«Мы — британская разведка».
«И американская разведка одновременно?»
«Часы тикают», — ответил Джейсон.
Ответ был в их молчании и уклончивости. У Кары перевернулось сердце.
«Это справедливо», — сказала она.
«Итак, Кара, что делала Служба безопасности на похоронах Ксавье Боннара?»
«Мне не разрешено вам это говорить», — сказала она. Её позабавило, что он произнёс «Ксавье» на американский манер, словно Боннар был персонажем « Людей Икс» . «Вам лучше спросить Роберта Восса».
«У меня нет времени спрашивать Роберта Восса. Я спрашиваю вас».
Те, кто забрал Лаклана, забрали и его жену. Изабель в доме беременная, с пистолетом у головы. Она моя подруга, как и они обе, поэтому я хочу вытащить её оттуда целой и невредимой. Понятно? Помогите мне собрать все воедино. Забудьте о надлежащей правовой процедуре. Забудьте о том, что, по вашему мнению, правильно.
Кара была шокирована тем, что иранцы схватили Изобель, но не удивлена. Это был правильный шаг с точки зрения контроля над Кайтом.
«Я вхожу в состав очень небольшой команды, которая расследует связи Кайта с BOX 88», — сказала она. Отказаться от своего прикрытия было всё равно что признаться во лжи в детстве. «Это внутреннее расследование МИ-5, инициированное осведомителем из SIS. Если вы действительно так хороши, как о вас говорят, то, вероятно, вы уже это знаете».
Ни звука от Джейсона. Ни звука от двух мужчин, уткнувшихся в свои ноутбуки. Кара заполнила тишину.
«Я разговаривала с Кайтом, — сказала она. — Как ты и сказала, я работала под псевдонимом. Эмма. Сказала, что познакомилась с ним на художественной ярмарке Frieze. Мы знаем, что Кайт коллекционирует картины, так что это показалось нам хорошим путём».
И снова никакого ответа от Джейсона. Только бесстрастный взгляд, словно требующий: «Продолжай» .
«Он, очевидно, разгадал легенду. Он мне не доверял.
Дал мне карту, надеясь, что я ею воспользуюсь. Я так и сделал. Остальное — уже история.
Джейсон, казалось, пытался понять, говорит ли Кара правду.
«Это было ваше единственное взаимодействие?»
«Лицом к лицу, да. Но с тех пор многое произошло».
Она попросила воды. Он дал ей литровую бутылку с надписью «Highland Spring», которая на вкус напоминала воду из-под крана на ферме. Кара рассказала Джейсону о мужчине с Ближнего Востока на похоронах, арендованном «Ягуаре», подмене на парковке, похищении Кайта и убийстве Золтана Павкова. Через пятнадцать минут пожилая женщина вернулась на «Шкоде» и представилась Ритой. Рита тоже начала слушать. У Кары возникло ощущение, что один из двух мужчин, сидевших за ноутбуками, записывал всё, что она говорила. К тому времени, как она закончила, она проголодалась. Она попросила еды, и ей дали чёрствую сосиску в тесте. Сигнала на её мобильном телефоне всё ещё не было.
Она спросила, установил ли BOX 88 электронный пузырь вокруг дома, чтобы люди, удерживающие Изобель, не имели возможности связаться со своей командой.
«Точно», — сказала Рита. Казалось, её впечатлило, что Кара верно это угадала. Либо это, либо у неё просто было одно из тех лиц, которые оставались дружелюбными в любую погоду.
«Фред на связи», — объяснил Джейсон, почесывая затылок. Фред — это тот самый мужчина с северным акцентом, который пришёл на помощь Каре. Он на мгновение поднял взгляд и улыбнулся. «Лондон переводит то, что они присылают, переводит то, что они отправляют. Тот, кто внутри, хочет поговорить со своим боссом, хочет узнать, что делать с Изабель».
Мы скопируем входящие сообщения, выдадим себя за того, кто отдаёт им приказы, и попросим перевести заключённого в новое место. Когда они это сделают, мы войдем».
«Войди», – подумала Кара, понимая, что это значит, но не желая выглядеть обеспокоенной этой перспективой. Она поняла, что ни Рита, ни Джейсон понятия не имеют, кто похитил Кайта. Они также не знали, где его держат.
«Держитесь Кэнэри-Уорф», — сказала она им. Рита бросила на Джейсона быстрый взгляд. Один из пользователей ноутбука наклонился и почесал лодыжку. На самом дальнем из двух экранов Кара
Теперь она могла видеть инфракрасные изображения из коттеджа. «Именно там фургон видели в последний раз», — сказала она. «Именно там они убили Золтана».
«Кэнэри-Уорф?» — спросил Джейсон, как будто Кара могла ошибиться.
«Да», — сказала она ему. «Почему?»
'Ничего.'
Кара достаточно долго общалась со шпионами, чтобы знать, когда кто-то что-то от нее скрывает.
«Что такого важного в Кэнэри-Уорф?» — спросила она.
«Занимайтесь своими делами».
28
До встречи в ресторане «Виндзор» Лаклан Кайт считал себя человеком уравновешенным и уверенным в себе. Его не терзали многие повседневные юношеские комплексы, и он чувствовал, что хорошо справился со смертью отца. Он знал, что немного тщеславен и самоуверен, но это вряд ли было серьёзным грехом для молодого человека его возраста. Например: Кайт сознательно старался подражать Риверу Фениксу, отращивая волосы настолько, насколько позволяли правила Олфорда (ниже воротника, никакой краски, никаких коротких стрижек), и угрюмо опускал их на глаза, когда в поле зрения появлялась девушка. В этом отношении он ничем не отличался от многих своих друзей, которые подражали Моррисси или Бену Вольпелье-Пьеро в своих попытках выглядеть круто. Кайт был трудолюбивым, амбициозным и с оптимизмом смотрел в будущее. С ним было весело, он был предан друзьям и был послушным, хотя и иногда раздражительным, сыном. В отличие от многих своих однокурсников в Алфорде, он чувствовал себя одинаково комфортно как в присутствии мужчин, так и женщин. Он мог смотреть на себя в зеркало и быть уверенным, что находится более или менее на правильном пути и что у него есть все шансы прожить долгую и счастливую жизнь.