«Третий враг?» — спросил Джейсон. Позади него американский солдат надел боевой шлем. На его форме был пришит опознавательный знак «Плотник».
«Наверху», — ответил Фред. «На первом этаже что-то движется. Возможно, отдыхает».
«Сладких снов», — ответил Джейсон. «Пришли седьмого».
Все посмотрели на Уола, младшего из двух техников. Он был в шапочке и выглядел не старше двадцати или двадцати одного года. Кара не поняла, что Джейсон имел в виду под «седьмым», но предположила, что это очередное фиктивное сообщение. Её внезапно охватило беспокойство. Она никогда не участвовала в подобной операции и не была так близка к успеху или провалу, к жизни или смерти.
«Подтверждаете?» — спросил Уол.
Кара смотрела на инфракрасные изображения, сменявшие друг друга на экранах. В амбаре потрескивало радио.
'Транспортное средство.'
«Подожди!» — рявкнул Джейсон, поднимая руку. Уол убрал руки с клавиатуры, словно пианист, остановившийся на полуслове.
Кара узнала голос по радио как четвертую НФ-команду.
Солдат под кодовым именем КАЙЗЕР занял позицию за живой изгородью дальше по дороге. Ни одна машина или фургон не проезжал мимо фермы с тех пор, как её перехватили более двух часов назад.
«Описание, КАЙЗЕР», — прошептал Джейсон по связи.
«Skoda, седан, синего цвета. Водитель один. Неизвестно, вражеский он или местный».
«Подожди седьмого», — ответил Джейсон. «Повторяю: не отправляй седьмое сообщение».
Он знал то же, что знала Кара. Тот, кто был в машине, мог быть иранцем, который сразу же сообщил мужчинам в коттедже, что входящая и исходящая связь на территории была скомпрометирована.
«Мы его остановим?» — спросил Карпентер, когда машина проехала мимо фермерского дома.
«Слишком поздно», — ответил Джейсон. Все молча ждали, глядя на экраны ноутбуков, на вид коттеджа с высоты птичьего полёта. Фары выжгли инфракрасный свет, когда машина свернула на подъездную дорожку перед домом. «Это не курьер из Amazon», — сказал он. «Это враг».
34
«Ты тратишь моё время впустую», — сказал Тораби. «Мне не нужно знать о твоей поездке в Париж, где ты ел и курил сигареты с Ксавье. Мне нужно знать об Эскандеряне».
Хоссейн вышел из комнаты, забрав пистолет Камрана. Было очевидно, что он не вернётся. Кайт был уверен, что это тот самый человек, которого Тораби отправил в коттедж убить Изобель.
«Вы сказали, что хотите услышать всё о Франции», — сказал он. У него не было другого выбора, кроме как продолжать растягивать историю как можно дольше, давая МИ5 время найти его. «Я рассказываю вам всё, что важно».
«Вы слишком долго тянете».
«Позвольте мне поговорить с женой. Я хочу знать, что с ней всё в порядке».
К удивлению Кайта, Тораби посмотрел на свой мобильный телефон и сказал: «Это больше невозможно».
'Почему?'
Ему не нужен был ответ на этот вопрос: он был написан на лице Тораби. Они потеряли связь с домом.
«Люк всё это время был с тобой?» — спросил Тораби. Смена темы разговора стала ещё одним подтверждением того, что что-то пошло не так. Кайт предположил, что BOX установил электронный экран вокруг коттеджа. «Что он делал в Париже до твоего приезда?»
'Не имею представления.'
«Вы поехали с ним к дому?»
«Да», — ответил Кайт. «У нас было две машины. Если я правильно помню, Люк ездил на «Мерседесе», а Розамунд — на
«Ситроен» или «Пежо». Оба были арендованы. Она и Жаки забрали Марту из аэропорта в Каннах.
Телефон Тораби завибрировал. Он взглянул на экран и покачал головой, раздражённый увиденным. Набирая ответ, он спросил: «Почему это важно?»
«Почему что важно?»
«Забираете Марту из аэропорта?»
Кайт почувствовал возможность скоротать еще немного времени.
«Это важно, потому что, когда я оглядываюсь на то лето, первым делом думаю о ней. Не о Ксавье, не об Эскандеряне, не о Люке. Я думаю о Марте Рейн. Ты должен это знать, если хочешь понять, о чём я думал». Тораби отложил телефон в сторону. «Несмотря на всё, что случилось, Марта стала самым важным человеком в моей жизни на следующие пятнадцать лет. Мы с Ксавье остались друзьями. То, что случилось с остальными, было трагедией, да, но это просто стало грустной историей, о которой я вспоминал лишь изредка».
«Я тебе не верю», — ответил Тораби.
Кайт решил действовать решительно.
«Ты ведь помнишь это чувство, которое испытывал в молодости? Это безумное, головокружительное чувство тоски? Я до сих пор помню, как впервые увидел Марту у нас дома, словно это было вчера. Как она выглядела, во что была одета. И я помню, как мне было неловко, когда я сказал ей, что мы встречались раньше на вечеринке. Она меня не помнила. Тогда я подумал: «Я просто очередной болван. Мне предстоит провести неделю с этой девчонкой на юге Франции, и это будет просто пытка». Но всё оказалось не так. На самом деле, благодаря поддержке…»