— Мы согласны, — озвучил он их общее решение.
На этом они решили найти Эйба и предупредить его о своём совместном отъезде. Старик лишь отмахнулся от них, когда был найден. Не став тянуть, они такой компанией сели во вместительный автомобиль Эда Renault Kangoo девяносто восьмого года выпуска белого цвета и тронулись в путь.
Дорога заняла около четырёх с половиной часов. Добравшись до города Тур, они поплутали всего сорок минут, когда наткнулись на нужное им кукурузное поле. Уже давно рассвело, но вокруг было безлюдно.
Сэм, с небольшой помощью Дина, быстро начертил нужный им знак, после чего они очертили его кругом и сами встали по его краям. Эд тоже шагнул к своим племянникам. Нисса, Юджин и Джерико Драмм стояли в нескольких десятках метрах от этого места.
— Наги Танка! — громко позвал Сэм. — Мы исполнили твоё поручение, как ты нам и велел! Новая страшная сила не придёт в наш мир!
В ответ младшему из братьев Винчестер была тишина. Лишь ветер чуть колыхал кукурузные посевы.
— Не получилось? — Дин хмуро оглянулся вокруг.
— Тише ты, — зашипел на него Сэм.
После этих слов небольшой пятачок, где они стояли, вздрогнул. Дрожь пошла рябью по земле, докатившись даже до них, отчего у Джерико от неожиданности подкосились колени. Его поддержал и не дал упасть Юджин, за что получил благодарственный кивок.
Затем ветер стал сильнее, но дул при этом избирательно, не вредя кукурузе, лишь одежда на родственниках стала трепетать и хлопать. Около минуты ветер набирал силу, затем внутри него появилась радуга. Одним своим концом она опиралась на знак в круге, а вторым уходила куда-то далеко в небеса.
Ветер уже натурально выл, заглушая любые звуки вокруг.
Несколько мгновений радуга набирала цвет, а затем сильно мигнула и тут же исчезла. Вместе с ней исчезли и братья Винчестеры со своим дядей. Знака и круга, который начертили они, тоже не было. Лишь чуть примятая кукуруза по бокам напоминала о том, что здесь происходило всего несколько секунд назад.
Колдун быстро оказался на том месте и стал делать какие-то замеры, выводя пасы руками. После чего достал большой свиток, развернул его, что-то прошептал. Свиток вспыхнул ярким пламенем в руках колдуна, не причиняя ему никакого вреда.
— Всё, — обратился он к ним. — Я закрыл брешь и теперь никто из иных миров и измерений не смогут сюда проникнуть сквозь истончившуюся завесу.
— Хорошая работа, мистер Драмм, — похвалила его Нисса.
— Это было красочно и очень красиво, — Юджин оглянулся, затем посмотрел на девушку. — Ну что, домой?
— Да, — улыбнулась ему в ответ девушка.
Юджин довольно выдохнул.
Сумасшедшая ночь действительно подошла к концу.
* — Cojones (исп.) — мячи/ шары. В данном подтексте речь идёт о яичках Юджина.
** — Оригинал: People who live in glass houses should not throw stones.
Дословно: Людям, которые живут в стеклянных домах, не следует бросаться камнями.
Русский аналог: В чужом глазу видит соринку, а в своем бревна не замечает. / В чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна. / Чья бы корова мычала?
Глава 19
Сделка с дьяволом, отъезд Ниссы и наследство от тети (с картинками)
Возвращение домой вышло штатным, даже обыденным. Вначале они втроём вернулись в Париж. Там, у одного неприметного консьержа в небольшом отеле, их уже ждали билеты на обратный рейс в США. Кто бы этим не занимался, но логистика у охотников была поставлена на хорошем уровне. Впрочем, у Юджина было большое подозрение, что к этому приложила руку Виктория фон Дум. Либо сама как-то организовала, либо через ЩИТ. Подобного же мнения придерживался и Джерико Драмм. Нисса на этот счёт просто с безразличным видом пожала плечами и вернулась к поеданию свежих круассанов, пока они дожидались объявления начала посадки на их рейс.
Сам перелёт был спокойным. Впервые в обеих жизнях он летел в первом классе. Раньше его максимум был бизнес-класс, да и то очень редко, пусть зарплата была более, чем приличной, особенно по сравнению с учителями в простых школах. Тем не менее, даже так, позволить себе часто тратить такие суммы не получалось. В большинстве своём все перелёты были в экономе, а сами путешествия проходили либо на автомобиле, либо на поезде. Отчего-то так выходило, что даже спальный вагон был куда экономичнее перелёта, пусть и дольше по времени. К тому же, если спешить некуда, то это был идеальный вариант для него.
В Америке к путешествиям относились совсем иначе. Поездами путешествовали редко. Первыми на очереди были поездки на личных автомобилях или автобусах, затем шли авиаперелёты, особенно если расстояния большие, и лишь потом шли поезда. Отчего так сложилось Юджин не знал, да и не особо интересовался. Просто принял как данность и жил дальше.