19
Кайт закончил убирать последнюю из трех комнат и направлялся обратно к задней лестнице, когда американец в облике Черчилля высунул голову из двери и сказал:
«Привет. Раз уж ты здесь, не мог бы ты мне помочь? У меня проблема с телевизором, Лаклан».
«Конечно», — ответил Кайт.
Американец придержал дверь, чтобы Кайт мог войти, а затем закрыл её за собой с лёгким щелчком. Кайт мельком вспомнил, как «Джампи» Джонс-Льюис вошёл в его спальню в Олфорде без стука, надеясь мельком увидеть бедро или живот, но не почувствовал никакого жуткого предчувствия от Стросона, который казался безобидным и жизнерадостным. Кроме того, на тумбочке рядом с «Хорошим» стояла фотография в рамке женщины, которую Кайт принял за свою жену . Новостная Библия и том «Сатанинских стихов» в твёрдом переплёте . Кайт никогда раньше их не видел и хотел купить.
«Вы только что приехали, сэр?» — спросил он, потому что мать давно научила его, что с гостями важно поддерживать светскую беседу.
«Прилетел только вчера», — ответил Стросон. «Прилетел в Прествик».
«И ты один?»
Кровать была сдвинута только с одной стороны. Кайт также заметил отсутствие женской одежды в комнате.
Иногда его любовь к расследованиям, его интерес к подробностям жизни незнакомых людей брали над ним верх.
«Всё верно. Моя жена вернулась в Лондон. Мы, вообще-то, живём здесь».
У Кайта были дела в баре, и он не хотел ввязываться в долгий разговор, поэтому он сказал: «А, конечно», и спросил, что случилось с телевизором.
«Кажется, не могу найти ни одного канала», — ответил Стросон.
«То, что я нигде не могу найти свои очки, тоже не помогает».
За три минуты Кайт разобрался в проблеме: кто-то не только сбил настройки телевизора, но и вынул антенну из гнезда на стене. Он починил и то, и другое, заметил очки Стросона за вазой с цветами на подоконнике и спросил, не нужна ли американцу ещё какая-нибудь помощь.
«Просто что-то в ванной», — ответил он, намекая на проблему с одним из кранов.
Кайт последовал за Строусоном в ванную, заметив шального
Под кроватью лежала двадцатифунтовая купюра. Он наклонился, чтобы её поднять.
«Не потеряй это», — сказал он, кладя это на кровать.
В ванной комнате было ещё больше денег – пачка купюр в зажиме на полке у окна. Кайт мог бы использовать эти деньги, чтобы отплатить Ксавье, но никогда бы не позволил себе воровство у гостя. Он не доверял порядочности некоторых сотрудников отеля и рассказал Стросону о сейфе.
«Так это правда?» — спросил американец, положив деньги в карман.
«Это правда, сэр?»
«Что этот великий человек остался здесь?»
Они стояли перед большой отдельно стоящей ванной, в которой сэр Уинстон предположительно погрузился в 1943 году.
«Насколько мне известно», — ответил Кайт. Он никогда не был уверен, был ли визит Черчилля в Киллантриган настоящим, или же это был пиар-ход его отца, чтобы привлечь клиентов. «Далее по побережью находится замок Калзин», — сказал он.
сказал: «Где ваш президент Эйзенхауэр останавливался несколько раз».
«Правда?» — ответил Стросон.
Янки всегда любили это слышать.
Стросон указал на засор горячего крана в ванной. Кайт легко освободил его и сдвинул кофейную чашку, которая могла упасть в раковину и разбиться. К своему ужасу, он увидел, что в ванную комнату втащили приставной столик с торшером на нём. Если светильник упадёт в воду, пока Стросон будет принимать ванну, он окажется в гробу, куда можно будет лететь обратно в аэропорт Прествик.
«Сэр, могу ли я посоветовать вам не оставлять там эту лампу?»
Он объяснил опасность удара током при контакте розетки с водой в ванне, стараясь, чтобы его голос не звучал слишком снисходительно. Американец выругался за свою глупость, поблагодарил Кайта за «присутствие духа» и выпроводил его за дверь.
«Что-нибудь ещё, сэр?» — спросил Кайт. Он чувствовал, как внизу нарастает нетерпение матери.
«Спасибо, пока нет», — ответил Стросон. «Это было очень поучительно».
20
Всю дорогу до Спиндрифт-авеню Мэтт Томкинс ощущал безмятежное чувство выполненного долга и внутреннего покоя. Спутниковая навигация Золтана спасла положение: каждая дорога, каждый поворот и инструкции диктовались в его наушники AirPods благодаря микрофонам в Fiat Punto.
Поверните налево на Аппер Банк Стрит
По приятному совпадению, маршрут Томкинса пролегал мимо бара в Майл-Энде, где почти год назад он был на дне рождения со старыми школьными друзьями. Мужчины соревновались в том, на какой машине ездят, куда ездят отдыхать, сколько зарабатывают в стартапах или в Сити. Они спросили Томкинса, чем он занимается, и он выдал им свою обычную прикрытие – работу в Министерстве обороны, сокращение полков, привычную ложь и чушь. Мужчины насмехались над его зарплатой, а женщина, которая ему нравилась, спрашивала, как он может работать на «мерзких консерваторов», которые развязывают войны и вооружают саудовцев. Он хотел сказать ей, что работает в МИ-5, но вынужден был придерживаться прикрытия, утверждая, что Саудовская Аравия – жизненно важный региональный союзник, и что ситуация в Йемене – это не просто пример добра и зла. Она презрительно посмеялась над ним и ушла, одурманенная кокаином и моральными принципами, оставив Томкинса гадать, так ли хороша жизнь в Службе безопасности, как её представляли. Он подал заявку в МИ-5 только ради испытания, чтобы проверить, сможет ли пройти отборочную комиссию. Он никогда не собирался делать разведку своей карьерой. Но МИ-5 увидела в нём что-то – он…