прямую трансляцию.
«Фиат Пунто» Золтана. Он видел то же, что и Восс, вероятно, видел на своём экране в Актоне: обозначение микрофона на приборной панели, имплантированного тем днём, но никакого сигнала от GPS.
«Что с ним случилось?»
«Хрен мне знать? Слишком часто это случается. У этих людей одна задача — дать мне работающий след, — и они не могут её выполнить».