Так как она изначально была вампиром и тёмным созданием, то та у неё вызывала небольшой зуд по всей коже. Терпимый и не сильный, но всё же слегка раздражающий. За эти месяцы в Камар-Тадже ей нормально поддалось только заклинание телепортации. Тот же кнут никак не хотел формироваться, а когда был сформирован, то почти тотчас же распадался.
— Вонг ещё просил передать такие слова, — Стрэндж прочистил горло и процитировал. — Этот метод культивации поможет тебе полировать свой дантянь и превозмогать. Что это значит, я не знаю. Скорее всего, что-то неприличное. Так и скажи своему птенцу.
Нисса усмехнулась. Стрэндж в каком-то смысле был тем ещё ханжой и Вонг мог это сказать лишь для того, чтобы подразнить мага.
— Зная их обоих, готова поспорить, что это точно обозначает что-то пошлое, — произнесла она и со смехом посмотрела на манускрипт. — Хорошо, я пошла. Спасибо, что выполнил эту просьбу Вонга. И мой тебе совет, Стрэндж, повзрослей. Ты даже не можешь назвать Юджина по имени. Это уже совсем по-детски выглядит.
На это маг ничего не ответил и лишь исчез в круглом разъёме портала.
— Мальчишки и их гордость, — покачала головой Нисса и, тоже создав портал, переместилась к своему птенцу.
П. А.
¹ — Скотч (агл. Scotch) — с английского можно перевести и как «шотландский», и как название виски, изготовленного только в Шотландии. Виктория фон Дум, как не уроженка США и не носительница английского языка, видит в этом проявление своеобразного чувства юмора Тони Старка.
² — Традиционные слова приветствия блогера Картавого Ника (Никита Ковальчук).
П. С. Никита, если ты вдруг каким-то чудом читаешь мою работу, то привет тебе от твоего давнего подписчика.
³ — Мене́, мене́, теке́л, уфарси́н, согласно ветхозаветной Книге пророка Даниила — слова, начертанные таинственной рукой на стене во время пира вавилонского царя Валтасара незадолго до падения Вавилона от рук Кира. Объяснение этого знамения вызвало затруднения у вавилонских мудрецов, однако их смог пояснить пророк Даниил: «Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твоё и положил конец ему; Текел — ты взвешен на весах и найден очень лёгким; Перес — разделено царство твоё и дано Мидянам и Персам» (Дан. 5:26—28). В ту же ночь Валтасар был убит, и Вавилон перешёл под власть Персидской империи (Дан. 5:30). Вероятно, библейский рассказ основывается на реальных событиях, сопровождавших вступление персидской армии в Вавилон в ночь на 12 октября 539 до н.э.
В русском языке «Мене, мене, текел, уфарсин (мене, текел, фарес)» послужило основой для встречающихся в литературных произведениях и устной речи устойчивых словосочетаний «взвешен, измерен, оценён» и «взвешен, измерен и признан недостойным (негодным, легковесным и т.п.)».
Употребляемый для обозначения бренности жизни, славы, благополучия, этот библеизм почти исчез из современного русского употребления. В английском языке обычно в форме англ. writing (is) on the wall используется для обозначения наступающей катастрофы, в немецком для этой же цели употребляется специальное существительное, нем. Menetekel.
«Книгой книг» же называют Библию. В переводе с греческого языка это слово буквально означает «книги, собрание книг».
⁴ — Учёные обнаружили каналы, пронизывающие компактное костное вещество длинных костей, и позволяющие клеткам крови проникать от надкостницы к костному мозгу и обратно. Такие каналы, названные транскортикальными сосудами исследователи нашли в берцовых костях мышей, а также у человека.
Глава 48
Завершающая
Небольшой совет — читайте второю половину главы,
там где Юджин оказался у себя на квартире,
под трек Shaka Ponk — Fear Ya для антуража.
Пол крайней мере я писал эту часть слушая его
и представляя как саундртрек той части главы.
Время довольно странная вещь. Иногда оно тянется так медленно, что даже улитка была бы быстрее. Чаще всего это его свойство проявляется во время ожидания. Кажется, что это никогда не закончится и времени ещё таак много. Иногда же оно пролетает со скоростью света. Особенно это бывает, когда человек чем-то занят или увлечён и тогда создаётся впечатление, что его так мало. Но одно всегда остаётся во времени неизменным — оно неумолимо движется вперёд для всех. Даже те, кто хочет повернуть время вспять, не могут этого сделать и создают новую реальность своими действиями, когда «попадают в прошлое».
Юджин был ярким примером того, что в новой реальности всё никогда не будет так, как в прошлой. Хотя бы за счёт того самого путешественника. Вот, например, этот мир Марвела. Эта новая реальность сильно изменилась лишь и-за того, что в ней появился он. Виктор фон Дум стал женщиной и женой Рида Ричардса, Сьюзан Шторм была моделью и не участвовала в Фантастической Четвёрке, которая тут стала Фантастической Тройкой. Таких изменений была целая куча и все они создавали совершенно уникальную и новую реальность.