Что же до Риты, что он знал? Что она была убедительной актрисой. Что от неё исходил запах освобождения из Олфорда, будущих летних каникул с девочками. Кайту пришло в голову, что она была единственной чернокожей женщиной, с которой он провёл хоть сколько-нибудь времени за свои восемнадцать с половиной лет на этой планете.
«Какие дела вы хотите, чтобы я сделал?»
«Хороший вопрос», — ответил Стросон. Но тут им пришлось остановиться, потому что в комнату вошли две официантки и…
Подали еду – закуску из копчёного лосося, разложенного на аккуратно нарезанных треугольниках из чёрного хлеба без корочки. Стросон продолжил только после того, как они вышли из комнаты и закрыли за собой дверь. Но даже тогда он не проявил особого желания отвечать на прямой вопрос Кайта.
«ЯЩИК 88 неизвестен ни столичной полиции, ни МИ5
и все, за исключением нескольких избранных правительственных чиновников и госслужащих по обе стороны того, что Билли любит называть «Прудом». Мы находимся по обе стороны Атлантики.
Кайт посмотрел на Риту, вспомнив, как она описывала BOX 88 как «особый союз» между британской и американской разведками. Он сделал большой глоток вина.
«Разведывательное сообщество США некоторое время назад натолкнулось на стену невозврата», — продолжил Стросон. «Не знаю, насколько хорошо вы знаете ЦРУ, но, скажем так, агентство не покрыло себя славой со времён Второй мировой войны. Что-то должно было измениться. Мы действовали идеологически, одержимые распространением коммунизма, одержимые советской угрозой, пренебрегая долгосрочной перспективой. В результате мы не смогли предвидеть серьёзные глобальные перемены и политические потрясения».
В качестве яркого примера можно привести Иранскую революцию 1979 года».
Пил кашлянул и взял вилку, словно почувствовав, что многое из того, что говорил Стросон, Кайту будет непонятно. Рита тоже принялась за копчёного лосося.
Кайт придал своему лицу выражение, которое, как он надеялся, передаст вид человека, впитывающего и понимающего каждое слово, произнесенное Строусоном.
В то же время британская секретная разведка, точнее, её зарубежное представительство, МИ-6, а не МИ-5, столкнулась с тем, что её будущее было ограничено, а крылья подрезаны ползучей бюрократией. Вы, возможно, не осознаёте этого, но и МИ-5, и МИ-6 в последние годы переживали процесс выхода на свет после десятилетий мрака.
Правительственный надзор – это новый порядок дня, так же как
ЦРУ подчиняется Конгрессу в Вашингтоне. — Стросон отпил воды. — Короче говоря, британцы больше не могли делать то, что делали раньше. Они не могли делать то, что хотели .
Разведка была оставлена в руках политиков –
«И позвольте мне сказать вам, если вы позволите этим ребятам получить слишком много оперативного контроля, давить на вас из-за их собственных узких электоральных взглядов, это обязательно приведет к неудачам».
В этот момент от Кайта можно было бы ожидать чего-то естественного, но он не хотел показаться глупым, задав неверный вопрос. Пил заметил его колебания и пришёл ему на помощь.
Майк пытается сказать тебе, Локи, что пять лет назад небольшая группа сотрудников МИ-6 создала новое подразделение в рамках Службы, которое не подчинялось бы тем же правилам и предписаниям, что и их коллеги. Они назвали это подразделение BOX 88. Позвольте мне объяснить, как работает обычный, заурядный сбор разведданных. Для действующего премьер-министра обычным делом является издавать так называемые…
«требования». Миссис Тэтчер, например, может прийти в МИ-6.
и говорят: «Дайте мне всё, что у вас есть на Михаила Горбачёва». И они идут и выкладывают ей всё, что у них есть на Михаила Горбачёва. Но что, если ей нужно слишком много того же? Что, если её не удастся убедить смотреть на Сирию, Францию, Иран с той же энергией, несмотря на нашу уверенность в том, что люди в этих странах представляют либо экзистенциальную угрозу безопасности британского народа, либо, что чаще всего, возможность – за неимением лучшего термина – сделать мир лучше?
«Вы хотите сказать, что действуете за спиной премьер-министра?»
Стросон кашлянул, прикрываясь салфеткой.
«По сути, да», — ответил Пил. «Именно этим мы и занимаемся. Мы действуем за спинами президентов и премьер-министров, госсекретарей, глав МИД и так далее. BOX 88 делает то, что они…
«они не хотят, чтобы мы это делали, они не просят нас это делать и не осознают необходимости этого».
«Но, мистер Стросон…» Кайт осекся. Он всё ещё был в Киллантригане, приносил сыр и печенье гостю, остановившемуся в Черчилле. «Мистер Стросон — американец. Вы сказали, что работали в ЦРУ? Как это работает? Эти два агентства всегда были так связаны?»