микрофоны. Павков шарил вокруг, тот же стук, грохот и шорох пластика, что и прежде.
«Ты это слышал?» — спросил Воссе.
«Да, сэр», — ответил Томкинс, но, к своему ужасу, услышал, как серб изменил тон, заведя мотор. Павков уже собирался уезжать. Томкинс наконец пришёл в себя и резко развернулся, но, когда он подъехал к светофору на перекрёстке со Степни-Грин, «Пунто» не было видно ни слева, ни справа. Павков исчез.
«Я его не вижу, сэр».
«Бл*дь!» — сказал Восс. «Бл*дь, блять. Ты его потерял».
Куда он делся? Как Золтан растворился в воздухе?
Словно птицу снова выпустили из машины. Томкинс представил, как иранцы смеются над ним, когда Павков подъезжает к его секретному пункту назначения, высмеивая некомпетентность МИ5 и злорадствуя по поводу неминуемой смерти заложника, Лахлана Кайта.
И тут – чудо.
Голос из микрофона в «Фиате». Не серба, не пассажира, которого он подобрал. Совсем другой, третий.
Как добраться до дома 19 по адресу Spindrift Avenue, Лондон E14 9US
Это был голос навигатора. Павков, хладнокровный идиот, набрал адрес, который ему дали иранцы.
«Там-Том» продиктовал этот адрес микрофонам «Пунто».
«Бинго», — сказал Восс. «Ровно полдень на Спиндрифт-авеню. Там держат BIRD. Подойди как можно ближе, Кэгни. Встретимся там как можно скорее».
18
Шерил Кайт, возможно, и считала, что о человеке можно многое сказать по тому, как он обращается с персоналом в ресторане, но у Майкла Стросона была гораздо более развитая и исчерпывающая философия человеческой природы. Он считал, что всё, что нужно знать о характере и темпераменте человека, можно узнать благодаря круглосуточному наблюдению.
По этой причине он установил над восемнадцатилетним Лакланом Кайтом лёгкое наблюдение III степени в течение сорока восьми часов до его прибытия в Киллантринган. Рита Айинде, одна из наблюдателей-«соколов» в боксе 88 в Лондоне, позвонила Стросону со станции Мейбол и передала второй из двух своих отчётов о передвижениях и поведении объекта. Первый отчёт не дал Стросону никакой информации для размышлений.
Рита рассказала своему начальнику, что Кайт провёл большую часть среды в доме Ксавье Боннара, выходя наружу лишь пообедать с друзьями в ресторане «Стокпот» и посмотреть «Опасные связи» в кинотеатре на Фулхэм-роуд. На следующее утро, по-видимому, проведя большую часть ночи за компьютерными играми, Кайт и Ксавье проспали до полудня, пошли покурить и прогуляться в Гайд-парк, а затем отпраздновали восемнадцатилетие в русском ресторане «Борщ и слёзы» на Бошам-плейс. Оттуда друзья Кайт переместились в клуб «Муд» на Чаринг-Кросс-роуд. Наркотики были в наличии, но дежурный сотрудник службы видеонаблюдения не видел, чтобы Кайт покупал или употреблял наркотики. Цель вернулась домой с женщиной, опознанной как Элисон Хэкфорд, двадцатилетней…
Семилетняя риелтор из агентства недвижимости «Найт, Фрэнк и Ратли» вышла из своей квартиры на Лэмбс-Кондуит-стрит незадолго до рассвета и направилась пешком к дому Боннар. Неизвестно, почему Кайт не поехал на такси или общественном транспорте. Стросон, потерявший сына из-за героина, ненавидел наркотики и подозревал, что Кайт мог быть под кайфом; Рита предположила, что у него просто закончились деньги на проезд в автобусе.
«Тогда ему следовало бы проявить достаточно ума и договориться о бесплатной поездке», — ответил Стросон.
С самого первого дня он был настроен скептически по отношению к Лаклану Кайту.
Речь шла не только о риске использования непроверенного подростка в операции такой важности; речь шла о том, что рядовой гражданин узнал об интересе BOX 88 к Али Эскандеряну.
Что, если Кайт скажет «нет»? Что, если он откажется предать доверие Ксавье и тем самым поставить операцию под угрозу? Однако рекомендации Билли Пила были столь щедрыми, а возможность понаблюдать за Эскандаряном вблизи – столь заманчивой, что Стросон решил рискнуть. Он посмотрит на Кайта в пасхальные выходные, протестирует его в домашней обстановке, оценит его пригодность для работы и сообщит Пилу о своём решении.
Именно второй телефонный звонок от Мэйбола убедил Стросона в огромном потенциале Кайта. Рита играла роль одинокой нигерийки в поезде Странраер, а трое местных агентов были наняты, чтобы её запугать. Кайт проявил спокойствие и мужество, разрядив потенциально опасную и жестокую ситуацию.
«Он был напуган, — сказала она Строусону, — но не отступил. Он мог бы остаться в соседнем вагоне и не обращать внимания на происходящее. Он этого не сделал. Он мне нравится».
«Он храбрый мальчик».
«Храбрость в этом деле не поможет, — размышлял Стросон, сидя в своей комнате в Киллантригане. — Если вежливость или сентиментальность вызвали реакцию Кайта, то он, вероятно, не подходил для бокса 88». Стросон тоже не был заинтересован.