² «Убиться веником». Не совсем корректная фраза, но я не смог найти другую, чтобы точно передать колорит среднего запада США.
³ Бо́стонское чаепи́тие (англ. Boston Tea Party) — акция протеста американских колонистов 16 декабря 1773 года в ответ на действия британского правительства, в результате которой в Бостонской гавани был уничтожен груз чая, принадлежавший Английской Ост-Индской компании. Это событие американской истории стало толчком к началу Американской революции.
«Чаепитие» обозначило пик сопротивления жителей Британской Америки «Чайному закону», который был принят британским парламентом в 1773 году. Колонисты протестовали против «Чайного закона» потому, что он нарушал их права, так как британский чай облагался меньшими пошлинами. Протестующие смогли помешать разгрузке чая в других трёх штатах, но в Бостоне королевский губернатор Томас Хатчинсон подготовил своих солдат к протестам и не дал разрешения на отправку чая обратно в Британию.
Парламент отреагировал на события в Бостоне отменой местного самоуправления в провинции Массачусетс-Бэй. Жители всех тринадцати колоний, в свою очередь, ответили на этот закон дополнительными акциями протеста и созывом Первого Континентального конгресса, который ходатайствовал перед британским монархом об отмене закона и санкционировал новые акции протеста. Кризис обострился и к 1775 году вылился в освободительную войну.
⁴ Георгианский стиль (Georgian Colonial 1690–1830 гг.) — «традиционный коттедж» — это симметрия, осторожность, гармоничность. «Приземленный» внешний вид, узкая лестница в главном холле и «квадратная планировка», которая часто характеризует себя «четырьмя спальнями в четырех углах» на втором этаже.
(Пример здания в Георгианском стиле)
Глава 21
(18+) Явление Ящера. «Сумерки», «Угнать за 60 секунд» и Соболь
— Сью, ну почему я⁈ — в его вопросе было столько неприкрытого возмущения, что хватило бы на целую толпу.
— Во-первых, ты самый красивый мальчик, из всех, кого я знаю, — начала перечислять ослепительная блондинка, загибая пальцы.
— Эй, сестрёнка, а я? — тут же отозвался Джонни и начал тыкать в себя пальцами. — Как же я? Он же самый красивый из всех, после меня, да? Да?
— Да-да, Джонни, — покивала Сьюзан Шторм, чуть закатив глаза от дурашливого поведения своего младшего брата.
— Ой, да брось, — недоверчиво посмотрел на неё Юджин, игнорируя выходку младшего Шторма. — Ты столько лет в модельном бизнесе. Наверняка видела и красивее.
— Эй! — возмутился Джонни, приняв эту фразу на свой счёт, но был проигнорирован обоими.
— Видела, но там другие типажи, — последовал кивок головой от неё. — Во-вторых, — второй палец на левой руке девушки был загнут, — ты мне обещал помочь. Ты доступен и этот твой взгляд делают тебя идеальным кандидатом.
— Что? Взгляд? — он нахмурился.
— Да, вот он, — щёлкнула пальцами Сьюзан и указала на него. — Ты, очевидно, даже сам не догадываешься, как это смотрится со стороны.
— Как? — из чистого любопытства спросил парень, оглянувшись на Джонни, который тоже был высоким блондином со спортивной фигурой. Правда младший брат Сьюзан был чуть более изящным на его фоне, его волосы имели более светлый оттенок, а глаза были голубыми.
Юджин видел себя в зеркале каждое утро, когда умывался, и не находил ничего особенного. Да, красивая и мужественная внешность. Да, он мог обаятельно и по-юношески невинно улыбаться, располагая к себе людей. Да, бронзовый оттенок кожи и волосы, приобретшие золотистый оттенок после инициации, придавали ему этакий беззаботный вид серфера из Калифорнии, но таких было предостаточно в США. Особенно в Лос-Анжелесе. Возможно, что за эти месяцы он просто уже привык к тому, как выглядит.
— Ты всегда смотришь на всех вокруг с некоторой долей покровительства, — начала говорить Сьюзан. — Не в плохом смысле, в плане высокомерия, понимаешь? — он кивнул. — Не знаю, чем именно это вызвано, но это так и есть. А когда ты хмуришься, то это взгляд старшего на более младшего. Даже на меня так смотришь. Иногда.