«Откуда вы знаете мое имя?»
Американцу было около тридцати пяти лет, очевидно, он был военным.
Худощавый, загорелый, в шрамах. Сильные руки, коротко стриженные волосы, бледно-голубые глаза, ясные, как топазы. Даже в своём испуганном состоянии Кара осознавала его привлекательность. Машина свернула на грязную дорогу, проехала через скотопрогонную решетку и остановилась за заброшенным фермерским домом.
«Мы выйдем отсюда», — сказал он.
Она знала, хотя ей никто не говорил, что это ЯЩИК 88. Это было единственное правдоподобное объяснение.
«Пока ты не расскажешь мне, что происходит».
Американец помедлил, прежде чем схватить ее за руку.
Сила его хватки была настолько невыносимой, что Кара вскрикнула, когда её протащили по заднему сиденью. Он тащил её из машины до тех пор, пока она не сказала: «Ладно, ладно, я иду, отпусти меня».
После этого она пошла впереди него к сараю, где двое мужчин склонились над ноутбуками. Они не подняли глаз.
В воздухе пахло разлитым маслом и навозом. Женщина уехала на «Шкоде», не сказав ни слова. Американец велел Каре сесть на тюк сена и приставить пистолет к ржавому танку, на котором кто-то нарисовал смайлик и слова «Танки для воспоминаний».
«Меня зовут Джейсон», — сказал он.
'Повезло тебе.'
Вас зовут Кара Джаннауэй. Вы родились в Норвиче в 1994 году. Вчера вечером вам в квартиру доставили тайский ужин. Жареный цыплёнок. У вас есть брат Джуд и сестра, которая умерла, когда вам было шесть лет. Вы зарегистрированы в Tinder и на прошлой неделе встречались с актёром по имени Ник. Если долго листать, то, вероятно, встретите своего коллегу Мэтью Томкинса. Вы проработали в Службе безопасности почти год. Ваш начальник — Роберт Восс.
Вчера ты ходила на похороны, притворяясь «Эммой».
и отдал вашу визитку человеку по имени Лаклан Кайт. Что-нибудь из этого вам знакомо?
Кара старалась не показывать, насколько потрясённой она себя чувствовала. Невольно на её лице появилась улыбка, когда она поняла, что её догадка оказалась верной: Кайт знал, что она фальшивит. Он передал ей карточку, чтобы ЯЩИК 88 мог провести расследование.
«Эмма», как только она была достаточно глупа, чтобы позвонить по номеру. Остальное было бы легко: Tinder, Deliveroo –
Всё это было в её телефоне. Информатор генерального директора сообщил, что сотрудники BOX работают во всех службах по обе стороны Атлантики. Узнать, как долго она работает, было бы так же просто, как затащить её в амбар.
«Звучит знакомо», — ответила она. «Но не вмешивайте в это мою сестру». «Выпивка?» — спросил Джейсон.
«Что вы предлагаете? Шампанское? Lucozade Sport?»
Кара увидела тень улыбки на лице одного из парней с ноутбуком, но лицо Джейсона оставалось каменным.
«Я имел в виду воду», — сказал он.
«Я знаю, красавчик».
Джейсон шагнул к ней, предупреждая, что не стоит слишком умничать. Кара почувствовала напряжение. Она знала, что он за человек. Она уже встречала таких. Дома, в Норвиче, были парни, которые бросили школу в шестнадцать, несколько лет торговали наркотиками и разбивали сердца, отсидели срок в тюрьме, а потом пошли в армию только в крайнем случае. Ирак и Афганистан придали их жизни смысл, дали им возможность выплеснуть свою ярость. Она считала Джейсона их американским двойником, записавшимся после 11 сентября, отслужившим в Багдаде и Фаллудже, а теперь бывшим спецназовцем, готовым решать любые проблемы, которые требовались в ЯЩИКЕ 88, силой или нет. Он подтащил к Каре тюк сена и пнул его. Ноги у него были такие сильные, что тюк словно наполнялся воздухом.
«Продолжайте шутить, и это плохо кончится для вас», — сказал он.
«Полегче, Джейс», — пробормотал один из пользователей ноутбука. Ему было лет тридцать, и говорил он с североанглийским акцентом. «Все друзья здесь». Кара подняла взгляд и увидела на экране ноутбука нечто похожее на череду сообщений.
«Что делала МИ5 на похоронах?» — спросил Джейсон. Кара уже открыла рот, чтобы ответить, когда он добавил: «Не лги. У нас время поджимает».
«Скажи мне, кто ты, и я скажу тебе то, что ты хочешь знать».
«Мы на вашей стороне. На одной стороне. Я работаю с мистером Кайтом. Я забочусь о нём».
Кара собиралась сказать: «Ты не очень хорошо справляешься»,
Но передумала. Вместо этого она спросила: «Вы — ЯЩИК 88?»
Джейсон вздрогнул. Один из парней с ноутбуком на долю секунды перестал печатать, а затем продолжил.