Боннар должен был рассказать историю отца Ксавье, Люка, и Али Эскандеряна, иранского бизнесмена, который встал между ними. Кайт не мог и не хотел этого делать, потому что история принадлежала ЯЩИКУ 88. Всё было в архивах. Однажды – когда они состарятся, поседеют и будут клевать носом у камина – он расскажет Изобель всю историю. Бывали моменты, когда ему хотелось, чтобы она знала о нём всё; другие – когда он хотел никогда больше не говорить о прошлом.
«Похоже на классического чокнутого аристократа».
«Он определенно был таким».
«Слишком много денег. Слишком мало любви».
'Точно.'
«Эта школа, — сказала она раздражённо. — Частично Хогвартс, частично Колдиц. Как там её назвал тот автор в « Гардиан» ? «Входной наркотик для Буллингдона». Почему британцы отправляют своих детей в эти места?»
«Я задаю себе этот вопрос уже тридцать лет».
«Рэмбо туда ни за что не пойдёт. Ни за что, Хосе». Кайт встретился с ней взглядом. Хотя её отец был американцем, Изобель родилась и выросла в Швеции, где в школах-интернатах учились только дети дипломатов и членов королевской семьи. Она сказала: «Я могу пойти с тобой сегодня, если будет трудно».
Он коснулся её лица. «Ты добрая. В этом нет необходимости. У тебя есть работа».
«Когда ты будешь дома?»
Похороны были назначены на одиннадцать. К четырем Кайт должен был явиться в галерею в Мейфэре, где у его постоянного дилера была картина Риопелля, которую он хотел ему показать. Если поезд в Истборн придёт вовремя, он успеет приготовить ужин.
«В восемь?» — спросил он. «Не позже. Если возникнут проблемы, я тебе позвоню».
3
Роберт Восс дал указание не трогать коттедж «Кайт».
«Ни одна машина, фургон, дрон или велосипед не должны приближаться к этому месту ближе, чем на полмили. Подойдите слишком близко, чтобы вести наблюдение пешком, и Кайт почует неладное. Если вы будете следовать за его машиной больше пары миль, то с таким же успехом можно было бы наклеить на фары наклейки с надписью « За вами следит MI5» . Если Лаклан Кайт хотя бы наполовину так опытен и дотошен, как нас пытаются убедить, он обнаружит микрофон или камеру быстрее, чем Мэтт приготовил мне чашку чая сегодня утром».
Восс выступал перед солдатами на конспиративной квартире в Актоне. Был вторник, полдень. Весь день они провели, изучая различные отчёты, собранные группой по семье Боннар и Марте Рейн.
«Вряд ли Кайт станет болтать о ящике 88 в присутствии своей беременной жены», — сказал Восс, получив кивком в знак согласия от Мэтта Томкинса. «Он ветеран разведки с тридцатилетним стажем, запрограммированный на секретность и осторожность. Если такой человек пронюхает, что мы обустроили его любовное гнездышко для наблюдения и прослушивания, он устроит настоящий пир. Пусть спокойно бегает трусцой. Пусть обедает в «Собаке и утке». Нам нужны только похороны. Кара собирается сунуть его себе в карман, правда, дорогой?»
* * *
Все получилось не совсем так.
Чтобы быть уверенным в безопасности, в день похорон Восс разместил группу из двух человек возле станции Льюис в
Vauxhall Astra в штатском. Офицер Киран Дин последовал за Кайтом на лондонский поезд, а Тесса Суинберн поехала вперёд и села в тот же поезд двадцать минут спустя на станции Хейвордс-Хит. Дин вышел и забрал «Астру», а Суинберн устроился в соседнем вагоне и проследил за ним до вокзала Виктория. Купив булочку с шоколадом и двойной эспрессо в Caffè Nero под бдительным надзором Мэтта Томкинса, BIRD был замечен садящимся в поезд линии Дистрикт до Южного Кенсингтона. К одиннадцати часам Лаклан Кайт стоял у здания Бромптонской оратории в окружении знати и высшего общества европейской элиты холодным февральским утром под ясным голубым небом.
В солнцезащитных очках Nina Ricci и длинном чёрном пальто (и то, и другое было приобретено за счёт TK Maxx) Кара Джаннауэй подошла к скорбящим, стоя у входа в Harrods. Мэтт Томкинс, неохотно наблюдавший за ней из кондитерской через дорогу, сказал Воссу по телефону, что Кара, безусловно, выглядит как настоящая, но «слишком высокая и слишком яркая, чтобы эффективно вести наблюдение».
'Вы думаете?'
Восс был тонко настроен как на подхалимство амбициозных младших офицеров, так и на любые тщательно сформулированные оскорбления в адрес коллег. Кара ему нравилась, всегда нравилась, и он не хотел слышать ни одного плохого слова в её адрес, особенно когда её не было рядом, чтобы защитить себя. Восс с самого начала знал, что Мэтт Томкинс — законченный мерзавец с непомерным самомнением, обладающий безграничным упорством и хитростью. Такие качества всегда были ценным активом для любой команды, но он надеялся, что Томкинс будет достаточно умён, чтобы понять, когда нужно говорить, а когда лучше держать рот на замке.