«Да, леди Розамунд».
«Тогда пойдём?» — Мать Ксавье взглянула на золочёные часы на каминной полке. — «Вот это да, наш самолёт вылетает через три часа».
Ни в одном из аэропортов проблем не возникло. Шофёр встретил Боннаров в аэропорту Шарля де Голля, и они на большой скорости отправились в самое сердце Парижа, города, который Кайт знал только по книгам и фильмам и который с первого взгляда заворожил его. Далёкая Эйфелева башня, величие собора Парижской Богоматери, толпы посетителей кафе, собирающихся за столиками на открытом воздухе, казалось, на каждой улице, – всё это казалось отблеском мира грез. Он словно попадал в иное измерение, в новый этап своей жизни, полный роскоши, тайн и гламура. Он привык к привилегиям семьи Ксавье, регулярно останавливаясь в загородном поместье Розамунды в Глостершире и дважды в шале Люка в Вербье. Тем не менее, Кайт был поражён великолепием квартиры Боннара — огромного пентхауса в Сен-Жермен-де-Пре с видом на Сену, Дом Инвалидов и Люксембургский сад. Розамунд объяснила, что семья Люка купила эту недвижимость вскоре после войны.
Большую часть времени он пустовал, хотя Люк ездил в Париж по работе как минимум раз в два месяца. Кайт знал, что Ксавье подозревает отца в том, что тот завёл любовницу-француженку.
действительно, он утверждал, что нашел бюстгальтер, застрявший в спинке кушетки эпохи Людовика XV в гостиной. Люк
отрицал обвинение, настаивая на том, что бюстгальтер, должно быть, оставил гость, но настоятельно советовал Ксавье ничего не говорить своей матери на случай, если у нее сложится неверное впечатление.
Сам Люк был человеком, которого Кайт уважал, но всегда испытывал трудности с симпатией. Высокий и невероятно красивый, он унаследовал состояние и утроил его с помощью различных непрозрачных бизнес-проектов, которые Ксавье делал вид, что не понимает. Стросон и Пил утверждали, что…
«Вопросительные знаки» вокруг Люка, хотя они не обсуждали это подробно, а Кайт был слишком занят своим обучением, чтобы развивать эту тему. К тому же, источник богатства Люка имел для него меньшее значение, чем то, как он обращался с сыном. Ксавье ссорился с отцом не потому, что был конфликтным, капризным подростком – совсем наоборот, – а потому, что Люк, казалось, постоянно находился в состоянии соперничества и разочарования. Самоуверенный до высокомерия, он обвинял Ксавье в лени, даже в отсутствии силы характера, редко проявляя к нему искреннюю привязанность. Хуже того, Люк всегда был дружелюбен к Кайту, щедрый как своим временем, так и деньгами. Не раз Ксавье говорил: «Папа предпочел бы, чтобы ты был его сыном», – на что у Кайта не было разумного ответа, кроме как сказать, что его друг несёт чушь.
Они прибыли в Париж как раз к позднему обеду в ресторане Brasserie Lipp. После этого они прогулялись по Сене, пройдя мимо Центра Помпиду, по пути в Лувр, где пирамида И. М. Пея, построенная в честь 200-летия Республики, наконец-то была открыта для публики. Розамунд назвала её «чудовищностью», но для Кайта это было одно из самых необычных зданий, которые он когда-либо видел. Он сфотографировал Луврский комплекс своим поддельным Olympus Trip 35 не только для того, чтобы познакомить семью Боннар со своей новой страстью к фотографии, но и для…
более честная и прозаическая причина — он хотел сохранить свои воспоминания о таком прекрасном месте.
Пока остальные отправились в Café de Flore пить чай, Ксавье и Кайт отсиживались в Марэ, смущенно покуривая Gitanes Blondes и угрюмо разглядывая проходящих мимо девушек.
«Ты в порядке?» — спросил Ксавье.
'Мне?'
«Да. Ты кажешься немного рассеянным».
Сердце Кайта ёкнуло. Неужели его волнение и тревога перед предстоящим уже настолько очевидны? Весь день он чувствовал себя так, будто жил в двух телах: в прежнем жизнерадостном «я», верном друге семьи, и в новом – хитром, ловком шпионе, ведущем опасную игру.
«Просто все это», — Кайт указал на магазины и девушек, на уличную жизнь Марэ, — «мой первый раз в Париже».
«Принимая все это во внимание».
Пил научил его никогда не приукрашивать ложь. Делать её краткой, лаконичной и как можно быстрее выдавать. Если человек без умолку талдычит, отвечая на вопросы, которые ему никто не задавал, это был верный признак вины.
«Сегодня утром ты тоже был странным».
Кайт пожал плечами и извинился, не зная, что сказать.
«Может, дело в маме. Киллантринган. Она практически банкрот после того, как выплатила все кредиты. Мне негде жить, когда я вернусь домой, и я не уверен, что хорошо сдал экзамены уровня A».
«Просто это было странное лето».
«Ну, теперь ты можешь расслабиться», — Ксавье похлопал его по спине.