Стросон предположил, что Эскандарян будет путешествовать под защитой; это лишь подтвердило его предположение.
«Я просто подумала, что стоит сказать что-нибудь на случай, если вы удивитесь, когда он появится. На этой неделе к нам домой могут прийти разные люди, чтобы познакомиться с ним, но, скорее всего, он уйдёт и займётся своими делами в течение дня. Надеюсь, мы все вместе сможем хорошо провести праздники».
«И у меня тоже», — ответил Кайт.
Он подумал о том, как МОИС подметает дом и
Учитывая масштаб и сложность интереса BOX 88 к Эскандаряну, Кайт задался вопросом, знал ли Люк о предполагаемых связях своего друга с Локерби и НФПП; знал ли он, что проводит летние каникулы с человеком, который может быть пособником и подстрекателем терроризма? Ксавье вернулся к столу. Кайт отодвинулся в сторону, освобождая ему место, и вернулся к еде. Жаки разговаривала с матерью.
«Значит, мы встречаемся с Мартой в Каннах?» — спросила она. «Вы говорили с её родителями?»
Ксавье и Кайт подняли головы — собаки взяли след.
«Марта придет?» — спросил Ксавье, делая большой глоток вина, чтобы скрыть свое удивление.
«Марта Рейн?» — спросил Кайт, и кусок квашеной капусты на мгновение застрял у него в горле. «Она твоя подруга?»
Для десятков тоскующих мальчишек в Олфорде Марта Рейн была мифической красавицей, богиней, столь же недостижимой, как Кэтрин Росс или Эммануэль Беар. Кайт видел её лишь однажды, на вечеринке прошлым летом, и пытался завоевать её.
беседовали за чашкой ромового пунша – и с треском провалились. Позже, куря на балконе, когда вечеринка подходила к концу, он наблюдал, как она скользнула на пассажирское сиденье «Альфа-Ромео Спайдер», за рулём которого сидел старый олфордец, однажды выбивший его из игры и выигравший «золотую утку» в крикете. Образ того, как она уезжает в машине с опущенным верхом, а рука мужчины гладит её затылок, остался в памяти Кайта как проблеск иного мира, столь же изысканного и ослепительного, как столовая в «Ла Куполе». Он не мог поверить, что она приезжает на виллу и что её визит совпадёт с нападением слежки на Эскандаряна. Неужели Стросон и Пил знали об этом и всё же промолчали?
«Да, мы вместе учились в школе, когда были младше»,
— ответила Жаки. — Ты ее знаешь?
Ксавье сохранял спокойствие. «С ней всё в порядке», — сказал он.
«Я разговаривал с Локи».
Кайт проглотил кусок шукрута, запив его глотком сансера.
«Я? Нет. Я её не знаю. Встречал её однажды, мельком. На вечеринке.
Мы разговаривали минут десять. Она была с парнем. Это было прошлым летом, кажется. Да, прошлым летом.
Розамунда прикрыла улыбку рукой, осознавая красоту Марты и сразу понимая, какое впечатление она произвела на друга Ксавье.
«У нее был парень ?» — спросила Жаки, скривив лицо.
«Да, какой-то парень на «Альфа-Ромео». Старше нас. Уехал из Олфорда три года назад».
«Он не был её парнем, Локи. Он был просто придурком из твоей школы».
«Кажется, ты много о ней знаешь», — добавил Ксавье.
«Не совсем», — Кайт почувствовал, как его лицо залилось краской от смущения.
Господи, если он не мог скрыть школьную влюбленность в Марту Рейн, как, чёрт возьми, он собирался скрывать от Боннар свою деятельность в BOX 88? «Мы только что хорошо поболтали. О книгах».
«Какие книги?» — присоединилась к веселью Розамунда.
«Я не помню».
Ксавье начал напевать мелодию из популярной программы «Our Tune» на Radio 1, в которой диджей Саймон Бейтс рассказывал слащавую романтическую историю, присланную слушателем. Кайт послал бы его к черту, но, поскольку он был в пиджаке и галстуке и ужинал в ресторане «La Coupole» благодаря Боннарам, он вспомнил о хороших манерах.
«Очень смешно», — сказал он. «Надолго ли она приедет?»
«Достаточно долго, я полагаю», — ответила Розамунда, поймав взгляд мужа. «Достаточно долго».
33
Кара час просидела на тюке сена, наблюдая, как гаснет свет, а парни творят чудеса за ноутбуками. Рита рассказала ей, что они пересылают в коттедж текстовые сообщения, якобы от того, кто руководил иранской операцией.
«В доме трое мужчин, которые держат Изобель», — сказала она. У Кары сложилось впечатление, что Рита знала Кайта и Изобель много лет и глубоко переживала за них.
«Они все говорят на фарси и по очереди следят за ней.
В доме нет взрывчатки, и это не мученики, не девственники, ждущие меня в раю. Это личное, использование Изобель в качестве рычага давления. Им что-то нужно от Локи. Их босс допрашивает его, говорит, что он чего-то добивается, получает то, что хочет.
«Они это знают?» — спросила Кара. Она была
Непривычно нервничала, разговаривая с Ритой, не хотела показаться невежественной или некомпетентной. «Знают ли люди, охраняющие Изабель, что Кайт разговаривает?»