«Кто сказал, что он говорит?» — резко ответила Рита. «Он скажет им то, что они хотят услышать. Ни за что он не выдаст оперативные секреты. Ни за что».
'Конечно …'
Отвечая на ваш вопрос. Нет, они не знают того, что знаем мы. Последние два часа они были вслепую, ожидая сообщения из Лондона. Мы не дали им сигнал на коттедже, отключили Wi-Fi. Они всё ещё думают, что это локальная проблема, а не какой-то пузырь. Мы составили последовательность текстов на фарси, соответствуя стилю и характеру того, к чему они привыкли.
Выпустил их пятнадцать минут назад, вместе с настоящими сообщениями от босса. Они приходили очередями, как будто погода прояснилась, и сигнал внезапно нашёл дополнительную полоску, потом потерял её, а потом снова нашёл. Понятно?
«Понимаю», — ответила Кара. «Смешивай и подбирай. Они не поймут, что настоящее, а что нет».
«Мы сказали им, что в Лондоне всё в порядке. Всё идёт по плану. Так они начинают расслабляться. Может быть, кому-то из них разрешат поспать, а кто-то другой захочет помыться. В любом случае, они начинают терять бдительность. Джейсон хочет, чтобы они задремали, прежде чем он войдёт».
«Шок и трепет», — сказала Кара.
«Шок и трепет», — повторила Рита. Она посмотрела на дорогу.
«Почему бы тебе просто не сказать им, чтобы они отпустили её?» — предложила Кара. «Отправить им сообщение с приказом прервать беременность?»
Рита сморщила глаза от удовлетворения. «Мне нравится ход твоих мыслей».
Она сказала: «А что, если они убьют Изабель перед тем, как уйти? Она слышала их голоса, возможно, даже видела их лица. Они оставят живого свидетеля».
Кара почувствовала себя уязвлённой. «Справедливо», — сказала она. «Так когда же Джейсон придёт?»
Рита посмотрела на часы. «Жду заката».
«Есть ли у вас более четкое представление о том, где они держат Кайта?»
Ранее Кара видела, как Рита разговаривала с Джейсоном, рассматривая карту Восточного Лондона.
«Только с точностью до полумили», — ответила она. «Они были осторожны. Настоящие сообщения всегда приходят из разных мест. Они оставляют Локи там, где держат, отправляют сообщения в коттедж из случайных мест, а затем кладут на телефон ловушку Фарадея, чтобы мы не могли отследить сигнал».
Проблема в том, что на этом участке длиной в полмили находится сто тысяч человек. Кстати, вы были правы. Все метаданные поступают из Кэнэри-Уорф.
У Кары возник мысленный образ Кайта, находящегося где-то в недрах высотного здания, со связанными руками и заклеенным ртом.
«Могут ли они его найти?» — спросила она, указывая на ноутбуки.
Рита пожала плечами и сказала: «В конце концов». Она посмотрела на небо. Похоже, вот-вот пойдёт дождь. «В идеале Джейс должен пойти в коттедж и поговорить с кем-нибудь из них, узнать адрес и сузить круг поиска». Кара взглянула на Джейсона, который на краю амбара надевал полную боевую форму спецназа. Она задумалась, как он собирается «поговорить с кем-нибудь из них». Она и представить себе не могла, что это ограничится рукопожатием и чашкой чая. За последние двадцать минут пешком пришёл ещё один солдат, тоже американец. Он стоял позади Джейсона с прибором ночного видения в руках. У Кары возникла абсурдная мысль, что они оба выглядят слишком нарядно одетыми.
«Кто эти ребята?» — спросила она, не ожидая честного ответа. «SO15? 22?»
«Наши», — ответила Рита и отвернулась. «22» — так в разговорной речи называли SAS. SO15 — контртеррористическое командование. Насколько Каре было известно, американцам не разрешалось служить ни в одном из этих подразделений.
«Имеют ли они юрисдикцию делать это на территории Великобритании?»
«Они могут сделать это на любой почве, которая им нравится».
«Полиции, которая могла бы произвести аресты, нет», — заметила Кара. «Или они приедут позже?»
Рита посмотрела на нее, как на наивную девчонку.
«Никакой полиции», — сказала она. «Не такая уж это работа».
Роберт Восс позвонил Каре часом ранее, чтобы узнать новости. Рита велела ей сказать, что в коттедже никого нет, сообщать нечего, и что она возвращается в Лондон следующим поездом. Это был первый раз, когда Кара солгала ему. С тех пор она чувствовала себя ребёнком, наблюдающим за взрослыми, занятыми своими таинственными делами, наблюдающим и ждущим, бессильным помочь.
«Статус?» — спросил Джейсон.
«Изобель в гостиной, двое рядом», — сказал Фред, пользователь ноутбука с севера Англии. На одном из его экранов Кара видела инфракрасную, как будто червяком, картинку с восточной стороны коттеджа в режиме реального времени. Джейсон сказал ей, что изображения поступают с камеры спецназовца под кодовым именем «СТОУНС», скрывающегося в лесу в ста метрах от задней двери дома.