Томкинс вспомнил, что в последний раз компанию «Kidson Electrical Services» видели на East India Dock Road, что в миле к юго-востоку.
«Там внизу настоящий лабиринт», — ответил он, пытаясь придумать оправдание на случай, если он потеряет Павкова в лабиринте высоток Кэнэри-Уорф. «Негде спрятаться, если он заедет на одну из парковок».
«Просто сосредоточься и делай свою работу. Весь город — чёртов лабиринт, Кэгни».
Томкинс снова сказал себе, что Восс не стал бы так разговаривать с Карой: не стал бы ругаться, не вышел бы из себя. Потому что Кара была особенной.
Кара была женщиной. Восс ходил вокруг неё на цыпочках, как и вокруг Тесс.
'Дерьмо.'
«Что случилось?» — спросил Воссе.
Серб повернул направо, проехав мимо светофоров, цвет которых быстро изменился с зеленого на желтый.
Томкинс ускорился до перекрестка и проехал на красный свет,
не спуская с Павкова глаз, пока тот объяснял, что произошло.
«Хорошо, хорошо», — сказал Восс. «Вы проезжаете Степни-Грин».
Значит, Лаймхаус всё ещё в силе. Значит, Кэнэри-Уорф может стать его конечным пунктом назначения. — В наушниках Томкинса раздался радостный вздох. — Он ведёт нас в самый центр, Кэгни. Он ведёт нас прямо к BIRD. Эти люди — чёртовы идиоты. Не теряйте его из виду, и к восходу солнца мы их всех арестуем.
«Пунто» внезапно резко вырулил на стоянку в пятидесяти метрах впереди, замигали аварийные огни. Павков не подал сигнал.
Не было никакого предупреждения о том, что он собирается остановиться.
«Черт!» — сказал Томкинс.
'Что случилось?'
«Цель остановилась. Мне пришлось проехать мимо. Если бы я затормозил, он бы меня увидел».
«Ладно, ладно», — ответил Восс. Томкинс одновременно пытался вписаться в поток машин перед собой и поглядывал в зеркала на Золтана. «Я прокладываю для тебя путь. Не делай глупостей».
Узнав об этом, должно быть, уже в четвёртый раз, Томкинс так разозлился, что решил взять ситуацию в свои руки. Вместо того чтобы ждать на следующем светофоре, в надежде, что Павков последует за ним, он свернул налево на тихую жилую улицу, перпендикулярную Степни-Грин. Он намеревался вернуться по петле против часовой стрелки, которая наверняка выведет его за «Пунто» менее чем за девяносто секунд.
«Куда ты идёшь?» — спросил Восс. В его голосе слышалась отчётливая нотка беспокойства.
Томкинс взглянул на карту на приборной панели Ford Mondeo и понял, что совершил большую глупость. Попасть на Степни-Грин, не проехав обратно до Уайтчепел-роуд, было невозможно. Ему пришлось бы остановиться и сделать разворот в три приёма. Тем временем
Павков находился вне поля его зрения, по крайней мере в двухстах метрах позади него, и был готов в любой момент тронуться с места.
У Восса случился апоплексический удар в ухо.
«Ты не сможешь вернуться! Чёрт возьми, Кэгни. Я же сказал, что смотрю маршруты. Я же говорил тебе не делать глупостей.
«Ты его потеряешь».
У Томкинса было такое чувство, будто через заднее стекло в машину залетела маленькая птичка и оказалась внутри. Он никак не мог прийти в себя и принять хоть какое-то решение.
Он хотел попросить Восса перестать кричать на него, перестать говорить ему, чтобы он не делал глупостей. Стоит ли ему развернуться? Стоит ли ему ехать обратно до Уайтчепел-роуд и надеяться, что Павков всё ещё припаркован на обочине? Всё это было так стыдно и неловко.
Томкинс на мгновение впал в глубокую панику, словно в какой-то системный сбой, из которого не было выхода. Он не мог функционировать. Его учили справляться с давлением, но эта подготовка подвела его. Какого чёрта он свернул с дороги? « Я хорошо сдаю экзамены» , — сказал он себе, погружаясь в жалость к себе. Я справился со всеми тестами. и собеседования, чтобы попасть в МИ-5. Как только на него начали оказывать хоть какое-то оперативное давление, он сломался.
Томкинс мечтал выйти из машины и вернуться домой, сесть на край кровати или на табуретку и поднимать гантели перед зеркалом. Это было его самое счастливое и чистое состояние.
Он всегда чувствовал себя хорошо, когда видел отражение своего тела, упругость своего пресса, вспоминая голоса женщин, которые
Он похвалил его за то, как он держит себя в форме. Но его не было дома. Он провалил операцию по наблюдению в паршивом Ford Mondeo, а Роберт Восс неистовствовал у него в ухе.
«Как ты думаешь, что мне следует сделать?» — спросил он.
«Подождите», — ответил Воссе твердым и оптимистичным тоном.
Что-то в его поведении изменилось. Томкинсу дали
Внезапно появилась надежда, что операция не полностью провалилась. «Послушай», — добавил Восс.
Томкинс услышал третичный шум в своих наушниках AirPods, звук движения внутри Fiat Punto, зафиксированный MI5.